Nowitzki refuses to make excuses By Art Garcia Star-Telegram Staff Writer 　　虽然Dirk并不想要把最近两场低於水平的表现怪罪於他酸痛的後背；但是他的状况 确实不到100%。在星期二输给勇士之後，Dirk承认，他觉得状况不是很好，并且很希望 能有些时间能够休息一下。（可怜的孩子T__T） 　　在输给勇士之後，Dirk和全体的Mavs球员接下来有三天的休息。三天後，Mavs要在 主场迎战老鹰，并且希望结束在主场的三连败。（主场三连败T__T） 　　对上勇士的比赛Dirk得了13分（13投3中），是他目前整季以来，有打完整场比赛中 最低的的分数。上个月在金块主场，他扭伤脚踝，在第二节离场，得了11分。 　　过去这两场比赛，他投31只中7（命中率：22.6%）－星期一对公牛那场他投18中4－ 在篮板方面他也没那麽活跃。这季平均每场10篮板的他，这两场他总共只拿了13个。 　　「这没有藉口，」Dirk说，「只要我踏上球场，我就必须要表现的好。」 　　（这就是我们的Dirk阿T___T） 　　目前Dirk在联盟的得分排行榜掉到第二，落後给湖人队的Kobe Bryant，Dirk目前平 均得分26.5，而Kobe Bryant为27.1。 　　教练Nellie对於Dirk仍然还可以上场打球感到很吃惊。Dirk在12/9对上超音速时，背 後被犯了一个颇严重的规，但是都没有缺席一场比赛。（心疼中） 　　「在那个犯规之後，Dirk的状态就不好了，」Nellie说，「我不知道他是怎麽打那场 对上火箭（12/12）的比赛。他肯定有一段煎熬。对於他上场比赛，并且给我们他所能给的 ，我真的对他很欣赏也很敬佩，就算他给的不多。」（谢谢老尼的称赞T__T） Schedule break 　　Mavs接下来要迎战的老鹰，也是支正在挣扎的球队。 　　Finley说：「我们要以一个乐观正面的记号来为这个日历做结。我们确实有一些能够 赢的比赛！」 　　Nellie说：「我们现在有不错的比赛赛程，可以练习、可以休息。而我们会好好的利 用它们的。」 　　 　　对上老鹰後，Mavs还有两天休息，然後飞到纽约对上尼克，隔一天再飞到亚特兰大对 上老鹰。接着再连三天假，度过圣诞节。 　　Stackhouse说：「我们的目标是带着18胜9败的成绩进入圣诞节。我们必须拿下这三 场比赛！」 Briefly　 ‧Finley在11月感恩节的募款活动募到了$80,057（美元喔）！当然是做慈善的啦！ ‧在勇士那场比赛，Stackhouse拿下了27分，更在第三节就拿下19分，但这不是什麽令人 惊讶的事。Stackhouse说「这就是我阿！做为一个第六人对我来说是新角色。当教练要我 上场，我就已经准备好要比赛！」 ***********************************不才翻译来啦XDDDD************************** 这篇翻的很随意（谜：随便？XD） 相信Mavs会给我们一个美好圣诞节:) 希望这几天Dirk多多休息。 大家要勤快练球喔（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (12/17 01:59) ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (12/17 10:53)