作者Teng0615 (不是说好)
看板MiamiHeat
标题[外电] Butler：可能找不回在迈阿密的快乐了。
时间Fri Jan 3 11:39:36 2025
Tim Reynolds
@ByTimReynolds
I asked Jimmy Butler if he can get his joy back on the court in Miami.
"Probably not," he said.
Translated from 英文 by
我问吉米·巴特勒他能否在迈阿密球场上找回快乐。
“可能不会，”他说。
赛後访问：
https://x.com/WorldWideWob/status/1875017553002872976
前文是：
Butler：我希望看到甚麽？我希望能找回打球中找回快乐，不论在哪
之後才有记者提问，在迈阿密呢？他才说可能不会
====================================================================
2025/01/03 12:20
虎扑全文 已简转繁
虎扑01月03日讯NBA常规赛，热火主场115-128不敌行屍。
本场比赛，热火前锋再次表现欠佳，他先发出赛27分钟，6投3中，三分球2投1中，罚球2
罚2中得到9分2篮板4助攻2抄截。
赛後，热火前锋吉米-巴特勒接受采访表示，他目前在比赛中的角色发生了变化，这让他
很不习惯，以下是完整采访。
记者：“你对今天的表现和专注度有什麽看法？”
巴特勒：“我感觉很棒，自己也很专注。我认为我完成了自己的工作，至少是我现在的工
作。 ”
记者：「你说是现在的工作，但我们有些不习惯你长时间站在角落。是球队打法的改变让
你变成这样吗？为了成为最好的自己，你会尽全力吗？ 」
巴特勒：「这可以是我在这里的角色。但是，这不是我习惯的。好像我进联盟的第1、2或
3年时，我就是做好防守，承担防守重任。但我竞争了，我也努力防守了。
记者：“斯波教练说让你进攻端更多参与，让你更活跃。所以这是让你找回状态的路线吗
？”
巴特勒：“这解决不了问题。 ”
记者：“你什麽时候觉得自己在球队进攻角色发生了变化？其中最艰难的调整是什麽？”
巴特勒：「对我来说调整并不艰难。无论如何，我都想努力竞争赢球。无论我得9分还是
29分，我都会努力。这是我想说的，所以你不能说我出场了没有尽力。
记者：“那怎样解决呢？或者你的期望是什麽？”
巴特勒：「我希望看到什麽？我希望自己能找回打球的快乐，无论在哪里。我们很快就会
找到答案，但我只想找回快乐。我在这里很开心，但只是在场下。
记者：“那你能在这里（热火）找回打球的快乐吗？”
巴特勒：“可能不会了。 ”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.35.177.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MiamiHeat/M.1735875578.A.417.html
※ 编辑: Teng0615 (218.35.177.67 台湾), 01/03/2025 11:40:58
1F：推 kahn298: 龙大总版有一篇更完整的访问 01/03 11:41
※ 编辑: Teng0615 (218.35.177.67 台湾), 01/03/2025 11:42:39
2F：→ Teng0615: 看要不要从总版转来,转来我再删掉我的XD 01/03 11:43
3F：推 kahn298: 编辑这样应该可以了 有完整表达 01/03 11:45
4F：→ kahn298: 忽然有这个发言是不是要有动作了 吉巴还特别提到pretty 01/03 11:46
5F：→ kahn298: soon 01/03 11:46
6F：推 dwyanes: QQ 好聚好散 01/03 11:47
7F：→ Teng0615: 热火没少给钱，虽然补强不到位是热火的问题 01/03 11:49
8F：→ Teng0615: 希望要走就快点走吧 毕竟快要到交易截止日了 01/03 11:50
9F：推 kahn298: 希望好聚好散吧 这几年有把上限打出来了 我们也多看了好 01/03 11:55
10F：→ kahn298: 几场季後赛 01/03 11:55
11F：→ kahn298: 以一个没大咖球星愿意来的情形 这几年热火的表现让球迷 01/03 11:56
12F：→ kahn298: 们算是感到很幸福了 01/03 11:56
13F：→ Teng0615: 我感谢他的付出 但我没办法接受看起来跟摆烂一样的表现 01/03 12:03
14F：→ Teng0615: 他为了证明自己来到热火 但感觉又走上灰狼的老路 01/03 12:04
15F：推 kahn298: 确实 今天的表现真的很糟糕 上一场还愿意跑 这场连跑都 01/03 12:05
16F：→ kahn298: 不想跑了 01/03 12:05
17F：→ kahn298: 上一场的跑位也是只有一拍能传到 可能只有爱神能反应过 01/03 12:07
18F：→ kahn298: 来那种 01/03 12:07
19F：→ kahn298: 今天阿爹被他搞得有点无所适从影响节奏 01/03 12:07
20F：推 wade59420: 钱也是领好领满 明年不跳也还能再领啊 不错了吧 01/03 12:07
21F：→ Teng0615: 对阿 他就待在底角 不然就从底角发动 你要别人怎麽办 01/03 12:08
22F：→ Teng0615: 然後看起来就是不想打跟保护自己怕碰撞後打坏交易价值 01/03 12:08
23F：推 Wxu: 这篇算断章取义吧？ 不过吉巴今天态度真的不好 两边过去也都 01/03 12:09
24F：→ Wxu: 没亏对对方 希望至少能好聚好散 01/03 12:09
※ 编辑: Teng0615 (124.218.196.60 台湾), 01/03/2025 12:11:11
25F：推 osmon54a7: 如果谈成了就赶快交易保护吧，上场影响军心确实也不好 01/03 12:11
26F：→ Teng0615: 反正就两边角力吧 01/03 12:11
27F：→ ZaneTrout: 快交易吧 场上划水看了难过 01/03 12:12
28F：推 kahn298: 让想打球的人上去打 我们新人真的可以练兵整季的 01/03 12:13
29F：推 mingao: 如果真的有进展就不会有这篇了，这看起来是回应球团不急 01/03 12:13
30F：→ mingao: 着今年交易因为认为吉巴能帮助球队多赢几场，反正已经做 01/03 12:13
31F：→ mingao: 好变空气的准备，祝福他能找到愿意给他够多快乐的球队 01/03 12:13
32F：→ Teng0615: 真的去看他这两天打球 我看谁不吐血的 大概只有对面 01/03 12:15
33F：推 edwinrw: 送他去愿意去的地方好聚好散 01/03 12:17
34F：推 thb96300: 有灰狼末期那种感觉了 01/03 12:18
※ 编辑: Teng0615 (124.218.196.60 台湾), 01/03/2025 12:20:56
35F：推 yoyofish02: 可以的话是送他去愿意的地方，但换回来的东西至少也是 01/03 12:21
36F：→ yoyofish02: 要正向的，不要吃烂约耶 01/03 12:21
37F：推 pi020412: 最差就变空气但能解放薪资 反正别吃长约或烂约回来就好 01/03 12:25
38F：推 ignativs: JB这样闹也不是第一次 只要开心就会付出全部 01/03 12:39
39F：→ ignativs: 反之变得不开心 就会很明显 01/03 12:40
40F：推 rexluo: 有机会可以换谁吗？看今年有没有机会拼 01/03 14:05
41F：推 blur13: 最差是没有交易JB捡PO，JB方要延长顶薪也要考量季赛缺席 01/03 16:17
42F：→ blur13: 率，价格踩这麽硬，双方很难有共识 01/03 16:17
43F：推 rkilo: 看莱利敢不敢直接跟JB说你捡PO我就冰你 01/03 17:22
44F：推 randal: 现在看起来拿去换西门+签就可以了 重点在签 01/03 17:43
45F：推 kahn298: 篮网不可能丢签给我们 01/03 17:57
46F：推 rkilo: 篮网没道理要JB阿... 01/03 18:21
47F：推 edwinrw: 篮网开摆目标是旗哥 01/04 07:19