General: Russia Needs French Ship For Pacific By AGENCE FRANCE-PRESSE Published: 8 Jun 2010 09:25 http://www.defensenews.com/story.php?i=4660910&c=EUR&s=sea MOSCOW - Russia is close to purchasing a Mistral-class French warship and needs such a vessel to patrol waters around Pacific islands that are the subject of a long-running dispute with Japan, a top general said June 8. 各位观众......俄国买西北风的假想敌出现了，乔治亚闪边吧.....敌人在本能寺 ..........俄国打算把跟法国买的西北风级部署在太平洋应对日本......... Russia's plan to purchase the Mistral - capable of carrying up to 16 helicopters and a 750-strong landing force - has alarmed some of its neighbors amid expectations it would become part of its Black Sea fleet. 西北风级登陆舰能搭载16架直升机外加750名部队，原本被邻国担忧将成为俄国 重新强化黑海舰队的计画的一部分........ http://www.mdc.idv.tw/mdc/navy/euronavy/l9013mistral.htm But the latest comments by the Russian military's chief of staff could alarm Japan, which has never signed a treaty to formally end World War II with Moscow due to the dispute over the Kuril Islands. 但是俄国参谋总长的申明却对准了日本，特别是两国在千岛群岛仍有主权争议 (北方四岛).......而两国仍未就二战签订正式的条约......... "There is already a high level of readiness on the contractual obligations for the Mistral," General Nikolai Makarov told the defense committee of Russia's upper house. "I think that we will buy this ship." Makarov对俄国上议院国防委员会说:请给我船...... "We need such a ship, but in the Far East it is quite simply necessary," he said according to the Interfax news agency. He said in the region around the Kuril Islands "we need mobile means so that a landing force can be rapidly sent there at the necessary time". 本级舰能快速将兵力部署在远东外岛......所以很需要...... Makarov's comments come two days ahead of a visit to France by Russian Prime Minister Vladimir Putin, where the subject of the Mistral ship is set to be a central issue. 这番言论是在普丁访法的两天後说的.......目前这交易已成为俄国的重要议题 Russia is expected to buy at least one finished vessel from France and also the right to build several more itself. 俄国计画买一艘原装货，然後再自行生产数艘。..... The deal - the first such sale of advanced military technology by a NATO country to Moscow - has proved controversial among Russia's neighbors, particularly Georgia and the Baltic states. 这是首次北约国家卖武器给俄国.........吓的波罗的海三小国与乔治亚皮皮挫 Russian officials have on occasion mooted buying a similar ship from a third country such as the Netherlands, but the head of its state arms trade agency said in April that the decision to buy from France had already been made at a political level. 俄国向西方购买两栖舰艇的计画已经持续一阵子了，荷兰也是目标之一，不过最後 由於政治因素决定向法国买....... 荷兰的鹿特丹级 http://www.mdc.idv.tw/mdc/navy/euronavy/l800rotterdam.htm The islands were seized by Soviet troops in the waning days of World War II. Tokyo has insisted on the return of all four islands, which are known as the South Kurils by Russia and the Northern Territories by Japan. 解释北方四岛问题..... 感想.....这叫祸从天降吗??俄国究竟是认真的还是随便找个太平洋敌国以降低北约 内部与欧洲反对声浪哩?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.183.225