※ 引述《DAING (Miami Heat)》之铭言： : http://www.miami.com/mld/miamiherald/sports/basketball/14520876.htm : The Heat got a dose of good news when backup center Alonzo Mourning said his : left calf is getting stronger every day, and he expects to assume a much : larger role when Miami opens its second-round playoff series against the New : Jersey Nets on Monday. 当热火的替补中锋Zo说他的左小腿已经越来越强壮，并且希望在第二伦对上篮网的比赛 中能够扮演一个重要的脚色 : Mourning missed the first two games in the opening round against the Chicago : Bulls and saw minimal action in the series' final four games. He played nine : minutes per game and only four Thursday, when Miami clinched the series. : ''I see no setbacks whatsoever,'' said Mourning, who sustained the injury in : late March. ``I've had my setbacks, which is great, because I haven't rushed : this whole process.'' Zo缺席了第一轮对上公牛的前两场比赛，在後来的四场比赛也只稍微上场了一下而已 他每一场比赛只上场9分钟左右的时间，最後一场比赛他甚至只上场4分钟。 Zo说"我并没有因为3月的受伤而感到挫折"我曾经有过挫折，它是好的，因为我并不着急 : Mourning said he is prepared to be on the court as much as he was during the : regular season, when he played 20 minutes a game. Zo说他已经准备好要像季赛时那样，每次比赛上场个20分钟 : He revealed that doctors had encouraged him to play sooner than he wanted. : Mourning felt weak and experienced discomfort in his leg, but doctors told : him the only way to strengthen it would be returning to the court, even if it : was just for five minutes during a game. Zo说医生认为他能归队的时间远短於他的预期。Zo对於他的腿感到不舒适及软弱，但是 医生告诉他唯一恢复的办法就是上场比赛即便是一场只有5分钟而已 : ''I was hesitant,'' Mourning said. Zo说"我对此非常的疑惑" : ``I actually didn't feel comfortable at all coming back. I wanted to sit out : a little bit more, but I listened to my doctors. I'm happy that I did come : back and start playing just a little bit because I noticed a huge difference. : Just today, I feel a whole lot better than I did a week ago.'' 事实上，我还没做好归队的准备。我希望能在多休息一段时间，但是我愿意听医生的意 见。我很高兴我可以归队并且上场打一些时间因为我发现了非常大的不同。 今天，我觉得跟我虚弱的时候比起来好太多了。 ============================================================================== 我的英文不太好 稍微翻一翻 应该可以看的懂吧@@ -- MiamiHeat http://www.wretch.cc/album/album.php?id=zenwu&book=56 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.124.144