作者ginkudo (燃烧寂寞)
看板Media-work
标题[问题] 工作人员英文职称?
时间Fri Jun 7 21:52:46 2013
来问问~~
有没有人知道正确的 工作人员的英文职称?
因为想做名片
上网搜寻了一下蛮多版本的
已经知道的有
导演: Director
副导演: Associate Director (有人说Assistant Director是导演助理, 不是副导演)
摄影师: Cinematographer
灯光师: Lighting Technician
制作人: Producer
另外我还想知道以下的职称
制片 统筹
(以上两者在翻译上是否没差别?)
执行
美术设计
艺术指导
制片经理
梳妆师
化妆师
服装师
若是助理的话该在前面加上什麽呢?
以上~~感谢各位!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.210.20
※ 编辑: ginkudo 来自: 61.70.210.20 (06/07 21:53)
1F：推 NolandTA:蛮多华语电影的credit是双语的 可以参考一下 06/08 08:37
2F：→ ginkudo:谢谢~ 我已经去看片尾名单了!!! 06/08 16:26