モー娘３都市移动でモ～烈握手会 　「モーニング娘。」が２７日、関东、名古屋、大阪の３都市を１日で移动して计１万 ５０００人と握手する「东名阪握手サーキット」を行った。握手会は、大ヒット曲「Ｌ ＯＶＥマシーン」の発売时に行った９９年夏以来で６年ぶりで、现メンバーでは初めて 。１０人が３班に分かれて大移动し、総距离４１００キロという空前の规模となった。 「早安少女组」於２７日举行了１天内走遍关东、名古屋、大阪３大都市，总计与１万 ５０００人握手的「东名阪巡回握手会」。这是继大卖单曲「ＬＯＶＥ　ＭＡＣＨＩＮＥ 」发售时举行的９９年夏天以来睽违６年的握手会，对现有成员来说则是初次体验。这次 更提升到将１０人分成３组的大移动，总距离达到４１００公里的空前规模。 　夏休み最後の周末に「モーニング娘。」のメンバーが、全国のファンと“ナマで触れ 合う”握手会。３会场で総集客数１万５０００人は、女性グループで史上最大规模。し かもたった１日で、めまぐるしく移动しながら握手する异例の企画になった。 　在暑假的最後一个周末，「早安少女组」成员与全国歌迷进行"与真人接触"的握手会。 ３个会场总共聚集客数１万５０００名，这是女子团体的史上最大规模。而且是在短短一 天内，边进行让人晕眩的移动边握手的前所未有企划。 　各地とも気温３０度を超える蒸し暑さ。会场はそれ以上に异様な热気。「できるだけ 多くのファンと握手したい」と考えたのが、メンバー１０人を３班に分けて移动させる スケジュールだった。午前１０时、大阪・豊中市民会馆に高桥爱（１８）小川麻琴（１ ７）田中れいな（１５）が登场。３人とも「この日のためにツメをおしゃれしてきた」 とやる気満々。欧米人のファンも駆けつけたほどで、１８００人の手をしっかりと握っ た。 各地都是气温超过３０度的闷热天气。会场内更是超过那样的异常热气。因为考量「可 以的话希望能跟更多歌迷握手」，因此行程将成员１０人分成３组进行移动。早上１０点 时，高桥爱（１８）小川麻琴（１７）田中れいな（１５）於大阪‧丰中市民会馆登场。 ３人都兴致高昂地表示「特别为了今天修过指甲」。连欧美歌迷都前往参加，与１８００ 人好好地握了手。 　朝の関东会场（横浜ＢＬＩＴＺ）から昼に名古屋入りしたのは、藤本美贵（２０）新 垣里沙（１６）亀井絵里（１６）の３人。１チームあたり１１２０～１８６０キロの移 动で计５０００人ずつと握手することになり、藤本は「１日でできるのかなと思ったけ ど、ファンの人たちの手を握るたびに元気をもらった」と笑顔で话した。 　从早上的关东会场（横滨ＢＬＩＴＺ）到中午抵达名古屋的是藤本美贵（２０）新垣里 沙（１６）亀井絵里（１６）３人。对於每一组要进行１１２０～１８６０公里的移动并 与共５０００人分别握手，藤本带着笑容说道「虽然怀疑真的能在一天内完成吗，但在跟 歌迷们握手时便能重振精神。」 　名古屋、大阪を回り最後に东京会场入りしたのは、黄金ルーキー・久住小春（１３） をはじめ、吉泽ひとみ（２０）绀野あさ美（１８）道重さゆみ（１６）の４人。「ＬＯ ＶＥマシーン」の时のメンバーは１人もいない、文字通りの「新生モー娘」のスタート を饰った。大握手会にリーダーの吉泽は「ファンの人の大切さを肌で感じ、新鲜な気持 ちで顽张るぞ！と気合が入った」と原点回帰を强调。まだ中学１年生の久住も「１日で 新干线と飞行机に乗ったのなんて初めて！」と大喜びだった。 　巡回过名古屋及大阪，最後抵达东京会场的，是以黄金新人‧久住小春（１３）为首， 以及吉泽ひとみ（２０）绀野あさ美（１８）道重さゆみ（１６）等４人。「ＬＯＶＥ　 ＭＡＣＨＩＮＥ」时的成员已经一人不剩，这是如文字所述的「新生早安」的全新起点。 队长吉泽对这个大握手会表示「确实亲身去感受歌迷的重要性，以新鲜的感觉努力！」强 调回归原点的重要。才只是国中１年级的久住也很高兴地说「一天内坐遍新干线与飞机还 是第一次！」 [ 2005年08月28日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/08/28/02.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.31.17