http://www.music-lounge.jp/modules/interview3/index.php?id=23 日々新しいことに挑戦して、 新しい自分を表现したいなって思います 每天挑战新的事物， 想着希望能够表现出新的自己 安倍なつみが発表する5thシングル『恋の花』は明るく広がりのあるサウンドながら、 少し忧いも感じさせる、女心を歌った切ない楽曲。この世界観を见事に表现した安倍な つみの、アーティストとしての実力が伝わる作品でもある。作词作曲は、これまで数々 のアーティストに楽曲を提供してきたBULGEなるグループが担当。安倍はこの世界観を 表现するためにどういった挑戦をしたのだろうか？ 安倍夏美将发表的5th single『恋の花』是首有着明朗广阔声音的同时，又让人感觉淡淡 忧愁，唱出女人心的感伤歌曲。是首完美表现出此一世界观的安倍夏美，作为歌手首次传 达实力的作品。作词作曲是由至今提供乐曲给许多歌手的BULGE团队担任。安倍为了表现出 这样的世界观又做了怎样的挑战呢？ -------------------------------------------------------------------------------- 安倍なつみコンサートツアー2005秋 ～24カラット～ 9月18日（日） 千叶県南総文化ホール（千叶） 9月19日（月・祝）千叶県南総文化ホール（千叶） 9月24日（土） 爱知県勤労会馆（爱知） 9月25日（日） 大阪国际会议场メインホール（大阪） 10月2日（日） 熊谷会馆（埼玉） 10月15日（土） 桐生市市民文化会馆シルクホール（群马） 10月23日（日）大宫ソニックシティ（埼玉） 11月19日（土）新泻県民会馆（新泻） 総合问い合わせ先： Hello! Project（ファンクラブ） TEL / 03-3560-0722 ●まず“恋の花”なんですが、最初に曲をもらったときにどういうビジョンで歌おうと 思いました？ 首先是关於“恋の花”这首歌，最初拿到曲子时是打算用怎样的方式去演唱呢？ 安倍：最初に曲をいただいたときは、タイトルどおり花のようにパッと曲自体が明るく て、まさに“恋の花”っていう感じがしたんですよね。で、歌い方っていう部分では、 今までは作词作曲がつんく♂さんっていうのがあって、それを〈安倍なつみ〉としてど う表现するかっていうのに集中していた感じだったんです。でも、今回は新しい挑戦で 、曲をもらって〈さあ、どう歌う？歌い方も歌い回しも全部私の表现でいいよ〉ってい う感じで。だから、歌手として责任感を持って、その曲をどう表现しようかってすごく 悩みましたね。 安倍：最初拿到曲子时，感觉就如同曲名般像是花朵那样曲子本身是很开朗的，可以说就 是“恋の花”的感觉。而关於演唱方式的部分，因为至今作词作曲都是淳君先生，所以感 觉是要集中在如何以〈安倍夏美〉去将那些表现出来。不过，这次是全新的挑战，拿到曲 子时就有〈那麽，要怎麽唱？演唱方法可以全都以我的方式去表现喔〉的感觉。因此有着 作为歌手的责任感，对於要如何呈现歌曲感到十分的烦恼。 ●では自分の中でも挑戦の曲だった？ 所以对你本身来说也是首充满挑战的歌曲？ 安倍：そう。だから自分が纳得いくまで、とにかく何回も歌ったんですよ。それこそ、 アルバム一枚作れるんじゃないかってくらい。そうすることでレコーディング・ブース の中で世界観を作っていって。その曲を人ごとのようには絶対歌わないし、一回饮み込 んで自分の思いとして伝える……なんか自分の中で楽曲が宿る感じ？（笑）そうやって 表现しました。 安倍：是的。所以在自己能够接受为止，总之就是唱了好几次呦。就像感觉要如此才能完 成一张专辑一般。因此要在录音间里作出世界观。绝对不能只是把那曲子当成别人的东西 去演唱，要消化过一次後当做自己的想法去传达……就像是乐曲就在自己体内的感觉？（ 笑）我是这样去表现的。 ●なるほど。カップリング曲“爱ひとひら”はしっとりとした感じだし、今回の作品は 、曲ごとのコントラストがはっきりしてますね。 原来如此。ＣＷ曲“爱ひとひら”给人相当沉稳的感觉，这次的作品中两首歌有着明显的 对比呢。 安倍：そうなんですよね。この曲は少しムーディーな感じというか。この曲も打ち込み じゃなく、全部生音で演奏していただいて録ったんですけど、その演奏を感じながら歌 入れして。ボーカルのことだけじゃなく、全体のサウンドをトータルで考えた上で、自 分のボーカルがリードしていく感じで録ったんです。だから曲のイメージどおり、大人 な雰囲気になりましたね。 安倍：的确如此呢。这首歌有种暖暖包围的感觉。这首歌也不是事前录音，而是全部都以 现场演奏去录制，一边感受着演奏一边演唱。不只是歌唱部分，而是考虑到将整体声音融 合，由自己的歌唱来领导般的感觉去录音。因此就如同曲子的印象，充满着成熟的气氛。 ●确かに、今作で安倍さんの表现力がすごく伝わりました。 确实，这次的作品相当能够传达出安倍的表现力。 安倍：ありがとうございます（笑）。今、伝えたいことが伝わればなっていう思いはあ りますね。新しいことに挑戦して、日々新しい自分を表现したいなっていう気持ちはす ごくあって。コンサートとか、新しい作品に挑戦するときもそうなんですけど、そうい う思いはいつもあるんですね。だからまた新しい自分を、この曲を通して感じてくれれ ば。 安倍：谢谢（笑）。现在会有种把想传达的东西传达出去的感觉呢。有种强烈想要挑战新 的事物，每一天都呈现出全新的自己的感觉。包括演唱会，及挑战新作品时也是如此，这 样的想法一直都存在着。因此希望能够藉由这首歌让大家感觉到全新的自己。 ●今、〈安倍なつみ〉としての创作意欲っていうのが……。 现在，对於身为〈安倍夏美〉的创作意欲……。 安倍：うん、すごく高まってますね。今までのスタンスで学んできたことも多かったけ ど、何か、また违うところに进んでいってる気がしてて。周りの人と一绪に曲を作って いく段阶を経て、改めていろんなことを感じたり学んだりしている段阶で、まだまだ自 分は进んでいきたいと思っています。で、これからツアーも始まるので、本当に楽しみ に待っててほしいですね。 安倍：嗯，相当希望呢。虽然以至今的姿势也学到了相当多，但会感觉自己正在朝向不同 的地方前进中。经历了与周围的人一同作曲的阶段，重新感觉并学习到各式各样事情的阶 段，想着自己还希望再继续向前。而马上巡回演唱也将开始，真的是很兴奋地在期待着。 DISC INFORMATION 8月31日発売 NEW SINGLE! 『恋の花』＜初回限定盘＞ ハチャマ HKCN-50028 1,050円（税込） http://www.up-front-works.jp/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.42.165