はたちのゴマキ♪全国ツアー初日のお祝いに大感激！ 歌手、後藤真希が２０歳の诞生日を迎えた２３日、大阪・北区の大阪国际会议场で全国 ツアーをスタートさせた。 歌手後藤真希２３日迎接２０岁的生日，并从大阪‧北区的大阪国际会议场展开全国巡回 演唱会。 巨大なミラーボールが光り辉く中、ヘソ出しルックで登场。オープニングの「エキゾな ＤＩＳＣＯ」からセクシーダンスでファンの目を钉付けにさせると、最新アルバム「３ ｒｄステーション」を中心に、新曲「スッピンと涙。」など１８曲を热唱。総立ちの２ ７００人を沸かせた。 後藤在巨大水晶球闪烁的光芒中，以露肚脐装登场。开场曲的「エキゾなＤＩＳＣＯ」便 以性感舞蹈吸引歌迷目光，之後以最新专辑「３ｒｄステーション」为中心，演唱包括新 歌「スッピンと涙。」在内共１８首歌曲。让现场２７００名观众为之沸腾。 开演前の通しリハーサルでは、突然「ハッピーバースデー」が流され、後藤の似顔絵が 描かれたケーキがステージに运ばれると大感激。「まだまだ子供なので、もっと大人に ならないと。筱原凉子さんのようなかわいくて色気のある女性になりたい」と誓ってい た。 在开演前的彩排时，突然响起「Happy Birthday」音乐，印有後藤画像的蛋糕被搬上舞台 ，让她非常感动。「我还只是个小孩子，以後要变的更像大人才行。希望能够成为像筱原 凉子一样可爱又性感的女性。」她许下这样的愿望。 モーニング娘。时代の同僚からもお祝いメールが届いたそうで、「（保田）圭ちゃんや （石川）梨华ちゃんから『２０歳になったら一绪に饮もうね』と诱われていたので、今 から楽しみ」と、元メンバーとの酒宴を心待ちにしていた。 早安少女组时期的同伴们也传来恭贺的简讯，「因为（保田）小圭跟（石川）梨华说『满 ２０岁後要一起喝酒喔』，现在开始就很期待了」对於与前成员的酒宴相当期待。 ２０歳のバースデーケーキと花束をスタッフや共演者から赠られ、Ｖサインで感激を表 现した後藤真希＝大阪・北区 工作人员与一同演出者赠送２０岁的生日蛋糕与花束，後藤真希比出胜利手势表达感激之 意。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200509/gt2005092403.html ゴマキ“饮酒心待ち”２０歳の诞生日 　歌手の後藤真希（２０）が２３日、大阪国际会议场・グランキューブ大阪でコンサー トツアーをスタートさせた。この日は诞生日で、昼と夜の２回公演で计５４００人のフ ァンから祝福された。 　歌手後藤真希（２０）於２３日，从大阪国际会议场‧GRAND CUBE大阪展开全国巡回演 唱会。这天也是她的生日，午场与晚场的２次公演总计受到５４００名歌迷的祝福。 　公演前にはスタッフから似顔絵つきのバースデーケーキを差し入れされた。「全く予 想してなかったんでビックリした」と感激の表情。「期待してること？やっぱりお酒か な。打ち上げとかで饮んでる人は本当に楽しそうに见えますから」と、アルコール初体 験を心待ちにしている様子だった。 　公演前工作人员送上印有素描画像的生日蛋糕。「完全没有想到所以吓了一跳」她一脸 感激地说。「期待的事？应该是喝酒吧。每次庆功宴时看喝酒的人好像都喝得很快乐的样 子」似乎相当期待酒精初体验的样子。 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/09/24/05.html http://tinyurl.com/c36v2　（附图） ハタチのゴマキ 色気ある女性に 　タレントの後藤真希が２３日、大阪府内でコンサートツアーをスタートさせた。この 日が２０歳の诞生日だったゴマキは、リハーサル中に突然、バースデーソングが流れる と「ビックリ！焦った～」と大感激。 　艺人後藤真希於２３日，在大阪府内展开巡回演唱会。这天也是２０岁生日的Gomaki， 彩排时突然响起生日快乐歌，「吓了一跳！」她非常感激地说。 　似顔絵付きのバースデーケーキ、花束をプレゼントされ「まだまだ子供でいたかった かな。実感はないですね」といいながら「筱原凉子さんみたいな、かわいくて色気のあ る女性になりたい」とハタチの宣言。 　其他人送上印有素描画像的生日蛋糕及花束当作礼物，「还想继续当小孩啊。没什麽真 实感呢」她这样说道，并且发表２０岁宣言「希望能像筱原凉子一样，成为可爱又性感的 女性。」 　ファン５４００人が集合したこの日の“诞生日コンサート”では「スッピンと涙。」 など１７曲を披露。ツアーは１１月２７日まで全国９会场、１７公演を行う。 　这天集合５４００名歌迷的"生日演唱会"中表演了「スッピンと涙。」等１７首歌曲。 演唱会到１１月２７日为止将在全国９个会场举行１７场公演。 http://www.daily.co.jp/gossip/2005/09/24/188284.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.29.2