转自HoopCHINA 我知道你今年秋天要做什麽 译者：Sill 关键字：时间、地点、人物、事件、原因 小牛的2006-07赛季阵容已经基本确定了，剩下的四个要素还需在尝试中解读。从西部半 决赛到常规赛揭幕战，德州内战是不变的旋律，不同的是，这次小牛将以胜利者的姿态在 主场迎接马刺的挑战。所以我们就从第一场说起，这次只说第一场。 上场时间 我们预测的揭幕战首发阵容是：前场Diop、Dirk和J-Ho，後场Terry和Devin。对，Devin 。 我们认为Avery Johnson比你想得更重视Devin Harris--仍然像个稚气未脱的5号新秀--没 打算把他发配到西伯利亚（你知道我们说的是P-Pod）。我们也记得他的出现完全改变了 对圣安东尼奥的季後赛，所以我们相信一个像Avery这样非常强调连续性的教练会认为新 赛季的征程最适合从上次停下的地方开始。 我们甚至可以先给出那场比赛可能的上场时间安排：首发Dirk40分钟、Howard40分钟、 JET和Devin各33分钟、Diop20分钟，替补Damp 28分钟、Croshere 16分钟、Stackhouse15 分钟，剩下的时间归George、Anthony Johnson和Buckner。 但是你会说，慢着，教练Avery Johnson不是说Anthony Johnson是"最佳引援"吗？按惯例 Buck应该首发啊？Stack的上场时间会缩水那麽厉害吗？Ager、Mbenga、Pops和还没确定 的第15人的时间哪儿去了？ 答案是：别忘了，我们说的只是揭幕战。（後81场以後很快会谈到。）关於Anthony Johnson，虽然我们有兴趣看他是否会让Devin失业，但我们认为这可不容易。至於新秀 Ager，我们假设他还没准备好，需要在板凳上看比赛。当然，上场时间最受影响的还是 Jerry Stackhouse。 Avery的体系 关於Stack下赛季的定位，我们可以很明确地说--他在Avery Johnson的体系下首先是个典 型的2号位，而不是3号位。 小牛在Nellie手下时有些倾向於2、3号位的互换，即如果你身高接近6-6，本事和 Michael Finley有一拼，你就可以在小牛的旧体系下做个"摇摆人"--很多球队都是这样。 但Avery已经说了一年多（虽然被很多媒体和球迷忽略了），他的体系需要一个2号位元和 一个3号位，因为二者的责任完全不同。也就是说，这两个位置在达拉斯已经不可互换了 。 需要说明的是，Avery并没有在球员的特徵和能力上明确定义这两个位置的区别--我们问 过他，但他有些闪烁其词，因为具体的区别还得根据场上该位置球员的具体特点而定。但 据观察，他的3号位更高大，得是很好的篮板手；2号位则可以矮小一点儿，得是很好的射 手/得分手。 我们认为Josh非常符合Avery的3号位要求，JET如果再高几寸也将成为理想的2号位人选。 现在球队有了Devean George--他不会被用来充当某个角色--他就是一个可靠的替补3号位 。所以，小牛不用再让2号位球员（Stack）客串3号位了。 可互换的後卫 Avery的体系其实有两个位置可以互换，即1、2号位，也就是小牛常用的"双能卫"概念。 双能卫就是既是控球手又是射手，就看球队的战术安排和在场上防谁了。小牛是NBA少数 有意使用这个概念的球队之一，所以他们才比其他使用传统控卫/分卫组合即"控球手"和" 射手"定义分明的球队更需要Mike James和Anthony Johnson这样的球员，所以JET这样的 球员虽然不符合球迷期待的"传统控卫"角色却可以在这儿以控卫的名义茁壮成长。 回忆两件事儿：1）Doug Christie去年来的时候，我们报导过小牛打算让他更多地扮演控 球和分球的角色，但遭到了一些不了解Avery的进攻体系的媒体的嘲笑。2）无论何时 Avery谈起Terry可以成为谁，举的例子都是Chauncey Billups。 虽然现在我们经常分别定义控卫/分卫角色，但模糊二者的区别在NBA不是什麽新鲜事儿。 事实上，这些年来有一些非常成功的球队就是这样"模糊"的。比如活塞的Billups以及过 去的Thomas和Dumars，上世纪80年代凯尔特人的Ainge和Dennis Johnson，公牛的Jordan 等。 重新定义阵容 让我们来比较一下去年和今年的阵容，小牛高层为了让更合适的人担任Avery的2、3号位 花了一番苦心，这种改造有助於提高球队在场上的效率。 去年季後赛，Howard是3号位，Stack是2/3号位，Griff主要是2号位，Marquis是双能卫， Terry和Devin都是1号位/双能卫，Armstrong是1号位。 今年会有什麽变化呢？球员的位置会更加明确。Howard是3号位，George替补；Buck是2号 位，Stack（是2号位）和Ager（是2号位）替补；Terry、Devin和Johnson都是1号位/双能 卫。这样既保持了多功能性，又更加合理。 如果事情的发展能如小牛所愿，Buckner、Stackhouse或Ager在2006-07赛季惟一可能打3 号位的机会（假设阵容很健康）是Avery需要送他们当中某个人一些上场时间时或需要打 三後卫的小球战术时。 首发後卫之争 我们认为真正意义上的首发位置竞争是在三个1号位/双能卫和Bucker之间。球队的图腾会 演化成滴流效应（指增长极区域影响其他区域经济发展的一种有利过程）--需要解决的不 是"哪个控卫会首发"，而是"哪对儿後卫最适合首发"。 我们认为初期的竞争会是"控卫Harris和分卫Terry"对"控卫Terry和分卫Buck"，但这并不 等於Harris和Buckner之间的竞争--更多要看Terry（在攻防两端）更适合哪个位置。我们 坚持认为Devin Harris会在训练营做Jason的後场首发夥伴儿，Buckner紧随其後。我们还 想广播一下：虽然Anthony Johnson被称作传统控卫，但我们要第一个告诉你，他的比赛 更像Jason Terry或Darrell Armstrong，而不是Steve Nash。 我们的意思是，Anthony Johnson 不会带给达拉斯Steve Nash所擅长的妙传和快攻。至於 他为什麽像JET和DA？和那两人一样，AJ能控球但不是快攻组织者，传球有效率但缺乏创 造力，每分钟助攻次数和那两人相当；和JET一样，他能得分，而且进攻能力比DA强（但 不会成为主要进攻威胁）；和DA一样，他能防守（比DA高，但防守不一定更好），而且也 不是特别快。 说到底，AJ只是个普通的控卫，能在控球、防守、得分和传球上给小牛一定帮助，会是个 合格的替补控卫。我们之所以强调他，是因为小牛和一些没做好功课的媒体夸大了AJ作为 控卫的能力，以至很多球迷期盼他成为达拉斯的第二个Kidd或Nash，不幸的是，这是不可 能的事儿。 Stack的角色 让我们回到Jerry Stackhouse的话题。去年他既打了2号位也打了3号位，我们认为他之所 以会客串3号位是由小牛阵容的结构决定的。 去年小牛在哪个位置上最薄？3号位。Avery需要什麽样的替补在场上？Stackhouse。因此 ，Stack经常被用做Josh的替补，同时也能得到更多的上场时间，尤其是在比赛的最後阶 段--他总是在场上，而位置已经是次要的了。 毫无疑问，Stackhouse--从NBA得分王候选位置上退下来的合格第六人--更愿意从今以後 都打2号位。他公开承认过，身高6-4或6-5的他打3号位经常处於劣势。 相应地，Greg Buckner取代了Adrian Griffin，後者虽然通常打2号位元却不具备Avery需 要的那种进攻能力，Buckner则是个真正的2号位。所以，即使Griff留下来，也会移到3号 位。（现在则由Devean George来担任替补3号位角色了。） 後卫轮换 现在回到下赛季上场时间的问题。如果Terry和Harris做首发後卫，Stack仍然是Avery的 第六人，Buckner、Johnson和Ager怎麽办呢？留给他们的上场时间有多少？ 首先，虽然我们认为Terry和Harris会首发，但这一年会有很多变化。伤病影响，不同的 对手有不同的对位，纸上谈兵和真实的比赛会有很大出入。 其次，我们认为Stack的上场时间可能会进一步减少--至少常规赛是如此。我们认为Avery 会让Stack扮演关键的第六人角色，即在更有限的时间里更好地完成任务。 在我们开始引进一些"需要上场"的後卫时，就应该想到Stack也是後卫，所以他的上场时 间必然受影响。如果我们把Stackhouse定为第六人，Terry和Harris是首发，那Buck和 Johnson就是二队，Avery会为他们找到不稳定的上场时间。虽然我们认为新秀Ager不会在 第一年就得到首发资格，但他有足够的天赋在赛季结束前得到稳定的上场时间。一句话， 时间对每个人来说都非常珍贵。 小牛可以在常规赛控制Stack的上场时间，给上了年纪的他，特别是他脆弱的膝盖充分的 休息时间，这对他在季後赛保持体力很有好处。 现在，在我们还不需要寻找解决矛盾的方案时，让我们姑且称挤出上场时间为"幸福的问 题"吧。我们想起曾嘲笑过DFW的一份儿报纸，他们在2004年秋天撰文说小牛有"太多摇摆 人"，"被淘汰出轮换阵容的可能是Josh Howard"。别忘了，天赋和磨合总能自行解决这类 "问题"。 概念补充 今夏小牛高层花心思的另一项任务是寻找三分手。去年，尽管有Griffin、Daniels和 Armstrong做Terry、Harris和Stackhouse的经验丰富的替补，小牛还是缺少能扯开对手防 线的外线投篮能力。这个弱点在对迈阿密的总决赛彻底暴露了出来。 今年，Griffin、Daniels和Armstrong被同样有经验的George、Buckner和Johnson代替了 ，更重要的是，三个新人都比他们的前任更擅长远投。 但阵容变化的最大受益人还要数Dirk和中锋了。中锋？对。当防守者无法忽略你的外线射 手时，一流的内外线配合能让内线得分变得更容易。在Avery的体系下，他总是先关心"以 内取胜"。这些射手能让球队在内线变得更好。 中锋 检验阵容时，别忘了中锋位置已经进步了。去年的这个时候，我们当中有人（他不愿被点 名）哀叹小牛在中锋位置上只签了一个在骑士很少上场的年轻的自由球员（Diop）。现在 呢？小牛的中锋无论在质量还是数量上，都在这一年中经历了从0到60的飞跃。 突然，达拉斯的5号位有了三个人，首发Diop、联合首发Dampier和签了新合同而且在NBA 总决赛期间被Avery称赞过的DJ Mbenga。 小牛队史上曾经有过一个好中锋（Donaldson），也有过两个迷人的中锋（我们说的是 Bradley和Booth），但眼下，长期困扰小牛的中锋梦魇终於暂时结束了。 让美国的男性杂志取笑吧（近期的GQ还取笑Erick Dampier来着），说什麽（Damp）不受 欢迎，（Diop）曾是笨蛋，（Mbenga）名字搞笑。篮球界人士知道达拉斯拥有什麽：一波 又一波的"终极防守"--如果Avery没看错Mbenga--三倍于这支球队历史上曾经拥有过的。 训练营首发 虽然还没正式宣布，但我们听说媒体日定在（当地时间）10月2日，训练营从（当地时间 ）10月3日开始。（你是第一个知道的--除非我们说错了！） 这个夏天，小牛调整了失衡的控卫和分卫位置，假设Dirk和Josh能续约，假设少数认为 Mark Cuban应该坐下来安静地看比赛的球迷能发现自己被误导了，接下来还需要做什麽？ 我们认为跨过一道心理障碍和我们前面提到的那些问题一样重要。 达拉斯在NBA总决赛领先了2 7/8场，最後却以空前的方式让总冠军溜走了。和迈阿密较量 的结果会成为决定性的打击还是进步的踏板呢？当我们说小牛能把握住每个细节时，请相 信我们--从（当地时间）11月2日在美航中心对马刺开始--在摘下"西部冠军"横幅的仪式 後，小牛会带着积极的心态重新上路。 原文:http://www.dallasbasketball.com/headline_A.asp?pr= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.144.131