作者ephesians (发起钱像乱喷水)
看板Master_D
标题Re: [请益] 硕士生的英文程度
时间Thu Sep 6 00:58:12 2007
※ 引述《zeroliner (暑假..？！)》之铭言：
: 大家好 其实我是某大学社会科学领域的硕三生
: 这个问题本来想去salary版问 但之後认为性质与之前该版版友趴文不符
: 最近有某基金会给面试通知 职位是兼任研究助理
: 薪资已属国科会标准
: 但电话另一端的小姐告诉我 说面试当天要考「中英文时事分析」
: 天啊 这是什麽东西 当初应徵资料没写这点...＠＠
: 看一些研究所上课或入学科目 顶多只有外文所摸的上边
: 对啦 我的系所内容的确与时事分析有关 但英文太生疏 阿阿阿阿～
: （哀嚎...只剩2天，怎麽恶补啊，而且不知是笔试还是口说，或是单纯纸笔翻译）
: 不知各位大大 在各位系所与自己的老板工作 或是应徵学术机关的助理
: 使用英文是必须的吗？
: 而各位认为自己的英文程度如何？
: （迷之声：一想到2天後要考英文，我就恨死他了啦）
读英文是一步一步来的,但不是字面读对了就ok.
一开始,先是记单字,然後就看你能不能念对一整句,
如果念得了一整句,那这句是什麽意思呢? 这可能就跟句法结构有关.
等到句子能搞定了,就要去读一段落的意思,
但这段讲的是什麽?
有没有隐含的意思,或反讽的意思,这就看你读英文书,报章熟不熟了.
个人感觉,如果不是以其他语文为主题的领域,英文真是超普遍的.
应徵研究助理不见得一定要用英文, (有人喜欢用中文打草稿)
不过举目所及的研究报告全是英文,就像是身体的一部份.
个人的英文程度嘛,没出国过,但手上的读物全都是英文的,
最近学会读一些英文闲书时,用比较轻松的心态去读,
然後发现阅读速度变快了. 但还是没中文快啦.
不过中文读物大半没内容,没写作技巧.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.130.9
※ 编辑: ephesians 来自: 59.117.130.9 (09/06 00:59)
1F：推 desert0816:呵,你的回文怎麽不用英文打阿,让我们看看你的实力阿:) 09/06 00:59
2F：→ ephesians:'cause I'm not a skillful writer. 09/06 01:06
3F：推 uka:应该是看不看的懂而已吧 不用太焦虑 09/06 01:56
4F：推 doggie72:不过的确现在找的工作，尤其是和学术相关，英文很重要 09/06 09:06
5F：推 zeroliner:感谢 我的话是阅读速度快 但写作只有高中程度吧@@ 09/06 15:56
6F：推 uka:高中程度很够了吧 语意通顺就好 又不是要写小说 09/07 01:04