以下翻译，"我"是记者自称 https://x.com/KaterynaLis/status/1994104388881653850 我做了一件对自己心理健康非常不好的事：我听完了俄罗斯独裁者普丁的整场记者会。因 为，如你所知，我不喜欢只看节选——我偏好完整的全貌。所以以下是他所说内容的大致 总结： 他表示「愿意就」这份所谓的和平协议文件「开展工作」。据称这份文件可以成为「未来 协议的基础」，因为「美方在某些方面考虑到俄罗斯的立场——那些在安克雷奇会谈前後 讨论过的立场。」（我是说……当然普丁「愿意就这份文件工作」——这文件是俄罗斯人 写的。） 同时，他声称泽连斯基政府的任何签署都不具合法性，甚至呼吁在戒严状态下举行选举— —而这在乌克兰宪法中是明确禁止的。（「乌克兰政府不合法」的论调，是他自「尊严革 命」以来一直散布的错误资讯。当时乌克兰人推翻了亲俄总统，之後莫斯科就在 2014 年 发动了战争。） 他在演讲中花了很大一部分时间试图让所有人相信他「永远不会攻击欧洲其他地区」。（ 在攻击乔治亚、乌克兰以及半个世界之前，他也说过同样的话。而且考虑到俄罗斯的无人 机和飞弹已经在欧洲上空飞来飞去，这种说法极难令人信服。） 对於彭博社公开的录音内容，普丁既未否认也未证实其真实性：「关於这些泄漏——可能 是假的，也可能确实是被拦听的对话。」但他也补充：「窃听是不对的，在我们国家至少 是犯罪行为，会受到刑事处罚。」（这大概是在向可能在俄方泄漏录音的人发出讯号。） 接着他花了一大段——老实说非常尴尬的——时间替 Witkoff 辩护并为其行为找理由： 「他是美国公民，他是在扞卫他总统和他国家的立场。」 他演讲的其余部分都在试图让所有人相信俄罗斯「正在战场上取得胜利」。他持续宣称他 们反正会夺取更多领土，所以乌克兰应该接受一份包含领土让步的协议。（如果他们真的 「在赢」，那他为什麽要如此积极地推动这些让步？这部分其实对乌克兰来说更像是好消 息——而对克里姆林宫则更像是焦虑。） 还有很大一部分内容是在宣传其他国家对俄语的学习。（提醒一下：「保护说俄语的人」 曾是克里姆林宫发动这场战争的主要藉口。） -- Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of the world is so formidable as the will and moral courage of free men and women. ~ Ronald Reagan, 01/20/1981 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 47.149.18.244 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1764272980.A.CF9.html