正式消息出炉，勇士官网。 http://www.nba.com/warriors/news/nelson_hired_release_083006.html NBA 第二多胜教头再次执掌（勇士）队。 金州勇士队正式任命 Don Nelson 为总教练，这个消息在今天由勇士篮球事务部副执行长 Chris Mullin 宣布。至於球队未来的走向以及这个合约的长度则尚未宣布。Nelson 取代 了勇士前教练 Mike Montgomery 成为金州队史上第 23 位总教练。 「我们非常兴奋能欢迎 Don 回到勇士这个大家庭，」Mullin 说。「他已经证明他是 NBA 历史上最优秀也最成功的教练之一，并且因为他独特的创意、战术上的成就与领导力而受 到全联盟的尊敬。我们经常聊到什麽是最适合一支球队的，而我认为这个男人能够确实地 帮助我们那年轻而有天份的球队达到最极致的表现。」 「很高兴能够欢迎 Don 回到我们的队伍，」勇士老板 Chris Cohan 说。「他是这支队伍 在 80 年代晚期与 90 年代早期获得成功的重要因素之一，我们对於他的回归感到非常兴 奋。我们将再次合作，并且我有信心他能够带给我们的球迷他们应得的回报。」 Nelson， 66 岁，2006-07 球季以史上第二多胜（1190）教练的身份加盟（勇士队），仅 次於 Lenny Wilkens（1332）。他的执教胜率也有史上第 20 名（5 成 75），27 年来共 2070 场常规赛累积 1190 胜 880 败的成绩。仅 Wilkens 的执教场次多过他（2487）。 「我对此新的机会感到非常兴奋，同时也要感谢 Cohan 先生再次敞开大门（注一），」 Nelson 说。「我的心里对这支球队以及湾区这里年复一年挤爆球场的疯狂球迷们，始终 留有一个特别的位置。我同时也对我所继承的这支球队感到兴奋，这是支我认为极有天份 且有非常大进步空间的队伍。」 （剩下的跟之前文章有提到的大同小异，就不翻译了。） （注一：老尼会这样讲是因为当年他以健康因素向勇士辞职後，转身却接受了纽约的教练 职位，Cohan 因此控告老尼。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.50