http://sportsillustrated.cnn.com/2005/players/01/25/diary0131/index.html An NBA Rookie's Diary The Parents Come to Big D 在他上一篇的日记里（详见之前翻的那篇日记:)），Mavs 这位年纪仅 21 岁的 菜鸟控卫 Devin Harris 写了他早先的一些挣扎和他对於在生涯第一次自板凳登 场比赛的看法。 对於我来说，我并没有花太多时间就熟悉了达拉斯，因为我身边总是环绕着朋友 和家人，所以可以很快的就步入轨道。刚搬来的时候，我就开着车到处乱晃，结 果差点迷路，还好最後我还是找到了路回家。一个家族里的朋友帮我在市中心找 到了房子，那是一栋有三层楼的房子，大小和我长大的地方差不多。我从来就没 有很多钱，所以当我可以负担的起任何我想要的东西时，那种感觉真的很棒！〔 小菜鸟和 Mavs 签了一个三年 7 million 的合约。〕但是，我从来没有把拿到 那些钱视作理所当然。每一次我坐上我的车前往练球时，我都会想起我是多麽的 幸福而我又必须要多努力的练习才能待在 NBA！ 上个月我的爸妈搬到了 Addison，大约是在达拉斯北方约 12 哩的郊区。有他们 在身边的感觉真是棒！每场主场的比赛他们都会来看，我的妈妈 Julie，她仍然 照顾我的生活起居，从我的脏衣服到我的罗特韦尔狗（德国种黑色短毛高大猛犬） （感谢 Yahoo 字典提供 XD）她都一手包办。她也会确定我是否有顿好早餐可以 吃（我最爱她的马铃薯早餐了！）我爸爸 Terry 已经退休了，他帮我掌理我的财 务方面的事务。我喜欢和我的朋友们处在一种很紧密的关系里，一些我之前在密 尔瓦基的朋友们也常常都会飞到达拉斯，所以我们可以一起出去，一起去 club 玩乐。 就像我喜欢达拉斯那样，和球队一起旅行真的很神奇！我们有我们自己的喷射机 耶！这实在是好到让人不敢相信！某一张椅子上有我的名字，而且我有我自己的 TV。可以去那麽多不同的城市拜访真的很棒！如果我们在客场比赛之间有休息日 ，我都会在早上 8 点半起床，前往练习前，叫客房服务吃顿好早餐。在那之後， 我通常都会和 Josh Howard 和 Marquis Daniels（我在队上最好的朋友们）一起 胡乱的在那个城市溜达。有时候，在比赛的日子里，我就只能好好的睡一觉，因 为我们可能在凌晨两三点才会进城，然後就要起床，当天晚上就要打比赛。 我仍然在适应做一个 NBA 里的控卫。最困难的地方是，必须试着对那些比我经验 多更多的球员们作进攻的指示。但是慢慢的，我越来越觉得自在，而且我也得到 了他们的尊重。这样对我们之间来说便是一个很大的弹性空间。〔Mavs 27-12， Harris 平均上场 16.6 分钟拿 5.9 分。〕Nelson 教练因为要开刀，而且会请假 两个礼拜，由助理教练 Avery Johnson 来接管。Avery 之前身为一个控卫，对我 真的有很巨大的帮助，他告诉我要双手并用，练习时他也会和我做一对一的练习 ！（通常我都会打败他啦，但是我有时候我也得让他赢一下，因为他是教练咩～） 当然啦，他对我比对其他人严格。我知道他可以胜任教练一职，而且我希望，在 他的带领之下，我还是能够持续的进步！ Issue date: January 31, 2005 照例翻完文都喜欢来说废话 :P 我发现我们的小菜鸟真的好可爱呀！ ^^ 这篇文章感觉起来很轻松很快乐，看的出来小菜鸟在 Mavs 过的很好 :) 果然大菜鸟都很照顾小菜鸟，真是感到欣慰阿（远目） 至於飞机的事嘛 XD 似乎很多人都被吓过 XDDD 最後一段和小将军练习那里，我边翻边笑，实在是太不谦虚了啦～XDD 「因为他是教练只好让他赢～」　XDD（笑倒） 还有，小菜鸟的狗是德国狗耶，害我好高兴 XDD 我已经开始期待下一篇日记啦 ^^ （要是 Dirk 宝贝也有日记该有多好 ~"~） -- 原来大菜鸟们是小菜鸟在队上最好的朋友阿 ( ._.)_ψ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (02/01 02:13)