关於Hegseth在雷根论坛上的演说，前面有几篇新闻和公告的翻译， 这边另外补充几段话的翻译(好像没看到) 美国政府官方逐字稿，以下就不翻译全文了 https://shorturl.at/TsOEx https://x.com/Acyn/status/1997417431397290406 Hegseth: 在川普总统的领导下，美国与中国的关系比过去多年来都更加良好且稳固。川普总统与本 届政府追求的是稳定的和平、公平的贸易，以及与中国之间相互尊重的关系。 在十一月，川普总统与习主席在贸易上取得重大突破，为两国开启了稳健的经济发展道路 。2026 年的互访将为双方带来更多进展的机会。国防部同样秉持这项做法，正与中国人 民解放军开启更广泛的军事对军事沟通管道，目标在於避免冲突并降低紧张局势。 https://x.com/Acyn/status/1997419297757712704 https://x.com/kenmoriyasu/status/1997409499628306661 Hegseth: 愿意挺身而出的盟友，例如以色列、南韩、波兰，以及德国、波罗的海国家等愈发投入的 夥伴，将会获得我们的特别优待。至於那些没有这麽做、在集体防御中仍未尽其责的盟友 ，则会面临後果。川普总统的观点对我而言很合理——他倾向协助那些懂得自助的国家， 而我们也抱持同样的理念。这是夥伴关系的本质，而非依附关系。 https://x.com/Acyn/status/1997408953186349510 Hegseth: 像雷根总统一样，川普总统致力於「以实力求和平」这枚硬币的两面，而不只是把这句话 当成好战的幌子。在不到一年的时间里，川普总统已促成八项重大和平协议，包含历史性 的结束在加萨的战争，而且还在持续当中。 https://x.com/politico/status/1997443826236157987 媒体报导：Hegseth在演说中强调终结美军的理想主义，改提倡新的策略 https://x.com/kenmoriyasu/status/1997465656782885182 媒体评论：Hegseth对於中共的评价与此前相仿，但已较克制收敛 -- You ask, what is our aim? I can answer in one word: victory. Victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival. ~ Winston Churchill, 13 May 1940 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 47.149.18.244 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1765253684.A.5FE.html