作者holocaust (无)
看板Matsu
标题Re: [请益] 关於马祖的福州话
时间Sun Dec 21 10:45:32 2008
在马祖当兵的时候 那时候还没有小七
到一般商店去买东西 不清楚价钱 问当班的太太多少钱
他好像也不清楚 就回头问在里面的老板
瓜拉瓜拉的竟然就说起福州话来 每次都这样
连上好几个人都有过这样的经验
只要是问价钱 不清楚要问里面的 就是搬出福州话
明显的就是要我们通通有听没有懂
这也是店家厉害的地方
※ 引述《encoreg57985 (蒲公英的约定)》之铭言：
: 从地图上看到马祖在福州附近
: 所以我去问了朋友
: 我朋友说福州话都闽南话不一样
: 会听不懂
: 那现在马祖人还是常常在讲福州话吗
: 还是跟台湾客语 原住民语一样快消失了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.109.22
1F：推 vesia:因为他们平常聊天讲话就是说马祖话啊XD 难道要特别用台语讲 12/21 17:15
2F：→ vesia:这种抱怨就像去苗栗买东西时，抱怨老板用客语跟夥计讲话一样 12/21 17:16
3F：推 vesia:假如在台湾，我用国语问老板价钱，店员用台语问老板 12/21 17:27
4F：→ vesia:我也要怀疑他故意让我有听没懂吗？ 12/21 17:27
5F：→ vesia:这只是居民惯用什麽语言的关系：) 12/21 17:29