照例先整理翻译 Piglin Brute 目前最高票的译名是「猪布林蛮兵」 当然还没定案不过这个译名看起来还不错 ==== 20w28a https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w28a * 酿造台现在可以用黑石制作 * 村民现在会在进入村庄、找到床、获得工作时发出绿色粒子效果 * 不死图腾现在会给 40 秒火抗Ⅱ (这应该是和基岩版同步) * 调整猪布林以物易物 (详细调整见此 https://tinyurl.com/y7kkw4uf 总的来说是 nerf 了一些) * 技术更动: - 独立伺服器可以自订传输上限 + 可以设定一秒内传超过多少封包就把该玩家踢掉 + 在 server.properties 设定, 预设值 0 表示无上限 - 可在资料包设定自订生态域 (这次快照主要是这个功能的实验性释出) + 详细的设定细节请参照原文, 不过能自订的东西还不少 修掉的 bug: [MC-34661] 尖刺附魔使盔甲加倍损坏 [MC-65953] IsBaby 和 IsVillager 标签无法使用 /entitydata 由 true 改为 false (1.16 快照) [MC-171363] 地狱森林生态域: 植物只会长在最高的表层 [MC-172221] 猪布兽、殭屍化猪布兽、劫毁兽、铁巨人、北极熊无法在部份悬空时向下走 [MC-173526] 所有种类矿车皆可在岩浆中存活 (上周没修好的 XD) [MC-174479] 无法在灵魂沙上放置海鞘 [MC-174520] 灵魂粒子的第一 frame 颜色不正确 [MC-176753] CanPickUpLoot 设为 0 的猪布林会聚集在掉落的金物品旁 [MC-179369] 流浪商人在地狱和终界时永远隐形 [MC-181204] doDaylightCycle 的说明不精确 [MC-181233] 怪物无法在木活板门上生成，但可生成在铁和地狱蕈木活板门上 [MC-182430] 猪布林在无法到达物品时仍会尝试走近 [MC-182868] 1.14 後的非完整方块上的铁轨更新较之前慢上四至五倍 (参照 20w19a 修掉的 MC-174568, 同类问题但不同状况) [MC-185684] 终界使者可能在被攻击後传送至远处 [MC-185925] 矿物生成使用 32 位元浮点数, 造成精确度损失及可能当机 [MC-187112] 拼图方块中的 “Keep Jigsaws” 按钮文字多一个空白 [MC-187126] 拼图方块 UI 在按下 “生成” 後未关闭 [MC-187129] 拼图方块直到 “完成” 按下且 UI 重开後才会生成正确结构 [MC-188459] 仙人掌盆栽顶面没有面剔除参数 [MC-188534] 仙人掌盆栽没有底面 [MC-189769] 蕈木穿过火长成 [MC-190098] 独立伺服器的结构大小及位移仍限制为 32 [MC-190891] 部份红石线路造成 lag (有个类似的 MC-192845, 据说最底层原因是同一个但後者还有别的因素) [MC-190852] 进度讯息的括号在由右往左的语言中对换 [MC-190856] ‘/list uuids’ 在由右往左的语言中括号对换 [MC-190860] ‘/’ 在由右往左的语言中会显示旧格式控制字元 [MC-190892] 药水效果括号在由右往左的语言中对换 [MC-191571] 各类讯息中的方括号在由右往左的语言中对换 [MC-191579] 书本的签名 GUI 在由右往左的语言中格式失效 [MC-191656] 创造模式的搜寻在由右往左的语言中行为不正确 (1.16 正式版) [MC-191501] 由 1.14 升级至 1.16 时造成村民消失 [MC-192306] 绯红及扭曲半砖在地图上颜色不正确 (20w27a) [MC-193073] 猪布林及猪布林蛮兵殭屍化时当机 [MC-193089] 生物同时在岩浆和水中时不受伤 [MC-193125] 无法在配方书搜寻中使用开关物品栏按键 -- 01010011 01101110 01010110 01111010 01100100 01000011 01000010 01001110 011000 10 00110010 00110101 01110000 01100001 00110010 01000101 01110101 01001001 010 00101 01001110 01101000 01100010 01101001 01000010 00110101 01100010 00110011 01010101 01100111 01100001 01000111 01010110 01101000 01100011 01101001 010000 10 01110100 01011010 01010100 00111000 01100111 01010010 01000111 00111001 011 10010 01100001 01010011 01000010 01000101 01100010 00110010 01110100 01110000 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.194.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Minecraft/M.1594232304.A.16B.html