石村舞波がＢｅｒｒｙｚ工房卒业 　平均年齢１２・５歳の８人组「Ｂｅｒｒｙｚ工房」の全国ツアー最终公演が２日、新宿 区の东京厚生年金会馆で行われ、このステージを最後にメンバーの石村舞波（１２）が卒 业した。「まいは！まいは！」の大コールの中、「みんなと笑顔でさよならしたい」とあ いさつ。ヒット曲を中心に全１８曲を元気いっぱいに歌い踊った。 平均年龄１２．５岁的８人团体「Ｂｅｒｒｙｚ工房」全国巡回演唱最终公演於２日在新 宿区的东京厚生年金会馆举行，以此做为最後舞台演出的成员石村舞波（１２）就此毕业。 在「maiha！maiha！」的壮大呼喊中，她说道「希望带着笑容与大家说再见」。演唱会中大 家活力十足地表演以热卖曲为中心共１８首歌曲。 　卒业曲は「Ｂｙｅ　Ｂｙｅ　またね」。メンバーが泣きじゃくりながら寄り添うと、こ の时ばかりは目が润んだが、最後にリーダーの清水佐纪（１３）から花束を受け取ると再 び笑顔に。そして２０００人のファンに力强く一礼。中学１年生らしく、さわやかに、１ 年半の活动に终止符を打った。卒业は部活动など学业に専念するためで「普通の中学生に 戻りたい」。グループ初の卒业生となり、先辈の「モーニング娘。」と同様、コンサート でお别れとなった。今後、メンバーの补充は未定。 　毕业曲为「Ｂｙｅ　Ｂｙｅ　再见了」。其他成员泪流满面地与她靠在一起，在这首歌时 才热泪盈眶，不过在最後接受队长清水佐纪（１３）赠送花束时又再度展露笑容。然後向２ ０００位歌迷深深地一鞠躬。就像个国中１年级一般，清爽地为１年半的演艺活动划下休止 符。毕业是为了专心於社团活动及学业「希望回到普通的国中生」。因此成为团体中的首位 毕业生，与前辈「早安少女组」同样在演唱会中与大家告别。今後成员的补充仍是未定。 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/10/03/04.html =============================================================================== 石村舞波 Ｂｅｒｒｙｚ工房卒业 　ハロープロジェクトの小中学生グループ「Ｂｅｒｒｙｚ工房」のコンサートツアー最终 公演が２日、都内で开かれ、この日を最後にメンバーの石村舞波（１２）が“卒业”した 。 Hello!Project的国中小学生团体「Ｂｅｒｒｙｚ工房」的巡回演唱会最终公演於２日在 东京都内举行，这天成员之一的石村舞波（１２）也从团体内"毕业"。 　花束を渡してくれたメンバー全员と抱き合う。そして「笑顔でさよならします。応援し てくださったみなさん、ありがとうございました」と４０００人のファンにあいさつ。卒 业は今春入学した中学で学业に専念するためだという。 　与献上花束的全体成员们拥抱。然後与４０００名歌迷道别「要笑着与大家说再见。一直 以来支持我的各位，真的非常谢谢你们」。据悉毕业原因是因为想在今年春天入学的国中专 心学业。 　デビューから１年半。「コンサートやったり、発売イベントやったり楽しかった。最高 の思い出です」と振り返った。メンバーは７人に减るが「明日からは１人のファンとして ベリーズ工房を応援したい」と约束した。メンバー补充は未定という。 　出道至今１年半。她回顾道「举办演唱会，也办了发售活动真的很开心。这些是最棒的回 忆」。虽然成员减少为７人，但她也保证「从明天起将以一名歌迷的身份为Ｂｅｒｒｙｚ工 房加油打气」。据悉成员补充仍是未定状态。 http://www.daily.co.jp/gossip/2005/10/03/189377.shtml =============================================================================== 有媒体提到成员补充一事 虽然仍是未定　不过这应该代表也是有此可能(有在讨论中?) 觉得B工第一位卒业maiha跟早安第一位卒业的asuka好像 都是外表看来非常冷静 个性比较内向的人 而在卒业演唱会中也表现出超人一等的坚强 都是坚持不流泪 希望以笑容与大家道别 maiha 很可惜太晚喜欢上你 希望你在自己未来的人生道路上找到自己真正想做的事 不管怎样 大家都绝对是支持你的 Bye Bye!!!Never Forget You --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.232.150