作者p3226352000 (LEO)
看板Master_D
标题[请益] 请问指导教授叫别人改论文是常态吗？
时间Thu Jan 22 00:58:45 2015
小弟我是英文系的硕士生，指导教授帮我把论文都改完之後,叫我给一个她指定的外国人
检查，但这真的不便宜啊！感觉教授对自己没自信,请问这是常态吗？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.244.33.131
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Master_D/M.1421859528.A.1D9.html
1F：→ blence: 理论上是常态,但有些只收稿费就刊登的期刊,就不需特地送改 01/22 01:11
2F：推 carpfish: 英文系不清楚,但理工科是很常见 01/22 05:04
3F：推 Honinbo2007: 理工科哪有常见阿= = 01/22 09:14
4F：推 DIDIMIN: 要投稿期刊的话还满常给翻译机构润稿 01/22 09:21
5F：→ DIDIMIN: 华人的原罪(?!)，投稿时常常第一点意见就是英文烂 01/22 09:22
6F：→ DIDIMIN: 然後就会工商服务一下几间翻译公司给人 ╮(╯_╰)╭ 01/22 09:22
7F：→ p3226352000: 我想说英文系的教授应该有一定的能力自己修改吧！ 01/22 11:53
8F：推 uj2003: 理工科常见阿 01/22 13:11
9F：→ wzmildf: 工科很常见 01/22 13:45
10F：推 final01: 傻傻的，理工科很常见啊！你真当没个教授都时间那麽多帮 01/22 19:24
11F：→ final01: 每个人看跟写喔！ 01/22 19:24
12F：推 FSGuitar: 这也不是自信问题 国人的英文再好 也不可能好到没错 01/22 20:18
13F：→ FSGuitar: 除非你从小住在国外 01/22 20:18
14F：→ FSGuitar: 英语系的教授 英文当然好 但那是相对国内的人 不是 01/22 20:19
15F：→ FSGuitar: 说他就不会犯错了 很多英文句子 文法对了 但是国外的人 01/22 20:19
16F：→ FSGuitar: 根本不这麽讲 01/22 20:20
17F：→ rex0707: 我的指导教授就全部都自己看、自己改 01/23 01:03
18F：→ blence: 不知道楼上的领域,但我知道不少学生不知道老师有送人改的 01/23 01:32
19F：→ blence: 尤其是要投稿的东西是老师经手,而非借给学生帐号去投稿的 01/23 01:35
20F：→ blence: 至於如果只是论文或报告,有些老师是送学生的去改文法,回 01/23 01:38
21F：→ blence: 来後老师再修内容,因为觉得文法就是国高中要学的事 01/23 01:42
22F：→ omit18: 我老板也是啊 文法错误太多他就会要你自己去找人润稿 01/23 10:11
23F：→ omit18: 毕竟他的责任是你论文本身的内容 01/23 10:12