http://www3.nhk.or.jp/taiga/topics/yasima/int_goto.html maki参加演出的"义经"官网中对maki做的访问 点选那几把扇子可以看到访问内容 小舟に乗るのはこわくありませんでしたか？ 乘坐小船会觉得害怕吗？ ロケは初めてだったので、けっこうドキドキでした。最初はモーターボートに乗って撮 影场所の海上まで行き、そこで３人乗りの小舟に乗り移ったんです。着物姿だから自分 で自由に身动きが取れないでしょう。海に落ちたら危険なのでみんなに支えてもらいつ つでしたが、小舟を见て、内心「うわー」って感じもありました（笑）。 因为是第一次录影，所以还蛮紧张的。一开始先乘坐汽艇前往作为摄影场所的海面，然後 再换乘３人座的小船。因为穿着和服所以没办法自在的动作。如果掉进海里就危险了所以 请大家帮忙支撑着我，不过看到小船的时候，心里还是有「呜哇～」的感觉（笑）。 ============================================================================== 真夏の三浦海岸、炎天下のロケは辛くなかったですか？ 在盛夏的三浦海岸录影会感觉很辛苦吗？ 午前中からの撮影でしたが、太阳が昇るにつれて温度もくんくん上がって本当に暑かっ たです。でも不思议なことに「スタート」の声がかかると、そんなことは気にならない 。能子になりきってできてしまうんです（笑）。とはいえ、後半の３０分くらいはお腹 がすいてきて（笑）、そこに船酔いも重なって、ちょっと気持ち悪くなってしまいまし た。でも大丈夫でしたよ。 因为是从上午开始的拍摄，随着太阳上昇温度也慢慢昇高所以真的很热。不过很不可思议 的只要一喊「开始」，就完全不在意那些事了。马上就变身成能子了（笑）。不过，到了 後半部的３０分钟左右因为肚子开始饿了（笑），再加上晕船，所以有点感觉不舒服。不 过没什麽问题呦。 ============================================================================== 浜辺の様子などは见えましたか？ 可以看到海边的情形吗？ そんなにはっきりとは见えませんでした。なんとなく、いろいろな人たちが动いている なーとか、あれが那须与一かなというくらいでした。小舟に同乗しているスタッフさん がトランシーバーみたいなもので浜辺とやりとりして、指示を出したり、説明してくだ さいました。だから、『あ、いまこのタイミングなんだな』ということは理解しながら 演じることができましたね。 没办法看的那麽清楚。只是觉得有很多人在走动、那就是那须与一吧这样而已。由一同乘 坐小船的工作人员用类似无线电的东西与岸边连系，做出指示与说明等动作。因此可以了 解『啊，就是现在这个时间点』，一边演出戏份。 ============================================================================== 自ら扇の的を持つ役目を买って出た能子の心境をどう思いましたか？ 对於决定牺牲自己的能子的心情你的感觉如何？ 内心はドキドキしていたと思いますよ。でも、やっぱり自分は平家の人间だという気持 ちのほうが强かったんでしょうね。今まで平家で育ててもらっているのだし、その恩返 しの意味も含めて、『ここでいま自分がやらなくては』ってことなんでしょう。强い女 性だなと思います。 心里是觉得很紧张的。不过，再怎麽说心中感觉自己是平家的人的心情还是比较强烈。至 今一直是由平家养育长大的，包含那份报恩的意义在内，有着『现在自己非这麽做不可』 的想法吧。感觉她真的是位很坚强的女性。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.91