作者brokendick (XShAmEX XOnX XPqPX)
看板Master_D
标题[请益] 引注别人的话但想增减
时间Thu May 30 16:03:44 2013
应该很多人做报告或写论文碰到这问题吧
因为是满重要的资讯且非自己可发想的资讯 所以必须引注
但是碍於自己文章主题 想修改该文作者的语句 我不知道该怎麽修及怎麽引注
例如说我想引下面这段
British American Tobacco (BAT), Philip Morris (PM), and Imperial
Tobacco/Altadis (IT/A) are the leading tobacco companies in AP, LAC, MENA
and SSA, while Japan Tobacco International (JTI), the third largest TTC in the
world, continues to increase its market share.
我想引说BAT、PM、IT/A这些大公司在哪些地区(AP、LAC、MENA、SSA)很重要
其实那个AP就是Asia Pacific, LAC就是Latin America and the Caribbean
作者把它都缩写了 可能有它的必要性 因为该文常需要提到这些地区 不缩写很费空间
可是我的文章并不想也把它缩写 所以我可以自己把它改成Asia Pacific...等等的吗
因为我的文章以英文撰写 不知道有没有那种类似中文的"编按"的写法
引注的话又该怎麽引注呢? 就在文章中自行改写 然後引注不用特别交代我有改过吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 204.102.226.227
1F：推 windtop2:引用可照你的方式去写，故可不缩写。引用可在文後注明 05/30 20:20
2F：→ windtop2:例如(Lu, 2002) 05/30 20:21
3F：→ windtop2:引用不用强调你改过 05/30 20:22