作者saccharomyce (酵公菌)
看板Military
标题[新闻] 日本拟改干部阶级称呼 朝国际标准靠拢
时间Sun Apr 26 12:02:28 2026
自卫队成立70年首见！日本拟改干部阶级称呼 朝国际标准靠拢
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/5415280
日媒报导，日本政府已拍板将更改自卫队干部阶级称呼。陆海空各自的最高首长、即幕僚
长等职位，将改称为「大将」（上将），其他将官则改称「中将」，而「一佐」则改称为
「大佐」（上校）等，采用与其他国家军队相近的称呼。
《读卖新闻》报导，这将是日本自卫队1954年成立以来，首次变更阶级称呼。过去自卫队
基於「不是军队」等理由，持续使用与其他国家不同的称呼，但如今将迎来重大转折。多
名相关人士透露，日本政府预计在本年度内向国会提出包括《自卫队法》在内的修法草案
，意在打造「能怀抱名誉与自豪感工作的环境」，并藉此强化人才招募。
报导指出，日本自卫队现行以数字标示阶级，曾被指出一般国民难以理解，例如不清楚一
佐与二佐究竟谁的阶级较高。未来除了「准尉」之外，尉官以上的干部都将调整称呼，「
将补」将改称「少将」、二佐改称「中佐」（中校）、三佐改称「少佐」（少校）、一尉
改称「大尉」（上尉）、二尉改称「中尉」、三尉改成「少尉」。
另一方面，考量现役自卫官的意见，「曹」与「士」预料将不做更动。日本政府也认为，
若将名称改为「军曹」或「二等兵」，可能会扩大旧日本军带来的负面印象。
自民党与日本维新会在去年的联合执政协议书中，曾明记要在2026年度内完成自卫队阶级
的「国际标准化」。执政党内原本也曾提出，将普通科改称为「步兵科」、将幕僚改称为
「参谋」等方案，但由於现行名称已广为人知，将暂不推动。
报导也指出，这项更动不仅需要修正《自卫队法》，也涉及《防卫省职员薪资法》及相关
政省令的修正，因此整体作业可能需要花上数年时间。
去年就开始研议 现在终於定案
只改军官军阶 士官士兵不变 兵科也不变
幕僚长(将)→大将
将/将补→中将/少将
一二三佐/尉→大中少佐/尉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.16.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1777176150.A.6AC.html
※ 编辑: saccharomyce (114.45.16.70 台湾), 04/26/2026 12:03:56
1F：推 NKN : 翻译成英文时的用语早就已经跟国际接轨 04/26 12:40
2F：→ NKN : 这次改名称主要是针对日本国内要跟外国军队的阶级 04/26 12:40
3F：→ NKN : 称呼翻译来统一 04/26 12:41
4F：→ NKN : 然後又更主要是想提升军官阶级的社会地位 04/26 12:41
5F：→ NKN : 大中少将跟大中少佐大中少尉是有衍生自古代官位的 04/26 12:43
6F：→ NKN : 有历史脉络的翻译与官阶 听起来比较爽 04/26 12:43
7F：→ NKN : 平时对外国军队的报导也是延续此类官阶用语 04/26 12:44
8F：→ NKN : 这回改称的影响会局限在日本国内跟汉字文化圈 04/26 12:46
9F：→ NKN : 否则自卫队这麽多年来的一二三式官阶用在军官上 04/26 12:46
10F：→ iqeqicq : 日本自二战战败後，就被「自虐史观」所束缚 04/26 12:46
11F：→ NKN : 台湾人也是常有看没有懂 04/26 12:47
12F：→ iqeqicq : 唯一解恐怕是得打赢WW3 04/26 12:47
13F：推 hsinhanchu : GHQ的和平白痴诅咒没那麽容易结束，放宽出口限制的 04/26 12:58
14F：→ hsinhanchu : 时候就一堆左派吵「死亡商人国家」 04/26 12:58
15F：→ swatteam : OF-6怎麽算依旧没能定型是在跟国际接轨的鬼 04/26 12:59
16F：→ swatteam : 就只是搞些没生产力战斗力的迷惑cosplay行为而已 04/26 13:00
17F：→ doozia : 原来GHQ是和平白痴诅咒啊，当一个国家没有其他声音 04/26 13:04
18F：→ doozia : ，你是不是更希望回到帝国荣景？ 04/26 13:04
19F：→ thigefe : 夏亚表示： 04/26 13:14
20F：推 njnjy : 一直觉得 大佐 军曹这些称呼 很有喜感 动漫影响 04/26 13:25
21F：推 ARCHER2234 : 漫画风没了 04/26 13:27
22F：推 spirit119 : 军曹只有想到绿色青蛙外星人 04/26 13:35
23F：→ pcfox : 青蛙表示：军曹不能废（敬礼 04/26 13:41
24F：推 CGT : 应该只有影响国内跟汉字文化圈，当然阿共及其代理人 04/26 13:41
25F：→ CGT : 一定会说军国主义复活 04/26 13:41
26F：推 ptgeorge2 : 军曹！ 04/26 13:50
27F：推 rei0625 : 叫大将真的蛮帅的 04/26 13:54
28F：推 alinalovers : 大佐又要复活了 04/26 13:59
29F：→ saccharomyce: 不会有军曹、兵长这些称呼 太可惜了 04/26 14:02
30F：→ saccharomyce: 还是维持一二三曹/士的称呼 04/26 14:03
31F：推 holysong : 中国也没有其他声音，是不是也可以算帝国 04/26 14:21
32F：→ dsrte : 怎麽反而觉得 大将 大佐 比较有军国时代感觉 04/26 14:29
33F：→ proletariat : 以前以为古代守三佐是上校 後来才知是少校就当舰长 04/26 14:50
34F：推 lavign : 明明就只是自卫队却有正式军衔ㄓ ，也太可笑 04/26 15:42
35F：→ iwinlottery : 不就是二战时的称谓 04/26 15:43
36F：推 CGT : 少一个元帅？ 04/26 15:49
37F：推 cwjchris : 布莱特诺亚少尉就当舰长了 04/26 16:16
38F：→ njnjy : 据点兵长 04/26 16:22
39F：→ iqeqicq : 日本好像没有准将／大校编制吧？ 04/26 16:24
40F：→ iqeqicq : 看起来也没有一级上将、二级上将 04/26 16:24
41F：推 aegis43210 : GHQ明明是为了更好的重造日本，批评GHQ真是搞笑 04/26 16:32
42F：→ aegis43210 : 还什麽自虐史观，侵略者本来就该忏悔 04/26 16:34
43F：→ pf775 : 要恢复军国时代的血性才有用吧 04/26 16:53
44F：推 rommel1 : 日本的元帅是官位不是军阶 叫元帅海军大将 04/26 17:00
45F：→ iqeqicq : 国际上的五星上将／元帅都属於荣誉性头衔 04/26 17:07
46F：→ saccharomyce: 美军五星上将 英军元帅 苏联元帅军阶都是真的比较高 04/26 17:08
47F：→ saccharomyce: 旧日本帝国才是元帅陆/海军大将 军阶还是大将 04/26 17:09
48F：推 gunng : 这样改以後少很多乐趣 04/26 17:10
49F：→ saccharomyce: 只是会变成军事参议院的当然参议官 作为天皇顾问 04/26 17:11
50F：推 Adler87 : 看推文就知道军武版某些精神网右可能比一般日本人 04/26 17:17
51F：→ Adler87 : 还疯癫 04/26 17:17
52F：推 three88720 : 自虐史观？二战战败国是谁来着？ 04/26 17:17
53F：→ Adler87 : 美国改造旧日帝让日本迈向了现代国家，现在精神网右 04/26 17:18
54F：→ Adler87 : 觉得日本人不够极端，想让日本变回北韩那样？ 04/26 17:18
55F：推 sugoichai : 广义来说二战只有一个战胜国，叫做美国，其他都是 04/26 18:44
56F：→ sugoichai : 战败国，没差。 04/26 18:44
57F：推 fragmentwing: 猜猜东亚现在最像帝日的是哪个国家^ ^ 04/26 18:58
58F：推 AndyMAX : 觉得日本极端是活在哪个时空 墙内宇宙？ 04/26 19:18
59F：→ saccharomyce: 思想左倾的怎麽这麽多 04/26 19:20
60F：推 geesegeese : 没啥意义 04/26 20:45
61F：→ geesegeese : 重点在於舰队与地方队配置 04/26 20:45
62F：→ geesegeese : 只有DDH183 DDH184战时不够用 04/26 20:46
63F：→ geesegeese : 通用型DD更新率太低 04/26 20:47
64F：→ geesegeese : 空自新锐机种数量不足是最需改善的 04/26 20:47
65F：推 geesegeese : F35B放20架在加贺号上根本挤爆 04/26 20:49
66F：→ saccharomyce: 地方队现在没有舰艇 全部并入水上舰队 04/26 20:54
67F：推 cr5 : 军曹就想到Keroro 04/27 12:30
68F：推 Lissle : 明明大佐在中共抗日剧出镜率超高，大佐能正名，军曹 04/27 13:50
69F：→ Lissle : 却不行 04/27 13:50
70F：→ iqeqicq : 日本已停产DD，最後一艘是DD-120不知火（朝日级） 04/27 15:28
71F：→ iqeqicq : 现在是DDG和FFM高低搭配 04/27 15:29
72F：推 newest : 明明在日本的各种创作里面最红的就是大佐，第二红 04/27 21:52
73F：→ newest : 的就是少佐...对吧，诸君？ 04/27 21:52