作者guyver2210 (宅丸)
站内Militarylife
标题[心情] 军人版-痣怨液猴子
时间Mon Aug 23 00:23:25 2010
无名网址~又再新一发XD
http://www.wretch.cc/blog/like020304/24696017
痣怨液猴子
我听人讲社会时机歹 退伍一出去就开始吃屎
今仔日丢履历 明仔日就知 早就爱痣怨液置外海 尚好
做一个小鼠官 免升官 尚好是凉的站安官 ha ha 靠
你头壳坏 你想阮什觅拢不知 甲我骗 火置烧置我的腹内 操死
透早就起 做外多嘛该死 按那面对 我的亲友 我自己
啊无消无息签落去
甲我头路卡危险 但是卡水 行果军的路 足紧就死
叫我做你的猴死囝仔 气死 无爱搁做你
soldiers monkey
(真正出甲小 你的soldiers monkey )x3
真正出甲小 like a rented mule
Don't give it shit about me I'm not your soldiers monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your soldiers monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now
你不时尿紧 站哨你粘咪就栋袂条
粘咪赶 粘咪化 洞八就开始喇喇抖
逐天赶袂去 喘袂去 逐天疯吐苦水 我吼你吵醒
不知影你置都位 慢慢仔找 原因置都位 我甲你安慰
有我置这 我的话补你的头壳底
But you better remember baby
You're soldiers monkey You're just a soldiers monkey
soldiers monkey I'll look you down
不正长关爱黑白讲话 搁讲白贼话就爱搧嘴皮
这是我的兄弟搁敢尻塞 无头脑的鼠兵 歹势
我忍耐相久 要开始出手 搁嘎老day单位 袂记得刀是你的厝
我听你爪 我听你屁 我听你赶 我听你辉
尚好唛袂记得 You're soldiers monkey
(真正出甲小 你洗soldiers monkey )x3
真正出甲小 You're my rented mule
Don't give it shit about me I'm not your soldiers monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your soldiers monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now
不是我在说的,英文的翻译有时候实在是贴切到一个不行
soldier
仔细看看雅虎字典对於这个名词的定义是什麽吧~
请注意第五个定义
http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?fr2=sg-gac&p=soldier
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.56.7
1F:推 pccnsysu:写的好~~给您拍拍手~~ 08/23 00:38
2F:推 qaz87875:赞啦!! 08/23 00:43
3F:推 meredith001:优秀 08/23 00:50
4F:推 JOEXX:水啦~~~快笑翻了 08/23 00:56
5F:推 mmmmmfff:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/23 01:12
6F:推 chemikelvin:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/23 01:43
7F:推 chemikelvin:soldier 逃避工作者; 懒汉 08/23 01:45
8F:推 athletix34:GG 08/23 02:31
9F:推 kuohua:这太棒了 08/23 03:00