爬过文，有人问过类似的问题。 我现在希望使用的量表，在找到最原始的文献後，在最後头有附上 该量表，而且是完整版的。在与另一位助理教授讨论後，也是得到与 版上相同的答案。就是在这样的状况底下，只要标注出处年代就行了。 但我的指导教授现在坚持我必须写信给原作者徵求同意。一者是希望 他授权可以使用该量表在我的研究当中；另一方面是要徵求同意翻译成 中文。 我也已经写信给原作者了，不过原作者还没有回信给我。 所以我想问的问题是： 1. 该文献後头有附上完整量表即可直接使用，是否是潜规则， 或是有办法找到相关的「规定」呢？ 2. 翻译成中文这个步骤是否需要得到原作者的同意？ 因为有些着急，可能问的问题有点混乱，希望还能看得懂。 先谢谢回答的人了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.133.138 ※ 编辑: bravenuworld 来自: 114.42.249.16 (09/04 17:01)