作者pomimi (隐匿也是一种美)
看板Metal_kids
标题雨生的幸福
时间Sat Nov 22 12:04:36 2003
曾经有一段时间 每每想到雨生已化成风而去的事 心中总有一股椎心之痛
痛--是因为失去了一个成长中重要的朋友
痛--是因为惋惜 如此才子 却英年早逝
痛--是因为歌坛从此失去了一个能带来阳光与希望的声音...
痛--是因为有太多难以理出的情绪 所以痛苦
记得他出车祸的时候 我还去马偕医院看他 人到加护病房等着 就达探病时间
我原本有机会进去看他 但是有太多的担忧--那时因太多人看他 他的身体出现感染的
现象 我怕他的病情恶化 我也怕看到他奄奄一息的样子 会忍不伤心...所以短短30分钟
的时间 我看到门开了 又关起来了 留连在淡水 直到10:00pm才回到台北
那一阵子 心里很矛盾 信仰奇蹟 又不止一次理性的告诉自己事实
那阵子 和朋友聊的都是他...
每天每天看着报纸 不知道什麽叫做好消息 病情没有恶化? 但我在想他若是活着的植
物人 雨生会快乐吗? 看着他在病榻上挣扎 心中甚是不忍 他信仰自由 却在生死之间
受尽折磨 可若他走了 我会伤心 会不舍 我不要他走 我要他好好的活着
记得就是11/12那天傍晚 和友人再次谈到心中的矛盾 友人对我说了一个故事 他说有
一个母亲他的儿子车祸身受重伤 呈现弥留状态 他的母亲哭天抢地要他回来 无法接
受事实 上帝就一直保留的生命 直到他的母亲预备好接受事实 也能相信 他的儿子是
快乐的被天使接到天堂的时刻 神才带走他的生命 听完了那一刹那 我有一个感觉 就
是 也许雨生选择离开了...晚间看夜线新闻 果然 他走了...隔天看报纸 我才看到那
天张伯伯跟小燕姐说 如果雨生为了留下来而挣扎的很辛苦 那麽 就让他放心的走吧!!
他走了 我无法接受 看着以前帮他路下来的节目 他的笑容 他的歌声 都如此有生命
力的 穿透我的心 怎麽已成往事了?
接下来的四五年 每每听雨生的作品或以前的节目 心中都好像在找什麽东西 他应该还
在的 但为什麽在我的生命中一直找不着....
我在找--如此浪漫又细致的一个灵魂
我在找--如此爽朗又真诚的一颗贴心
我在找--如此桀敖又内敛的一份坚持
我在找--如此奔放又潇洒的一份才情
我在找--陪我度过惨绿年少 让我有梦想的一个好朋友...
我身边的朋友 越来越多人喜欢他 肯定他 我常想 雨生 你在世的时候 如此孤独
但现在 你并不寂寞 纵然我们愚愚昧昧 颠颠簸簸 才体会你的世界 想念你的时候
心中着实痛苦 那是因为我无法勾勒出人死後的世界 我无法确切知道现在的你 生活如
何 一切一切 似乎都只是人为了安慰自己 想出来的情境 却永远无法得知真实...
但这次的再次出辑 我体会到 现在的你 不知是否快乐 但你的生命却在今生延续了
你短暂的一生是幸福的 不仅如宇飞说的 永远活在31岁 你的生命不仅如你所说--如莫札
特短暂却辉煌的生命也是美丽 在你最辉煌的时刻 有了一个惊叹号 在你离世後 你的
作品开始被怀念 被重视 你的精神开始被述说 你的生命 就如同梵谷 在世时寂寞而
萧瑟 死後却再人间大放异彩 浪漫如你 你会喜欢这样的一生吧!!
就以一首我很喜欢并且将之译为中文的歌来做结吧!
Vincent
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness is my soul.
Shadows on the hills Sketch the trees and the daffodils.
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand What you tried to say to me.
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now.
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of China blue.
Color changing hue Morning fields of amber grain
Weathered face is lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand.
Now I understand What you tried to say to me.
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now.
For they could not love you
And still your love was true.
And those night have no hope was left inside on that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent.
This world was never meant one as beautiful as you.
星光熠熠的夜晚 你却将调色盘调成了灰蓝色
当心在这盛夏的日子 那双眸更透露深沈是我的灵魂
山丘上的长影 勾勒出树与喇叭水仙的身形
一片皎洁如雪的亚麻田 捕捉住寒风与冬天的料峭
如今我明白 你试图想对我倾诉的
你在你的独自芬芳中 饱历霜雪 而你想极力从中释放解脱
他们并不想听 也无从了解
或许-从此刻开始 他们愿意聆听了
星光曜曜的夜晚 盈盈欲燃的花朵闪耀着辉煌
朵朵如袭浪的云岫溶成了紫罗兰的迷蒙
映在梵谷那双中国蓝的睇眸 彩颜变了色
晨曦中 琥珀色麦田的原野 是一张刻划着痛苦、风化的脸
却在艺术家充满慈爱的手下 得到抚慰
如今我明白 你试图想对我倾诉的
你在你的独自芬芳中 饱历霜雪 而你想极力从中释放解脱
他们并不想听 也无从了解
或许-从此刻开始 他们愿意聆听了
因为他们不能爱你 而你的爱却依然真实
那些没有盼望的长夜 被遗忘在星光灿烂的夜里
你却像情人般奉献你的生命
但我必须告诉你 梵谷
这世界丝毫不像你那般美丽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.54.69
1F:→ pinoza:nice song! 推 219.68.210.198 11/22
2F:→ janet54321:接受死亡..是种宽容吧!不接受..反成了折磨 推 61.222.10.2 11/22
3F:→ nodoubtt:看完觉得感动又再一次用文字形容被出来了 推 218.34.90.84 11/22
4F:→ Equalmusic:好感人 推 218.165.99.147 11/23