土曜特集 「ごきげん！ふるさと参る　北海道」 後7・30～8・40 http://www.nhk.or.jp/omoban/main0903.html#20050903001 　视聴者参加型の新しい番组。 　观众参加型的新节目。 　北海道出身のタレント三人が、地元を访ね、多くの方々と触れ合い、その偶然の出会 いから、自分と縁のある方、前から会いたいと思っていた方々……そんな出会いを通し て、ふるさとの温かさを描く。 　由北海道出身的三位艺人拜访故乡，与许多人的接触，藉由那偶然的相遇，与和自己有 缘份的人、或是从以前就想要拜访的地方……透过这样的相遇去描绘故乡的温暖。 　番组では、出演者から事前に「ふるさとに帰ったらこんなことをしたい！」という希 望を确认した上で、一泊二日のふるさとの旅を计画。 　节目在事前先对演出者确认「回到故乡後想做这件事！」，而计划二天一夜的旅程。 　それはどんな旅だったのか、出来事、ハプニングをかいつまんで……。 　那会是个怎样的旅行，又会发生怎样的插曲跟意外呢……。 　まず、旅の初日。饭田のリクエストで「新鲜なイカが食べたい！」と、観光イカ钓り 船でイカ钓りを体験。まさに渔师！　という雰囲気たっぷりの船长さんの指导の下、大 渔目指して出航となるはずだったのだが、早速ハプニングが……。 　首先，旅程首日。因为饭田的要求「想要吃新鲜的墨鱼！」，因此体验了搭乘观光钓墨 鱼船出海捕鱼。真不愧是渔夫！　在给人这样感觉的船长的指导下，大夥以大丰收为目标 出海，不过很快地就发了了骚动……。 　藤崎のリクエストは「懐かしの幼稚园にもう一度行ってみたい」。しかし、卒园と同 时に引っ越してしまった藤崎は、その幼稚园の场所はおろか、名前も覚えていなかった ……。ということで、一行は、藤崎の幼稚园を探すことに……。そして、そこでも惊き の……。 　藤崎的要求是「想再回到怀念的幼稚园去看看」。不过，在从幼稚园毕业同时便搬家的 藤崎，不只不晓得那个幼稚园的位置，连园名都不记得了……。因此一行人开始找寻藤崎 的幼稚园……。结果，在那里也有令人惊讶的……。 　最後は、北岛のリクエストで「おふくろの味を味わいたい」。この难问にどう答える のか。いったいおふくろの味とは……。お宝映像が満载でお届けする。 　最後是北岛的要求「想要吃到妈妈的味道」。对於这样的难题该怎麽回应呢。妈妈的味 道到底是……。节目中将有许多珍贵画面。 　二日目、一行は、列车で一気に洞爷湖へ。 　第二天，一行人搭乘火车一口气前往洞爷湖。 　洞爷湖といえば、温泉と雄大で美しい景色。もちろん一行はその魅力を堪能する。 　说到洞爷湖，就让人想到温泉及其雄伟的美丽景色。当然一行人也充分欣赏了其魅力。 　しかし、洞爷湖といえば忘れてはいけないのが、すぐ隣にある有珠山。2000年3月に 喷火。喷火の直後に现地を访れ、チャリティーコンサートを开いたこともある北岛は、 ぜひ今回の旅で「顽张っている人を応援したい」という强いリクエストを出していた… …。 　不过，讲到洞爷湖时绝不能忘记的，是就在邻近的有珠山。该座山於2000年3月时喷火。 一行人造访了喷火後的现场，曾经举办慈善演唱会的北岛，强力要求在这次的旅行中「想 要为在打拼的人们打气」……。 　そこで、今回の旅の最後に、豆の畑に大打撃を受け、イチゴ栽培に挑戦を始めた方々 を访ね、その収获を手伝う。一行は、この旅を通じ、ふるさとの何を见て、何を感じた のか……。 接着，这次旅程的最後，造访了曾在种植豆子时受到严重打击，因而开始挑战草莓栽培 的人们，并且帮忙他们采收。一行人透过这次旅行，究竟发现了故乡的什麽，又感觉到了 什麽呢……。 [出演] 北岛三郎 （知内町出身）、饭田圭织 （室兰市出身）、藤崎奈々子 （札幌市出身） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.164 ※ 编辑: allenchen98 来自: 61.229.41.164 (08/26 12:42)