作者famedo (不要为了一尾活鱼)
看板Metal_kids
标题Re: [问题] 歌词小问题
时间Thu Nov 20 14:28:53 2003
※ 引述《FallenAngel (天堂鸟)》之铭言:
: ※ 引述《witty (邪恶轴心金顶兔)》之铭言:
: : 14.
: : ....忽而在水边 转眼千年前....
: : ....从你的唇开始初春的夜空....
: agree!真是一语点醒梦中人。
: 下一句是北斗七星,是初春开始看得到的星空。
: 下一段对的是「从你的泪牵引农忙的节气」
: 农忙自春始,春雨过後开始看到今年的第一道彩虹,
: 当立秋处暑白露秋分寒露霜降之後,
: 已将入冬,时节少雨、风骤、多云,不再那麽容易看到彩虹了。
: 虽然「储存」也很有意思,但是和着前後文来看,
: 「初春」似乎更合意境。
: : ....海涅说 爱人请将手放在我的胸前....
第一次发言,请指教。
我也认为用「初春」很棒,
与第二段的「农忙的节气」较为吻合,
也让我有恍然大悟的感觉;
我比较想不透的是「从你的唇」这个「唇」字,
一直不知道该如何解。
此外第二段「从你的泪牵引农忙的节气」,
在张雨生网站的留言版上看到有人提出
以「累」替换「泪」会更适合「农忙」;
我的意见则是「从你的耒牵引农忙的节气」,
因为「耒」是一种农具,
由「耒」来「牵引农忙的节气」是否会更贴切呢?
不知大家以为如何?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.136.135