作者VVizZ (我很穷)
看板MenTalk
标题[闲聊] 如果不能懂谐音哏的歪果人是不是不够爱台
时间Fri Aug 16 11:14:05 2024
欸欸
台湾人最喜欢用谐音哏
而且很麻烦的是
台湾谐音哏根本来者不拒
不管中文台语客语原住民
还是外来的英文日本韩国话
都可能成为谐音哏的狙击对象
还有加上数字的部分
可以说是千奇百怪
这样歪国人整天说爱台湾
但语言还是有隔阂
这种菇狗翻译AI可能搞不懂的东西
外国人能懂吗
不懂的话应该不算真的爱台湾吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.142.210 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1723778047.A.BFE.html
1F：→ martinmask: 八卦版欢迎你 08/16 13:03