作者Hsuanny (宝贝‧萱小妮)
看板Master_D
标题[请益] 问卷调查方式
时间Mon Jan 29 14:54:52 2007
想请问一下关於问卷调查方式的翻译问题
原本看的中文书基本上分为面对面填答、邮寄/书面填答、电话调查
不过老师希望是参照原文书的.
原文书上是分face to face、mail survey、telephone survey与drop-off survey，
前面几个都还很好翻译，但最後一个drop-off survey不知道该如何翻
偏偏我用的方式与drop-off survey相似.
想请教一下是否有人看过中文书有此翻译的?
或者能够告诉我如何翻比较恰当!!
谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.187
1F：推 riantoday:产品留置访问 by google 01/29 15:20