※ 引述《kazeni (啥鬼)》之铭言： : 不知道适不适合PO在这儿 : 但恳请有人能帮我想想办法..... : 进了研究所之後 发现英文阅读有很大的障碍 : 我是人文社会学院的 : 所以阅读材料的写法还蛮多变化 : 而我本身进大学到考上研究所已经五年没念英文 : 所以我说的"障碍",并没有到讨论作者想法的阶段 : 根本在基本的文句阅读上就有很大的问题 : 大多时候是查了单字却还是看不懂该如何断句 可能是你对句子结构不了解，再者阅读经验不足的关系 比如说，过去分词当形容词修饰名词，可是有些人会以为过去分词 是句子的动词，这样一来整个意思就解读错误了。 加上，论文不重断句，重视整个句子所包含的意义条件是否完整或 相互对等，因而三四行一个句子是常有的事。 人文的和数字量化的论文差别是，你要看得比较细，才能了解脉络和 论点的开展，所以平均单篇阅读时间会比较长。甚至，以後还要养成 能「扫描」的功力，快速找到各篇论文中合乎需求的段落。 有几个作法： 1. 买本文法书和分析复杂句的书，在句子看不懂结构的时候拿出来翻。 2. 准备英英字典，而且要看例句。单字的意思不能太僵化地解释。 3. 平时多看英文报章杂志，了解正式一点的英文句法 4. 翻译成报告时，要重新句法、语法为真正的中文，先求意译。 要补习的话，我比较推荐会教兼练习文法的英文写作班。不过，还是等 学期结束再去充电吧。 : (考研时,主要抓关键字去申论..) : 不知道有没有人知道关於这个问题的话 : 坊间是否有补习班 : 或是该如何自修 之类的可以解决..?? : 我想问的不是一般考研究所那种的英文阅读测验补习班... : 谢谢.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.246.190