http://matsu-eating.cocolog-nifty.com/blog/2008/11/post-dc85.html ２２回目　南竿（马祖・前编）　 ２２回目　南竿（马祖・前编）　 南竿では、まず、老酒黄鱼や、贝を食べるMATSU。ベトナム料理店に行き、生春巻きや ノリスープなども食べる。牛肉料理も有名で、鉄板牛肉麺にも舌鼓。その他、市场で、 ティエンビエンフーや、アーピン、さらには、酒糟を使った炒饭や、麺线なども味わう 。 エピソード 南竿で泊まったホテル・・・、夜、部屋の壁を见ると大きな蜘蛛がいた！ 私が慌ててフロントに电话をすると、フロントの娘のような人がビニールの手袋のよう なものを持ってきて惯れた手つきで捕まえ、もっていった。惯れた手つきをみると、结 构でるのだろう。蜘蛛は益虫としても知られているが、私はその部屋でリラックスでき なくなってしまった。夜の海をぼんやり眺めるつもりでいたが、さっさと睡眠薬をのん で眠ってしまった。岛にはハエがいたり蜘蛛がいたり、なかなか苦手なものも多いが、 だからこそ『旅らしい』。蜘蛛の映像は、今回はないが、今後、そういう『らしさ』こ そ伝えることができたら・・・、と思う。 简单翻一下： 在南竿，先吃了老酒黄鱼、贝等食物的MATSU。然後去了越南菜小吃店，吃了生春卷、 紫菜汤等。这里的牛肉料理也很有名，铁板牛肉面也很好吃。此外，在市场里，也品尝 了鼎边糊、蚵饼等。还吃了酒糟炒饭，面线等等。 花絮 在南竿住的旅馆.......房间墙上居然出现大蜘蛛！ 我急忙打电话给柜台後，像是柜台小姐的人用塑胶袋当做类似手套的东西，相当熟练的 把蜘蛛给抓起来。从她熟练的手法看来，蜘蛛应该常常出现吧。虽然蜘蛛是众所周知的 益虫，但我在房间里，怎麽都无法放松。虽然想悠闲的好好看夜间的海，但还是早早吃 下安眠药，睡了。虽然马祖有苍蝇、蜘蛛之类的，让人觉得有点难以适应的东西，但这 才像是「旅行」。这次虽然没把蜘蛛给拍下来，但以後，也许可以把类似这样的体验， 传达给观众....我想。 这家伙写文章 好暧昧啊~~~~~~~~~~~~~~ (暧昧=不把话说明) 翻的不好 请见谅^^" -- Chemistry为什麽会叫Chemistry呢？ 因为Chemistry就是Chemistry啊！ 那Chemistry又是什麽？ Chemistry就是化学反应喔！ 又Chemistry为啥被叫Chemi？ 因为喜欢Chemistry所以才要叫昵称罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.78