作者wuhaha (黑白郎君南宫恨)
看板Mavericks
标题Re: [问题] 为什麽不叫达拉斯大牛？
时间Wed Jun 7 11:21:40 2006
※ 引述《joelll (.....)》之铭言：
: ※ 引述《uranusjr (←这人是超级笨蛋)》之铭言：
: : 话说回来 NFL 有 Falcons, Eagles 还有 Seahawks
: : 再加 Hawks 的话要翻译还真麻烦...
: : ◆ From: 61.229.170.5
: : 推 soing:那就翻成"达拉斯 独行者队" 06/06 02:57
: : 推 SKnight:楼上让我联想到 印第安那步行者 XD 06/06 03:07
: : 推 SKnight:说到Hawk...其实是大老鹰 06/06 03:10
: : → SKnight:所以其实Atlanta Hawks是亚特兰"大老鹰"!? XDDD 06/06 03:10
: 很好奇的一点是，
: 像我们在命名时，
: 一定是以那种动物中最强的成兽来取名，
: 不懂老美怎麽会取cubs、colts这种名字，
: 像cubs，
: 光从单字上面来看，
: 不就输给bears一大截了吗？
根据小熊板UKG大大所提供的资料
为什麽要叫Cubs
解答在这里
http://chicago.cubs.mlb.com/NASApp/mlb/chc/history/timeline02.jsp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.98