翻译练习，发现自己日文不好，中文也不好 这个是尽量照着口语试翻看看台北公演这一段 如果真的有需要这篇，我觉得配回放或是等Youtube出来听口气比较好喔 スマイルギャング 第1255次集会 大いに打ち上がりました の巻 04:16 美里 那麽今晚也从这里开始 奈々 奈奈宇宙 NANA-verse 美里 这是在奈奈空间中无数地装饰着的，水树奈奈的片段中挑选出一样来介绍的时间 美里 那麽今天要选出的是 奈々 台北～ 美里 欢迎回来～ 奈々 我回来了。Nana Mizuki Live Vision 2025-2026+ 全公演喔 Live Vision 从最初的北海道开始，全部的公演都无事完成了 わっしょい 美里 辛苦了 奈々 谢谢 美里 从12月开始的呢 奈々 对阿。从去年12月6号，我的出道纪念日，歌手出道纪念日开始的。 从彩排开始算，约是接近半年时间。 美里 哇～(拍手) 奈々 真的是～ 美里 到目前为止最长的呢 奈々 是最长的呢。水树史上最长最大规模的公演呢。 虽然有中止的2场公演，全部加起来还是有19场。 所以这是第一次喔，之前的巡回会有14场，就算有加上海外场， 这次19场这个数量之前没有过，第一次喔。 美里 是这样呢 奈々 所以果然还是有被震撼到呢。 听我说一下，紧张感真的不是盖的。 一直都是在绷紧精神的状态下，下了舞台的瞬间自己就知道了 台北场结束後，第二天结束後，真的收到了大家准备的好多惊喜 第一天呢，这边有照片。在手灯上的ナネットさん 美里 借我看一下。这是什麽? 好可爱 奈々 卷着装上去的。在本篇最後的『ツバサ』，因为是羽翼， 以ナネットさん为主题的设计。将手灯装饰装起来，欢呼着挥着。 在转圈圈的时候，用这张写着『距2751天的再会，转圈圈! 欢迎回来』的手幅。 这是第一天的惊喜。 第二天也有『ツバサ』时的手灯装饰， 在安可的第三首歌Awesome，将歌词的节录做成手幅 美里 写在手幅上呢 奈々 写在手幅上，而且有原创的图案设计，ななちょもさん也有放进去呢。 在第二天呢，变成了三重的惊喜。 在シャッスMC中，大家将写着『恭喜25周年』的字卡，非常大张的字卡拿出来。 「哇! 谢谢大家」 但是颜色看起来有的位置不一样，有白的有蓝的，本来以为是大家选我喜欢的 白色和蓝色，但是也不是交互排，好像也没有规律性，在想为什麽会这样时， 「奈奈，有排成文字喔，仔细看一下」 会变成字呢，是排成人文字 美里 好厉害，是这个? 奈々 是的! 很厉害吧? 美里 从远处看的话 奈々 对对对! 大家一起，用不同颜色拼出『奈々 25th』给我看。 哇～ 美里 好厉害啊 奈々 非常壮大的企划 美里 这个大家是怎麽合力完成的啊? 非常厉害呢 奈々 这个大概是企划的人们，跟各个粉丝搭话宣传，说着请一起帮忙。 「大家一起完成吧」这样的形式， 在会场前排队的时候，对日本过来应援的粉丝以及现地的粉丝们搭话宣传， 才促成大家一起参加应援的 排人文字的部分，是将字卡放在座位上的，因为一定要把正确的字卡放到正确 的位置，然後请大家在シャッス的时候一起举起来的方式 大家真的好厉害 我真的好久没有来台北了 从2018年的Island，Island+ 开始没见到，真的是非常期待着的。 真的是两情相悦的状态呢 美里 是这样的呢 双方互相地，怎麽说呢，像是在对等地出招的感觉 奈々 就是这样呢。 为了大家，我想要呈现最棒的舞台出来，在我在想各式各样想法的时候； 大家也为了让我惊喜，在想着要这样做要那样做。 我们的心意合为一体的感觉，促成了非常令人感动的空间。 而且机场有好多粉丝来迎接，一大早就一直待在机场等。 真的有非常多的粉丝来机场迎接我。 但是，总之，而且台北第二天，投票企划的曲子第一名是『宝物』。 从『宝物』到『深爱』到『Blueprint』一连串曲子，对我来说真的是....... 从『宝物』开始涌上来的情绪，而且又是最後一天，更加的....... 就像走马灯一样，Vision Tour、25周年、大家一起帮我庆祝了....... 像这样一步一步前进的画面展开....... 但是现在哭还太早了，才大概第11首歌而已啊 甚至台北第一天企划曲投票第一名是『深爱』，4/11是我的爸爸的生日， 在这天『深爱』被选为第一名，真的感觉到这是命运，这边就已经快哭出来了 但是才大概第11首歌而已啊，就一边唱一边忍下来了 在这之後真的是全力追击，气氛热烈非常开心的时间。 总之就是到最後要使尽全力的思绪。 二次安可的『想い』，在唱的时候，如同先前的『宝物』一样 在25年前，像这样在台北举办亚洲巡回，这麽多人一起庆祝下唱这首歌， 这样的时刻竟然能够到来.......。真的是非常令人感慨万千。 但是如果哭了就不能好好唱歌，总之虽然有着许多涌上来的感情， 怎麽说呢，还是只能随着情感去唱了。 而且不知怎地，在台北第二天，我整个进到了Zone中。 进到Zone中的演出，就算加上彩排，次数也是屈指可数的。 美里 进不去的进不去的，一般是不会进到Zone里的。 奈々 好像是进到了Zone里 美里 是怎样的情况呢? 奈々 就是呢.......。心里想像的样子都可以自然地唱到， 这怎麽说呢，状况超好的，什麽都超好的， 歌曲里有很难控好的点，也都一下就轻松唱上去 真的是，就是跟声音一体化的感觉了。 美里 最後一天吗? 奈々 是最後一天。完全是集大成的结果。 好久没有这个进到Zone里的感觉终於来了，从第一首就整个爆发出来的感觉。 在这25周年的收尾能够展现出来真的是很开心。 然後最後呢，终演下场要击掌的时候，像花道般的拱门， 包含现地工作人员大家一起用手围出来。 美里 连现地工作人员也一起!? 奈々 是的。所以排了很长的拱门展开出去，我就这样穿梭着，到最後终点的时候， 大家喊着「辛苦了」 那一瞬间我就爆哭出来了 XD 美里 一直忍到这个时候呢 奈々 一直到这个时间点前，都是高扬的情绪压过去，到了这个瞬间变成 「顺利结束了，没有发生意外地」 奈々美里 全力以赴了啊～ 奈々 泪腺崩坏～大概因为这样，紧张感一瞬间释放掉，我的泪腺就崩掉了 真的是很开心呢，我想真的是因为有大家才能得到这样幸福的时间。 接下来的30周年，对我来说还有57周年，是我77岁的时候，想要冲到这个时候 呢。怎麽样都想要过到57周年，现在充满这样的想法。 像这次2751日不见的情况，希望不要再有间隔这样长的时间， 可以定期去海外亚洲的话就好了。 想讲的话实在太多了，以上是奈奈宇宙 NANA-verse。 参战的大家，支持着的大家，重新再说一次真的谢谢大家。 广播最後还有提到庆功宴的事，这部分AI翻得不错了，但AI认不出是奈奈还是美里的声音 小修一下如下 奈々 第1255回，盛大庆功宴结束！到了这集的结尾。 哎呀，真是最棒的庆功宴了。 美里 这麽畅快的庆功宴。 奈々 大家一起吃了火锅呢。超好吃的。 去台北之後，因为晚上到达的班机也晚，第一天又是7点开演，还有隔天的行程， 时间都很晚，所以我一直都只能在饭店吃饭，或者吃会场的便当，所以（能去庆 功宴）真的好开心。 我在一次会待到了大概1点半，但听说留下来的人一路续摊到了凌晨4点喔。 美里 好厉害，完全嗨起来了。 奈々 松永先生和德永先生明明只能喝无酒精饮料，却待到了4点呢。清醒的状态。 美里 好厉害，清醒地待到那个时间。 奈々 後来只有稍微睡一下就回来了。XD -- 以上，有错再请指正 -- 2011 东京 2012 大阪 福井 2013 埼玉 爱媛 爱知 台北 2014 东京 山口 香川 新加坡 台北 2015 埼玉 东京 埼玉 爱媛 山口 滋贺 徳岛 埼玉 2016 东京 东京 东京 大阪 兵库 2017 北海道 冲縄 岛根 东京 东京 2018 东京 东京 东京 东京 宫城 大阪 広岛 高知 熊本 和歌山 奈良 埼玉 东京 桃园 上海 东京 爱媛 2019 埼玉 爱媛 千叶 兵库 福冈 京都 香川 群马 岩手 静冈 千叶 茨城 2020 东京 2021 2022 埼玉 2023 埼玉 广岛 青森 爱知 东京 神奈川 2024 神奈川 三重 神奈川 2025 埼玉 北海道 爱媛 兵库 广岛 2026 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.175.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mizuki_Nana/M.1776704039.A.E94.html ※ 编辑: gnitser (1.165.175.80 台湾), 04/21/2026 01:03:49