作者eebear (失败不等於零)
看板Master_D
标题Re: [请益] 硕论用英文好还是中文好呢?
时间Fri Mar 2 00:04:50 2007
※ 引述《harry901 (33798)》之铭言：
: 小弟目前有些疑惑 尚未请教老师想听听大家的意见
: 小弟念的是理工科硕士 最近开始要着手硕论了
: 虽然所上没有规定使用英文
: 但就小弟所知 还是有人会用英文来写硕论
: 其实不然 就专业名词的资料繁多 就足以使用英文来写硕论
: 其实英文中文都有好坏 不知道大家是如何看待自己的硕论的呢?
: 小弟英文尚可 但还有很多进步空间 使用英文撰写会花费很多时间
: 但也是一种练习的机会
: 而使用中文却会把一些英文专有名词的含意 不能如意表达 这也是使用中文的限制了
: 不知道大家的见解是如何?
提供一下个人经验~因为我论文1~3章已经给我们老师改过了~
基本上在论文中第一次提到的名词,我都写中文,後面再括弧写英文以及缩写或简写,
後面再提到一样的东西时就用英文缩写或是简写了~
我当初论文也想写英文,不过因为五月初就要口试了,就算我有时间写,
我们老师也没时间帮我改,加上後面还有一些琐碎的实验还没做~只好作罢~
不过投稿国外研讨会的论文因为也是自己先写完然後再给老师改~
所以多少也是有练习到一点啦~只希望改完後不会要大修~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.208.23
1F：推 konly:哀 我写英文 老板连帮我看都没有 只看题目跟听你报告就没了 03/02 00:33
2F：→ kekio:呵呵 我也跟你一样 真可怜 03/02 01:00
3F：推 sunbiba:第二行相同，不过第三行我老板是叫我写中文的 03/02 10:49
4F：推 harry901:嗯嗯 谢谢 03/04 13:16