原文来源： https://www.worldjournal.com/wj/amp/story/124278/9261567 原文摘要： 美军3日突袭委内瑞拉，掳走总统马杜洛夫妇。纽约时报12日引述美国官员报导，委内瑞 拉引进的先进俄制防空系统当时甚至尚未接上雷达，导致该国领空在五角大厦发动攻击前 很长一段时间内，就出人意料地处於几乎毫无防护的状态。 委内瑞拉早在2009年与美国关系紧张之际，便曾大张旗鼓地宣布向俄罗斯采购S-300与山 毛榉-M2（Buk-M2）防空系统。时任委国总统查维兹（Hugo Chávez）更宣称，这些武器 可作为吓阻美国侵略的力量。 这两套被大肆吹捧的俄制防空系统，原本被视为委内瑞拉与俄罗斯关系密切的象徵，也显 示莫斯科在西半球影响力的扩张。然而，4名现任与前任美国官员指出，委内瑞拉无法妥 善维护与操作山毛榉防空系统以及全球最先进防空系统之一的S-300，导致五角大厦发动 「绝对决心行动」时，委国领空防御形同虚设。 此外，纽时分析照片、影片与卫星影像後发现，部分防空组件在攻击发生时仍处於存放状 态，而非实际投入运作。综合相关证据显示，尽管事前已有数月警告，委内瑞拉仍未为美 国的军事行动做好准备。 简而言之，委内瑞拉军方的无能，似乎在美军行动的成功中扮演了关键角色。前官员与分 析师指出，当美军进入委内瑞拉首都卡拉卡斯上空时，备受吹捧的防空系统实际上并未连 接，且可能已多年未能正常运作。官员与专家同时认为，俄罗斯同样难辞其咎，因为俄方 教官与技术人员本应确保相关系统全面启用，并协助维持其运转。 事实上，2名美国前官员指出，俄罗斯可能默许出售给委内瑞拉的军事装备逐渐失修，以 避免与华府发生更大的冲突。他们表示，若委军击落美国飞机，俄罗斯所承受的反弹可能 相当严重。不过，4名现任与前任美国资深官员也指出，委内瑞拉在维护俄制装备方面本 就困难重重，经常缺乏零组件，以及操作与维修所需的技术能力。 卡内基国际和平基金会资深研究员科夫曼（Michael Kofman）表示，委内瑞拉也拥有中国 提供的雷达系统。不过，一名美国资深军方官员指出，这些雷达已遭美国战机摧毁，使得 俄制防空系统更加无力应对。 心得感想： 注意事项：请注意版规内容。 纽时原文连结 https://t.co/B3cj2AS9Hr 网路讨论这篇报导多指出委军的破败腐朽，是无力抵御的重要因素 采购光鲜亮丽的雷达和防空系统，仍须有效运用才能发挥效果 -- Alexander Hamilton said, "A nation which can prefer disgrace to danger is prepared for a master, and deserves one." Now let's set the record straight. There's no argument over the choice between peace and war, but there's only one guaranteed way you can have peace - and you can have it in the next second - surrender. ~ Ronald Reagan, 1964/10/27 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 47.149.18.244 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1768294604.A.AD3.html