作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题石川梨华 笑顔で涙でモー娘卒业
时间Sun May 8 14:05:12 2005
石川梨华 笑顔で涙でモー娘卒业
「モーニング娘。」の石川梨华(20)の卒业公演が7日、东京・日本武道馆で开かれ
た。同所は初めてステージに立った思い出の场所。石川は1万人の大声援に「この5年间
は一生の宝物。こんなに幸せな青春时代を过ごせたのはファンのみんなのおかげ」と感激
の涙を流した。今後はユニット「美勇伝」で活动する。また、新メンバーの久住小春(1
2)がお披露目され「フットサルもやりたい」と意欲満々だった。
モーニング娘。屈指の人気者の“卒业式”で、期待の大型新人が“入学”する春ならで
はのスペシャル舞台。楽屋には先月电撃脱退した矢口真里をはじめ、安倍なつみ、後藤真
希ら卒业生も姿を见せた。终演後、舞台里で「ありがとうございました」と石川が涙を流
しながら头を下げると、矢口も「すごくよかった」と声を挂け、泣いていた。
石川はアンコールで自身最後のシングル「大阪 恋の歌」を披露した後、1人でステー
ジに登场。1万人の大観衆は会场全体を彼女の大好きなピンク色のペンライトで染めた。
响き渡る「梨华ちゃんコール」に目を润ませると手纸を取り出して朗読。「5年间はあっ
という间だった。それはすごく楽しかったから。こんなにも幸せな青春时代を过ごせたの
はみんなのおかげです。これからも美勇伝、石川梨华、モーニング娘。に爱を!」と笑顔
であいさつした。
ステップアップのきっかけとなった思い出の曲「初めてのハッピーバースディ」を独唱
し、最後はメンバー全员で「ザ☆ピ~ス!」を合唱。各メンバーから「ぶつかったことも
あったけど、本当はいつも助けられていたの」(藤本美贵)など本音の言叶が送られると
、石川の目から涙がこぼれた。
新人の久住が登场したのは前半。石川の呼び出しで绍介され、文字通りバトンを渡した
格好。「ピンク色が大好きな久住小春です。(故郷の)村ではバレーボールチームのキャ
プテンをやっていました。先辈たちと同じステージに立てて幸せです」と元気よくあいさ
つ。衣装はかつて石川が着ていたもの。「うれしいです」の笑顔に、石川も「私もうれし
い」と笑った。
モー娘はしばらく9人体制で活动し、7月のツアーから久住が本格加入。主轴が抜けた
中、心机一転のスタートを切る。
[ 2005年05月08日付 纸面记事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/05/08/01.html
「早安少女组」成员石川梨华(20)的毕业公演於七日,在东京的日本武道馆举行。该场馆
也是她首次踏上舞台的地方。石川面对现场一万人的庞大声援,流下感动的泪水「这五年
的岁月是我一生的宝贝。因为有各位歌迷我才能够渡过如此幸福的青春年代。」今後她将
以团体「美勇传」继续演艺活动。此外,新成员久住小春(12)也在演唱会中亮相,「也想
尝试女子足球」她表达了强烈的企图心。
早安少女组人气团员的"毕业典礼",同时也是备受期待新人"入学"的春季才有的特别舞台
。上个月闪电退团的矢口真里,以及安倍夏美、後藤真希等毕业生也出现在後台。最後演
出结束後,在後台石川流着泪低头说着「真的非常谢谢你」,矢口也哭着回应「你做的很
好喔」。
石川在安可曲表演了身为早安少女组最後一首单曲「大阪情歌」之後,独自一人登上舞台
。挤满一万名观众的会场被她最喜爱的粉红色的萤光棒染成一片粉红。在观众大声呼喊的
「梨华chan call」中,眼泛泪光地拿出准备好的信朗读。石川带着笑容念道「五年的岁月
真的就像在转眼之间,真的非常地快乐。托大家的福我才能够渡过这麽幸福的青春年代。
今後也请继续爱护美勇传、石川梨华、以及早安少女组!」
之後她独唱了初次踏上舞台回忆中的歌曲「快乐夏日婚礼」,最後则与全体成员合唱「和
平」一曲。各个成员也给予真心的祝福「虽然也有争执,但你总是一直在帮我的忙」(藤本
美贵),石川的眼眶也不断流下泪水。
新成员久住在演唱会前半段登场,介绍石川出场,如同将接力棒传给下位队员一般。她很
有精神地自我介绍「我是最喜欢粉红色的久住小春。在故乡担任排球队的队长。能够与前
辈们站在同一个舞台真的感到非常幸福。」身上穿着的是石川曾经穿过的服装。「很高兴
」向石川投以笑容,石川笑着回答「我也很高兴」。
早安少女组短期内将以九人的体制进行活动,七月份演唱会时久住才正式加入。在团体主
轴离去的这个时刻,也将面临全新的开始。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.27