作者lunaruko ( 6ˇ6 )
看板MayDay
标题Re: [情报] 温柔feat.孙燕姿MV 请问有改过歌词吗?
时间Thu Jan 2 20:50:07 2020
( 原文恕删 )
最近忙完才有时间好好看这支新版的MV
由於职业病的关系 忍不住小小吐槽一下 电击的位置太上面了啦XD
不过想想也不可能让夏于乔袒胸露背 所以就接受惹
( 以上是脑内小剧场，下面才是正文。 )
看这支新版MV的时候 有一点让我感到很困惑
就是...
歌词有改过吗?
我记忆中当年发的版本是:
" 不知道 不明了 不想要 为什麽 我的心
明明是想靠近 却孤单
的黎明 "
( 为了确认是否自己记错，还去把柜子里的CD歌本拿出来比对
结果幸好没有漏气。 )
有图有真相
https://i.imgur.com/h8B6bLc.jpg
但这一版的官方却是打"孤单
到黎明"
甚至阿信脸书的文字也是这样写。
: https://fbwat.ch/1jrvGoWYD5MMppxS
虽然是老粉，但没有事事follow到，因此在此诚心请教五板的乡民：
请问"温柔"的歌词是否後来有改了? ( 因为太多人唱错/打错? XD )
谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.42.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MayDay/M.1577969409.A.FD2.html
1F：推 jujumayday: 哈！我也职业病一直murmur电了身体也不会那样弹啊 还 01/02 20:53
2F：→ jujumayday: 有好像没有压ambu XD 01/02 20:53
我不孤单XD
3F：推 vicky1123: 会不会...其实是当初印刷时打错...（我猜） 01/02 20:58
不是啊 因为阿信都是唱"的"黎明啊~~~~
4F：推 viela: 其实孤单到黎明才是符合逻辑和语法的 01/02 21:02
逻辑上是 但阿信写词的时候不这样写 所以才会让一堆人唱错吧...
5F：推 misthera: 还你自由版 01/02 21:02
所以是这个版本有改歌词了是吗? @ @
6F：推 kin6150: 我印象中也是你的用法 01/02 21:04
7F：→ kin6150: 我都唱了十几年.... 01/02 21:05
唱了十几年+1
8F：推 cutenelly77: 我也都唱 「却孤单的黎明」 01/02 21:14
击掌!!
9F：推 tang6668: 我也瞬间理性，asystole不能电啦XDDDDDD 01/02 21:20
有职业病的人都在瞬间出戏了(误)
10F：推 selina88223: 我也有这个问题！！演唱会听的时候也分不太出来？？ 01/02 21:22
看MV觉得阿信咬字满清楚的 是"的黎明"啊~~~
11F：推 bonbon0727: 我也是都孤单的黎明 01/02 21:28
太好惹QQ
12F：推 orang7: 有！！昨天也有发现，还倒回重看重听三次MV！ 01/02 21:28
是不是!!! 我也重re了好几次 XD
13F：推 milkcine: 最原始的还你自由版也是却孤单「的」黎明 01/02 21:29
唉呀 跟上面5楼的说法不同
14F：推 lilian5410: 认真去听了新版，总觉得阿信也是唱「孤独的黎明」 01/02 21:29
15F：→ lilian5410: 「孤单的黎明」啦！ 01/02 21:30
对啊 阿信是唱"的黎明"啊 很明显
不过这首我真的很常听到有人唱成"到黎明"
16F：推 cutenelly77: 我听也是唱「却孤单的黎明」 01/02 21:30
17F：推 riss: (乱入)那一整段都好出戏 cpr/aed都错的吧 01/02 21:33
18F：推 Kscking: 上次後面传来 这心律不能电吧XDDD 01/02 21:34
大家都很认真在看MV XDDD
19F：→ riss: 演唱会现场播放的是不是有剪短?感觉21号和25号看的有点不同 01/02 21:35
※ 编辑: lunaruko (111.250.42.47 台湾), 01/02/2020 21:42:39
20F：→ lilian5410: 原来大家都是小护士？XD 01/02 21:37
21F：推 wrnk: 我的小护士朋友也看的超级纠结的样子XDD 01/02 21:39
22F：推 whitywhitytw: 孤单的黎明+1 01/02 21:42
23F：推 bellaisa: 我老公的职业病从看瞳孔那边就开始了，害我一直白眼他XD 01/02 21:42
24F：推 vicky1123: 孤单的黎明 XDD 我想到的是人的那个黎明... 01/02 21:42
25F：→ bellaisa: 我都唱“到”黎明 01/02 21:43
26F：推 whitywhitytw: 题外话 阿信的纯真都唱我却没有力气”怎”麽做 词 01/02 21:44
27F：→ whitywhitytw: 王爱怎麽唱就怎麽唱XD 01/02 21:44
28F：推 milkcine: 可惜五月之恋原声带不在手边 但我记得是的黎明啦XDD 01/02 21:44
29F：推 aiyowei1101: 第一天看到那个心肺复苏术和那个电击的时候也分神了 01/02 21:45
30F：→ aiyowei1101: 一下！XD 01/02 21:45
31F：→ aiyowei1101: 然後那个ambu应该就是...放在那示意一下？XD 01/02 21:45
32F：推 hyingh: 一直都唱孤单的黎明+1 01/02 21:45
33F：推 miyabi0112: 我也是一直都唱孤单的黎明 01/02 21:48
34F：→ bellaisa: 大家注意的点，五月天应该很傻眼XDDD 01/02 21:48
35F：→ bellaisa: 下次记得找安妮专业点(安东尼也可以 01/02 21:48
36F：推 riss: 疯人院里住满偏执的神经病 01/02 21:49
37F：推 maychin: 一直都是唱 孤单「的」黎明+1 01/02 21:50
38F：推 ilanekid: 孤单的黎明+1 01/02 21:51
39F：推 Midiya: 应该是说 一般人看无感 但相关职业的人会有直觉反射吧XD 01/02 21:51
40F：→ Midiya: 我记得以前看过一个笑话 说台积电员工去买蛋糕 瞄一眼说 01/02 21:52
41F：→ Midiya: "这8寸蛋糕好像没有8寸" 结果一量还真的有偏差 职业病XD 01/02 21:52
42F：推 VinaYang: 好有趣的发现 01/02 21:53
43F：推 p64829713: 孤单的黎明+1 01/02 21:54
44F：推 chiaamay: 的+1 01/02 21:55
45F：推 chestnut1987: 20年来都唱孤单的黎明！ 01/02 21:55
46F：推 notebook1: 孤单的黎明+1 01/02 21:55
47F：推 wanying: 之前的百万大歌星有出过这题 忘了是哪位歌手也是唱孤单 01/02 22:05
48F：→ wanying: 到黎明 结果就错了XD 01/02 22:05
49F：推 jackwelch: 我听了那麽久，「然後发现你的该边孤单的今後」就回不 01/02 22:12
50F：→ jackwelch: 去了...... 01/02 22:12
51F：推 CRATA: 孤单的黎明+1 01/02 22:13
52F：推 berniceleu: 是不是do you ever shine歌词中的是 to live or die 01/02 22:14
53F：→ berniceleu: 还是 do it or die? 01/02 22:14
54F：推 miyabi0112: do it or die 01/02 22:16
55F：推 bellaisa: 欸~~我都唱to live or die 01/02 22:18
56F：推 hung823: 孤单的黎明+1 01/02 22:20
57F：推 cutenelly77: do it or die+1 01/02 22:28
58F：推 jujumayday: do it or die+1 01/02 22:31
59F：推 PUPUYU: 阿信ig是到黎明 01/02 22:31
60F：推 yyes410028: 男友也职业病在那里说这小孩又不像刚出生，这心律不 01/02 22:32
61F：→ yyes410028: 能电，我马上叫他闭嘴不要吵XD 01/02 22:32
62F：推 Jemayday76: 从以前到现在20年都听到“孤单的黎明”！ 01/02 22:33
63F：推 jujumayday: 可是一开始有把胎脂做出来觉得已经很好了说XD 01/02 22:37
64F：推 QBB1007: 记得这两个选项在百万大歌星让人失败过 还是五月天自己有 01/02 22:37
65F：→ QBB1007: 上过百万大歌星吗（完全忘记）我孤单的黎明+1 01/02 22:37
66F：推 mooninsky: 的 +1 01/02 22:40
67F：推 Jemayday76: dyes日版歌词中to live or die是前面唱後面好像是唱do 01/02 22:40
68F：→ Jemayday76: it or die 01/02 22:40
69F：推 annheilong: 阿信出的 Happy Birthday (2006) 里面是孤单到黎明 01/02 22:40
71F：→ annheilong: 还算资深五迷，立刻输人不输阵去翻看看这本的版本 01/02 22:41
72F：→ Jemayday76: 国语版的听kk都是do it or die 01/02 22:41
73F：推 Jemayday76: 刚刚各听了一遍原版是“的”，还你自由版就换成“到 01/02 22:48
74F：→ Jemayday76: ”了，我觉得应该是有不同的意思 01/02 22:48
75F：推 cutenelly77: 可是还你自由我耳朵听到的也是「的」orz 01/02 22:49
76F：推 imayday1123: 的+1 01/02 22:50
77F：推 Jemayday76: 不过我去听方舟的live版歌迷合唱都是的，阿信後面唱 01/02 23:07
78F：→ Jemayday76: 的很模糊听不太出来毕竟两个的发声有时共鸣点比较上 01/02 23:07
79F：→ Jemayday76: 面的话会很像 01/02 23:07
80F：推 maylove: 孤单的黎明 <<<一出来就是这样的 01/02 23:07
81F：推 wewemayday5: 不是一直以来都是的@@ 01/02 23:08
82F：推 sanysc: 孤单的黎明+1昨天看MV歌词以为是我一直记错XD 01/02 23:12
83F：推 citizen621: 孤单的黎明吧 01/02 23:16
84F：→ mingwhale31: 孤单的黎明+1 01/02 23:16
85F：推 lemon525: 孤独的黎明+1 01/02 23:25
86F：推 bnbn: 一直以来都是唱 孤单 的 黎明+1 01/02 23:28
87F：推 oten: 那这次阿信演唱会现场唱的是 的 还是 到? 01/02 23:31
88F：推 oten: 新版MV好像也是唱的 01/02 23:32
89F：推 wanwan88: 一直都唱孤单的黎明+1，那天有瞄了一下歌词还反省了一下 01/02 23:37
90F：→ wanwan88: 自己一直唱错XD 01/02 23:37
91F：推 Garfielddd: 只能请本人来解释了，楼下p大 01/02 23:39
92F：→ sallyke: 孤单的黎明+1 01/02 23:45
93F：推 sophymayday: 孤单的黎明+1，是说还你自由版也有一个我一直想问， 01/02 23:52
94F：→ sophymayday: 就是那段，「这是我的温柔，还你你的自由」，怎麽之 01/02 23:52
95F：→ sophymayday: 前演唱会也有唱，「这是我的温柔，和你你的自由？」 01/02 23:52
96F：→ sophymayday: 字幕也这样打，到底哪个？ 01/02 23:52
97F：推 mystyle528: 孤单的黎明+1 P大请来亲自解话XD 01/03 00:00
98F：推 reamy: 主唱大人唱的都是对的 01/03 00:00
99F：推 cutenelly77: 我都唱「还给你的自由」XD 01/03 00:01
100F：→ cutenelly77: 原来一直唱错XDDDD 01/03 00:02
101F：→ Kscking: 还给你的自由+1 01/03 00:23
102F：推 bigaltis01: 昨天演唱会看大萤幕动画是「孤单的黎明」 01/03 00:23
103F：→ bigaltis01: 但是往後看到第四台却写「孤单到黎明」 01/03 00:24
104F：→ bigaltis01: 所以主唱就这样唱了 XDD 01/03 00:24
105F：推 sarahlu: 唱孤单的黎明+1 01/03 00:25
106F：推 lilian5410: 今晚会注意听主唱到底唱了那个字 XDD 01/03 00:26
107F：推 ca00265: 我的印象也是孤单的黎明 01/03 00:34
108F：推 mytournesol: 唱「还你你的自由」+1~「的黎明」还是「到黎明」我 01/03 00:37
109F：→ mytournesol: 自己也分不清，都是听到的当下凭感觉唱XDD 01/03 00:37
110F：推 oten: 原来是还你你的自由@@惊 01/03 00:41
111F：推 howcome918: 主唱以前说词他写的，怎样都对 01/03 00:41
112F：→ oten: 我都唱还给你的自由 好久好久了 01/03 00:42
113F：→ oten: 我都没特别去研究歌词 都是用听的 01/03 00:43
114F：推 zzchihzz: 的+1 唱好多年了 01/03 01:00
115F：推 amputate: 这题以前的百万大歌星有考过～那时候也一堆人疑惑竟然是 01/03 07:11
116F：→ amputate: 孤单的黎明 01/03 07:11
117F：→ amputate: 我记得挑战的那歌手好像答错了 我也是那时候才发现是的 01/03 07:12
118F：→ amputate: 不是到 後来仔细听阿信唱 发现都是的 01/03 07:12
119F：→ SearchWay: 一直都是孤单”的”黎明 01/03 07:25
120F：推 are329: 主唱怎麽唱我就怎麽听 词是他写的 想怎麽唱就怎麽唱 但我 01/03 07:31
121F：→ are329: 是唱~到~ 01/03 07:31
122F：推 chocoZ: 都唱 的 01/03 08:22
123F：推 cutefan: 二十年都唱「的」+1 01/03 08:55
124F：推 athenah: 一直唱“的”，然後每次听到有人唱“到”就觉得怪^^ 01/03 09:54
125F：推 singing333: "的”、“到”，都有不同意境，都推都推xddd 01/03 09:55
126F：推 anit7243: 孤单的黎明+1 01/03 09:56
127F：推 annheilong: 楼下有请P大解惑 01/03 10:25
128F：推 Erostupid: 还你自由版是的 梁静茹版也是 蓝也是 是歌词打错吧 01/03 12:49
129F：推 ching7478: 跟你的印象是一样的，当年听的时候就有针对''的''还是' 01/03 16:30
130F：→ ching7478: '到''疑惑了一下所以特别翻了歌词本XD所以印象非常很深 01/03 16:30
131F：→ ching7478: 刻 01/03 16:30
132F：推 colonchen: 还有没有真的用力扣ambu mask也让我出戏，女主角还是要 01/03 17:00
133F：→ colonchen: 温柔对待才是XD 但是急救当下O2根本没有进去啊XD 01/03 17:00
134F：推 evermpeg2: 孕妇的话可以直接电击心脏？不会影响到胎儿吗？ 01/03 22:34
135F：推 evermpeg2: 自行咕狗的确不影响胎儿XD 01/03 22:36
136F：推 maychin: 今晚特别注意，大萤幕是「的」，转头看提词机是「到」， 01/03 22:37
137F：→ maychin: 主唱大人唱的听起来两个字都很像^^ 01/03 22:37
138F：推 prophage: mv的医疗处置方式通常都笑笑看过，但帮宋芸桦处置的女 01/03 23:37
139F：→ prophage: 医师是真的医师，觉得都请医师来演了，怎麽没有请他修 01/03 23:37
140F：→ prophage: 正一下，不过我比较好奇为什麽餐厅会有一个穿白袍的医师 01/03 23:37
141F：→ prophage: 在那？？？整个不合理XD 01/03 23:37
142F：推 lumandog: 那不是宋芸桦是夏宇乔 01/03 23:53
143F：推 prophage: 啊～～抱歉！！！我是脸盲，女主角是夏宇乔才对 01/04 00:00
144F：→ fanchi703: 宋芸桦不是一个哏吗?我以为楼上是在讲哏咧XD 01/04 00:25
145F：→ cutenelly77: 这篇推文根本超展开XDDD 01/04 00:59
146F：推 Midiya: 夏于乔以前也帮五月天拍过MV 这次是应该刻意找合作过的 01/04 01:15
147F：推 bellaisa: 如果是医院楼下的餐厅，确实会有穿白袍医生走来走去XD 01/04 09:57
148F：推 lilian5410: 昨天演唱会认真听了阿信是唱 孤单的黎明，字幕上也是 01/04 16:06
149F：→ lilian5410: 「的」～ 01/04 16:06
150F：推 obfly: 却孤单“ 的” 黎明 +1 01/05 04:10