第一次跟新的老板meeting是在学校後面的咖啡店 那时心里还想说"果然英国回来不一样喔~比较free style" 第一次见面老师带了他自己的博士论文给我看，还有一本政治学理论的书 讨论的内容以他的博士论文为主，当中他不断重复他有多厉害之类的 本来想说只是因为我们不熟所以他介绍了一下他的学经历背景 (我也满猛的，都没打听就换老板了!) 後来才发现每次问他论文的事情每次给的建议都不一样 唯一不变的是，每一次他都要说一下他英国的学校有多厉害，他拿到公费有多厉害 就这样过了三个月，我开始发现这老师怪怪的 问了所上的助教，才发现他在运动领域非常恶名昭彰(常常把事情搞砸) 连我所长听到我老板是他，都跟我说"选错指导教授会对你未来有很大影响" 我有一次跟我老板聊天，听到他抱怨有一个学生之前有找过他指导 但是後来一声不响的就换老板了，让他非常生气(我那时也觉得这学生很没礼貌) 後来才发现事出必有因...只是我太笨.... 後来因为体委会有一个白皮书的案子，老师说叫我跟他还有他另外一个学生一起写 我才知道原来老板还有一个研究生，在台中念书，我碰到他的时候他已经是第四年了 (硕士班) 跟他小聊了一下才知道老师很喜欢攀关系，却很少真正在做研究跟指导他 (简言之就是有出风头的事情他就喜欢接，又常常在没接成的时候就到处宣传) 不过还好後来那个同学有毕业拉! 在这里我来恭喜他一下! 言归正传，反正我跟另外一个他的指导学生两个聊起来才发现 我们对这个老板鬼打墙的行为都很反感，不过那时我已经换过一个老板了也不好再换 为了逃离他的魔掌，我开始找寻奖学金交换到国外念书的机会 刚好给我申请上了教育部的短期进修的奖学金，不过时间是三四月了 问题是奖学金的要求是当年的十月底之前要出国 这表示我要申请美国学校是没办法，我转而询问老板要怎办 没想到老板非常开心的说他跟之前英国学校某院长的关系非常好 只要一通电话就可以了，我可以研究学者的方式去研修，他之前有帮过另一个人成功了 我想说也好感谢老师帮忙，省得我还要申请学校 这段期间老板不断的逢人就说他的学生拿到奖学金(我都在场的时候说的) 他要把我送去他以前的学校念书云云(更猛的是他带了学校宣传手册介绍他的母校) 不过因为教育部的奖学金不够，於是我又申请了学校的奖学金，很幸运的也申请到了 承办人员跟我说要我补上入学许可，我只好打电话问我的老板是否可以帮我准备 不问还好，一问才知道这一个月来他都没有帮我跟英国学校说 後来他打去问结果当然是不行，要叫我依正常管道申请，我老板的说法当然是 英国人做事比较一板一眼之类的拉..不过我气死了~於是打电话跟我的主指导教授抱怨 (因为我的老板不是我学校的所以只能当协同指导 我还有一个主指导老板只是挂名而已) 我的主指导是一个八十几岁的老伯伯，非常的慈祥善良 他说我实在是太green了才会被骗!叫我不要计较专心写论文比较好 可是我实在气不过，我不想放弃我辛苦申请的奖学金，於是我想到了我之前在写 文献时有看过某个澳洲老师的书，於是我准备了proposal跟cv就贸然的写信跟他说明原委 希望他收我当学生，没想到他看完我的proposal觉得很有兴趣 当下就决定可以收我 我就拿着这封回信硬交到承办人员那充当是offer保住了我的奖学金 (谢谢他们!!!!!) 就这样，我在2007年十月底来到了墨尔本，开始了我第三年的硕士生涯 在这里我终於碰上好老板!(我还是没有调查就杀来了阿!真是学不乖!) 每次跟我的讨论时间都很充足(一小时) 他给我的文献他自己也有看过，我每次寄给他的进度他也有认真的阅读 所以每次我们的讨论品质都很好~让我在这里做研究很愉快 我以前觉得我不适合做研究 可是来到这里快要半年，我已经写到第四章了，觉得我的论文经由讨论後架构更清楚 (我在台湾所得到的指导只有一句话:你就写就好了!) 我在这也参加了他们为博/硕士生办的 workshop 发现跟台湾对待研究生的方式真是差的太远了!!!! 因为我自己身受其害 所以我才会把我workshop上课的心得跟讲义翻成中文 希望可以帮助到那些准备要成为研究生，或是刚刚成为研究生的各位都能找到适合你们 的好教授! 至於那些已经碰到不适合的教授的朋友们 希望你们把法规弄清楚并且找人讨论要怎麽换教授会比较好 然後加倍努力!要对自己有信心喔! 研究生是独立的 但是绝对不是孤独的! 希望我之後的翻译心得都可以帮到大家! -- 'Never get too busy making a living that you forget to make a life' 希望回台湾不会变成大胖子耶 http://blog.pixnet.net/meomi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.190.129.93