ガッタスオフィシャルＤＶＤ「万才！フットサル」 ９月14日発売！(05.09.02) Gatas Brilhantes H.P.『万才！フットサル』 2002年９月、『Vamos Jogar Futsal！』とう声とともに産声を上げたハロー！プロジェ クトフットサルチーム。このときにはまだ「Gatas Brilhantes H.P.」というチーム名も なく、ルールも知らないまさに"ゼロからのフットサル"でした。それからちょうど２年 ……、参加大会で剧的な活跃を続けるガッタスの成长记が、DVDとなって発売されます！ 2002年9月，因为『Vamos Jogar Futsal！』这句口号而诞生的Hello! Project五人足球队 。那时还没有「Gatas Brilhantes H.P.」这个队名，甚至是连规则都不了解的完全"从零 开始的足球"。到现在刚好２年……，Gatas参加各大赛时戏剧性的活跃成长记录，将以DVD 发行！ 　缲り返されるハードな练习のなかで、汗をかき、涙を流しながら成长してきた２年间 、そして笑い、喜び、楽しんだ２年间。いつのまにかそこには、アイドルとしての自分 を越え、フットサルを爱するプレーヤーの姿がありました。そしてメンバーの思いがひ とつになった５月の大会…。 　在反覆不停的辛苦练习中，经历汗水泪水而成长的这２年，也是充满欢笑、喜悦及快乐 的这２年。在不知不觉中，已经超越了偶像的身份，转变成热爱足球的运动员了。而让队 员们的想法融合为一的５月的大赛…。 DVDには结成当初の初々しい姿から２年间の间に起きた练习中のハプニング、メンバー 独占インタビューなど贵重な映像が満载！　そして、ガッタスが伝説となった５月23日 の决胜戦までを収録しています。ナレーションには吉泽ひとみキャプテン自らも登场!! ＤＶＤ里充满了组成当时的青涩模样，以及这２年内练习时发生的意外状况，还有成员们 的独家访问等贵重影像！　此外也收录了开启Gatas传说的５月２３日决胜之战。旁白则是 由队长吉泽瞳本人亲自担任!! 　ここでしか见られない映像がファンをガッタスによりのめりこませることは间违いな し！ぜひこのドキュメント大作をご覧ください!! 这些独家影像绝对能让歌迷对Gatas有更进一步的了解！请务必要观赏这个记录大作!! DVDタイトル　Gatas Brilhantes H.P.『万才！フットサル』 発売日　2005年９月14日（水） 価格　3500円（税込） 特典　 応募特典ハガキ封入、Gatas Brilhantes H.P.选手データ収録、特典映像TV-CM収録 (附特典抽奖券　收录Gatas Brilhantes H.P.选手资料　收录电视广告特典影像) 発売元　アップフロントワークス 主な内容　１．初めてのフットサル 　　　　　２．选抜メンバー 　　　　　３．ガッタス始动 　　　　　４．初胜利に向けて 　　　　　５．出会い 　　　　　６．忘れてはいけない事 　　　　　７．チームの危机 　　　　　８．初めての悔し涙 　　　　　９．复活への道 　　　　　10．决戦の日 　　　　　11．运命のPK戦 　　　　ナレーション：矶部 弘、吉泽ひとみ -------------------------------------------------------------------------------- http://shop.kodansha.jp/bc/fbn/sals/whats.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.236.146