※ [本文转录自 NBA 看板] 中译 by Vitus 作者: Vitus () 看板: NBA 标题: [外电]年轻的球星并不能打动Miami的老球皮们 时间: Wed Nov 9 08:16:04 2005 By Chris Perkins Palm Beach Post Staff Writer Sunday, November 06, 2005 MIAMI讯, 中锋大师兄(Mourning)和控卫手套(Payton)不能否认的是热火的 go-to guys. 并非在球场上, 因为那些日子对他们两个已经是过去式了. 而是在离开球场後, 当遇到关於篮球的事情, 大师兄(35岁) 手套(37岁) 是最好的人选. 你也可以把 33岁的中锋 Shaq摆进来, 但是比重比较低一点, 他并非 总是像他的两个老头一样健谈. Anyway, 在今天, 要谈的是现今在 NBA的年轻球星, 所谓的"下一世代" 很一致的, 他们三个都并不满意. 现今的球员场上的表现几乎没有一位 能让这三位未来的名人堂成员喜欢的. "我来自一个当你的数据表现的好时, 你同时也能让其他的人表现的好的世代" 大欧说 "现在这些人只在乎自己的数据,名声及他们的广告(收入?) 做一些 And-1的动作. 我并不满意, 我不会让我的儿子看这种球赛. 如果你觉得这又是老家伙们在缅怀过去的光阴, 那你就错了, 他们只是比较喜爱 过去那些全能的球员. (编按: yeah, right = =) 提到骑士的 James, 太阳的 Stoudemire及热火的 Wade, 大师兄笑了. "他们? 拜托 XD "他说, 一半被逗乐了, 一半被冒犯 "他们还有很长的路要走, 他们打了不错的几季, 但持久, 才能让你在这联盟里得到尊敬(编按: 男人啊!) Payton, Mourning, O'Neal并非不尊敬现今的球员. 他们跟 Wade一起打球, 很多人相信他是现今最有天赋的年轻人,并也认可他的技术. 他们只是觉得跟他们那时代的人比起来, 现今的年轻人是跟不上的. "我看过 Michael Jordan, Larry Birds, Dominique Wilkins, Magic Johnson 他们把球场变成秀场" Payton说 "这些年轻人很有潜力, 很多人可以把球投出 然後得分, 但和他们比是不同的, 因为他们什麽都能做" "Jordan是全能的, Bird, Magic也是.这些年青人大部分只是单面的, 只有3个到4 个可以做到全面LeBron是一个, Wade也渐渐全面化了. 但其他人, 像 T-Mac等人 他们只会得分" (编按: 囧 T-Mac不够全面吗) NBA到现今这个处境很奇怪, 没有一个现今的职业运动在让过去的球星和现今的球星 接触的这一点做的比NBA还要好. 在全明星周末, 季後赛时不难在球场上发现过去 伟大的球星在场边教导年轻的球员们, 传承知识, 和一些秘诀. 但也许这些年轻的球员并没有谨记在心. O'Neal说他喜欢看 James, Wade, Iverson, Garnett及 Tim Duncan打球, 还称 Duncan为 "Mr. Duncan" 而对 Mourning来说, 他只喜欢看 O'Neal及 Duncan的 比赛. "我和真强者打过球, 一些可能是有史以来世界上前10名的球员" Mourning说 "我想, 现今的球员没有人可以比的上过去那些和我打过球的真强者们" 在 Mourning这样说的时候, 你可以感觉到这里不止是过去和现在的代沟, 还有些他的 自豪,有些他对年轻人的挑战, 还有些他的年纪给他的感觉. 也许 O'Neal, Payton和 Mourning都在镜子里看到在不久的将来, 他们的职业生涯 将要结束. 有句话说 "来的比你想的还快" 但总规一句, 他们并不满意他们现在 看到的NBA. "也不就是一群他妈的得分狂吗," Mourning带着不屑的表情说, "这没关系, 但让我 看些不一样的东西吧, 秀些我没看过的东西,但我全都看过了" 来源 http://0rz.net/1f0PO -- http://www.wretch.cc/album/vittus --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 150.101.184.107 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.77 ※ 编辑: AtpRyan 来自: 61.57.84.77 (11/09 09:44)