从PTT看国际事务很容易被带风向的原因之一是看翻译後的新闻, 等於是吸收宣传机器翻 译另一个宣传机器的消息 川普说: "I have a very good relationship with Denmark, and we'll see how it all works out. I think something will work out." 原文看起来没有任何中文"软化"的意义,川普在谈判过程一向是用拉近关系的语言 "I have a very good relationship with [anyone]." ＂I think something will work out."只是中性的用语,表明可谈, 并没说放弃拥有（ own)的选项. 欧洲新闻用＂sounded conciliatory"形容或猜测川普发言的态度或言下之意,就已经是欧 洲媒体自己在超译了. 到中文世界再翻成＂软化＂更是看不到原型. Euro News: Trump, speaking after the meeting which he did not attend, for the first time sounded conciliatory on Greenland, acknowledging Denmark's interests even as he again said he was not ruling out any options. 格陵兰议题是川普的"美国优先"主义的延伸,格陵兰依靠美国的力量防卫是事实,丹麦的外 长自己都说了 https://x.com/helgy2/status/2011535208068366655?s=20 丹麦外长: The US has already a wide military　access to Greenland　under the 1951 defense agreement. The US　can always ask for increasing its presence in Greenland and therefore we wish to hear if the US had any further request to make in this aspect. We would examine any such request constructively. Greenland is uh through the Kingdom of Denmark a member of NATO and has been that since the very founding of NATO in 1949 and is therefore also covered by article 5. We have been pushing for quite a while in NATO for a stronger collective role in Greenland together with a number of allies and we are eager to work with the US on advancing this agenda and we are prepared to go further. 现在美国不想再被贡潘仔, ＂土地是你的, 保全费用和设备我出＂, 美国要增兵还要向丹 麦提出申请等核准, 这种鸟事美国不愿意再买单. 北约和丹麦在这场谈判除了纸上主权之外没有其他筹码,在国际上＂You only own what you can defend＂, 格陵兰比较像样的军事基地只有Pituffik Space Base, 也是美军建 立的. https://x.com/hissgoescobra/status/1876710537142194203?s=20 格陵兰问题网路上有人提议丹麦国王把丹麦公主嫁给美国人, 格陵兰当嫁妆, 就和平解决 ※ 引述《andyken (碎梦残刀)》之铭言： : 原文来源： : https://reurl.cc/ORalxv : 欧洲新闻台 : 原文摘要： : 欧洲军事人员於周四开始陆续抵达格陵兰，距离美国、丹麦与格陵兰官员在华盛顿举行会 : 谈仅数小时後。该场会谈未能解决丹麦外交部长所称、围绕这座富含矿产的北极岛屿所存 : 在的「根本性分歧」 : 法国、瑞典、德国与挪威於周三纷纷宣布，将陆续派遣军事人员前往格陵兰首府努克，以 : 执行一项北约的侦察任务 : 德国国防部於周四表示，数个欧洲北约成员国共同进行的格陵兰侦察任务，目的是「在俄 : 罗斯与中国对北极构成威胁的背景下，探索确保该地区安全的选项」 : 德国国防部指出，一支由13人组成的德国联邦国防军先遣侦察小组，将在丹麦邀请下於周 : 四至周日部署至努克 : 法国总统马克宏周四表示，法国很快将派遣更多「陆海空三军」部队，加入在格陵兰进行 : 的北约军事演习 : 马克宏在新年致词中对部队表示：「第一批法国官兵已经抵达现场，未来几天将从陆上、 : 空中与海上进一步增援。」 : 格陵兰副总理穆特·埃格德於周三的记者会上表示：「从今天起以及接下来几天，北约兵 : 力预计将在格陵兰有更明显的存在，军机飞行与舰艇活动也将大幅增加。」他补充说，这 : 些军事行动属於「演练性质」 : 同时，荷兰与爱沙尼亚也宣布将加入该演习。荷兰外长鲁本·布雷克尔曼斯形容，此举传 : 达出一项讯号：格陵兰及该地区的安全议题「对所有北约盟国而言都具有战略重要性」 : 爱沙尼亚外长马古斯·察赫克纳也在社群平台 X 上表示，若有需要，爱沙尼亚「已准备 : 好派遣地面部队」 : 在这项部署宣布的同一天，丹麦与格陵兰的外长在华盛顿与美国副总统范斯及国务卿卢比 : 欧会面 : 丹麦外长拉尔斯·勒克·拉斯穆森在离开白宫後表示，美国接管格陵兰「绝对没有必要」 : 拉斯穆森对记者说：「我们未能改变美国的立场。很明显的，川普总统有征服格陵兰的意 : 图。因此我们仍然存在根本分歧，但我们也同意各自保留立场。」 : 川普在会谈後（他本人并未出席）首度对格陵兰议题展现较为和缓的语气，并承认丹麦在 : 该地的利益，但同时仍表示不排除任何选项 : 川普说：「我和丹麦的关系非常好，我们会看看事态将如何发展。我认为这件事总会有办 : 法解决。」但未再进一步说明 : 他重申，若俄罗斯或中国试图占领格陵兰，丹麦将无能为力，但也补充说：「我们有一切 : 可以采取的手段。」 : 心得感想： : 设计对白 : 北约：你说那里有中俄威胁？那还不大家一起来驻军演习，冲啊... : 川普：没有啦，你们那麽认真干嘛...就是谈谈生意而已@@ : 司机：对我们有那麽积极就好了...QQ -- You can't reason people out of an opinion that they didn't reason themselves into. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 137.25.48.216 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1768591850.A.AB9.html ※ 编辑: Ranger090 (137.25.48.216 美国), 01/17/2026 03:43:28