http://www.up-front-works.jp/discography/piccolotown/04/a_01/ 美勇伝　AL　「スイートルームナンバー１」オフィシャルアンケート 1.チェックイン 石川：チェックインは実际にホテルに入っていく所を３人でお芝居してるんですけど、 それぞれのキャラが出ています。 　　　CHECK-IN中我们３人演出实际进入旅馆的情形，每个人都发挥了自己的特色。 三好：スイートルームにチェックインしてちょっぴり気取った感じの美勇伝から始まり 　　　、でもやっぱりゆいc がボケてしまい雰囲気が台无し。。。３人の个性が出てて 　　　とても良いと思います 　　　从CHECK-IN Sweet Room时稍微做作感觉的美勇传开始，不过因为小唯的耍笨让气氛 都没了。。。充分展现３人的个性我觉得很棒 冈田：石川さんと絵梨香ちゃんは気取り気味でホテルに入って行くんですけど私が台无 　　　しにしちゃうストーリー。聴いてて面白いです 　　　故事是石川姐跟绘梨香以做作的感觉进入旅馆但却被我搞砸。听的时候很有趣 2.カッチョイイゼ！ JAPAN 石川：この曲は美勇伝のナンバーの中でも势いがあって本当にカッチョイイ曲です！ 　　　这首歌在美勇传的作品中是很有气势，真的很帅气的一曲！ 三好：美勇伝のシングルの曲の中でも元気で明るい曲です。　ビジット・ジャパンのキ 　　　ャンペーンソングにもなっています。 　　　在美勇传的单曲中这是首元气且开朗的曲子。　也是VISIT‧JAPAN的活动主题曲。 冈田：この曲はVisitJAPANのキャンペーンソングになっていてすごくノリもよくてカッ 　　　コよくて耳に残る曲です。フリとかもYOKOSOJAPAN、体でローマ字の形になって表 　　　现しているので注目してください。 　　　这首歌成为VisitJAPAN的活动主题曲，是首极具节奏感听起来很帅气的曲子。舞步中 　　　也有用身体做出YOKOSOJAPAN罗马字形的表现方向，敬请特别留意。 3.爱～スイートルーム～ 石川：タイトルからは想像がつかない位、Aメロは游び心がある歌词でとってもハッピ 　　　ーな曲です。 　　　无法从歌名联想般地，第一段是带有玩心歌词的欢乐曲子。 三好：题名とはウラハラに、AメロBメロは元気に楽しく呗ってます。サビになるといっ 　　　きに、しっとりMessageが込められてる曲です。 　　　与歌名相反，第一段与第二段是很有精神且快乐地演唱。进入副歌则一口气变成含 　　　有沉重讯息的曲子。 　　　 冈田：明るくて歌词がめっちゃおもしろいです。楽しい曲なので聴いて下さい。 　　　开朗而且歌词相当有趣。请听听这首开心的歌曲。 4.紫阳花アイ爱物语 石川：とってもノリやすいこの曲は乙女のせつない恋心を呗ってますが、その中でも强 　　　い気持ちを前へと美勇伝の３人で表现しています。 　　　具节奏感的这首歌曲唱出少女无奈的爱恋心情，不过当中美勇传的３人也表现出要 　　　坚强向前走的心情。 三好：美勇伝の曲は、パワーがあったりちょっぴり大人な曲が多いけどこの曲は女の子 　　　の乙女心を呗っているととてもカワイイ曲だと思います。　サビのメロディーも 　　　特徴的で耳に残ります。コンサートとかでもいっしょに振りをやってほしいです 　　　美勇传的歌大多是富有能量且稍带性感的曲子，不过这首歌唱出的是女生的少女心 　　　情，是首非常可爱的曲子。副歌旋律相当特殊让人印象深刻。希望演唱会时能跟我 　　　们一起跳它的舞步。 冈田：この曲は切ない女の子の気持ちを呗った曲で私自信もすごく共感出来るし、女の 　　　子にはぜひぜひ聴いて欲しいです。 　　　这首歌是唱出女生心情的曲子，我本身也有很深的共鸣，希望女生一定要听听这首 　　　歌。 5.恋のヌケガラ 石川：私达のデビューシングルの「恋のヌケガラ」は私自信本当に大好きな一曲です。 　　　我们的出道曲「恋のヌケガラ」是我自己真的很喜欢的一首歌。 三好：美勇伝のデビュー曲です！　失恋の曲で歌词はちょっぴり切ないけど、力强くロ 　　　ックに呗ってます。美勇伝にとって记念すべき１曲目。思い出の曲です。 　　　美勇传的出道曲！失恋曲子加上略为感伤的歌词，不过是以强力摇滚的方式诠释。 　　　对美勇传而言是值得纪念的第１首歌。是回忆很深的歌曲。 冈田：美勇伝のデビューシングルで大人っぽくて迫力があってコンサートでもすごく盛 　　　り上がる曲です。情热的に热く思いを込めて呗ってます。 　　　这首美勇传的出道曲相当成熟且有迫力，演唱会中也很能炒热气氛。我投入了很大 　　　的热情去演唱。 6.Tea Break 石川：女の子なら絶対「わかるわかる～炮」って感じの歌词に、懐かしいと思うような 　　　曲调ですね。 　　　只要是女生绝对会有「我懂我懂～炮」感觉的歌词，曲调会让人感到怀念呢。 三好：この曲は女の子なら谁でも絶対に共感できる曲ですよ！本当にお茶をしながら女 　　　の子が会话をしている感じの歌词です。恋の话、噂话、女の子は何时间でも话し 　　　ていられるんですよね～。 　　　这首歌是只要女生都绝对会有同感的曲子喔！歌词就像真实中一边喝茶一边聊些女 　　　生话题的感觉。恋爱的话题、八卦，女生可以一聊就好几个小时呢～。 冈田：女の子は絶対共感出来る曲です。女の子ってお喋りが大好きやと思います。この 　　　曲はお茶をしながら楽しく话してたり噂话している女の子の会话の话を呗ってい 　　　て聴いてておもしろいし男の子にもぜひぜひ聴いてもらいたいです。 　　　女生绝对会有同感的一首歌。女生最喜欢聊天了。这首歌唱出的是一边喝茶一边愉 　　　快地聊天或讲八卦的女生对话，听起来很有趣，希望男生们也一定要听听看。 7.ひとりじめ 石川：切ないけど、とってもキレイな歌词に３人の切ない歌声がすごくマッチしていま 　　　す。 　　　虽然感伤，但美丽的歌词与３人感伤的歌声非常搭配。 三好：この曲は美勇伝のミディアムテンポの曲です。歌词に使われている言叶がきれい 　　　で、すごく良いですよ！　じっくり聴いてほしいです。 　　　这首歌是美勇传的中版节奏曲子。歌词中使用的词藻很美丽，感觉很棒！适合仔细 　　　聆听。 冈田：初のミディアムテンポの曲でめっちゃしっとりしてて聴いていると涙が出て来そ 　　　うなすごく切ない曲で、この女の人はすごく意思が强い感じがしてすごくかっこ 　　　よく感じます。 　　　首次的中版曲子，仔细聆听时会流泪般的感伤歌曲，感受到这个女人有着很强的意 　　　志，感觉很帅气。 8.クラクラ　ディナータイム 石川：この曲は、聴いてるだけで笑顔になっちゃう位、とっても可爱い女の子です。 　　　这首歌，光是听着就会露出笑容般地，是个很可爱的女生。 三好：女の子のカワイイ気持ちを呗ってます。彼の事が好きで好きで何をしてもトキメ 　　　いてる曲です 　　　唱出女生可爱的心情。因为太喜欢他所以做什麽事都会心跳不已的曲子。 冈田：この曲は一言で言ったらめっちゃカワイイです。呗ってたり聴いているだけで笑 　　　顔がこぼれてくる曲で私もめっちゃ好きです 　　　用一句话形容这首歌的话就是非常可爱。边听边唱就会不自觉展现笑容的曲子，我 　　　非常地喜欢。 9.クレナイの季节 石川：美勇伝の曲の中でもかなり大人の女性の気持ちを呗っているこの曲は、私达の呗 　　　い方もセクシーに大人っぽくを意识したのでぜひ注目して聴いて下さい。 　　　美勇传的歌曲中这首唱出的是相当成熟女性的心情，我们的唱法也是特别强调性感 　　　成熟的感觉，请特别注意听听看。 三好：美勇伝５枚目のシングル曲です。今まで色々な曲を呗わせてもらった中でも、１ 　　　番大人っぽい曲だなぁって思ってます。男性も女性もこの歌词を読んだらきっと 　　　勉强になる事があると思います。 　　　美勇传的第５张单曲。至今唱过的各样歌曲中，感觉是最成熟的一首曲子。不管男 　　　生女生只要看过这首歌词，肯定能从中有所收获。 冈田：爱する人への気持ちを呗った秋にぴったりの曲です。ハモリとかも初めてですご 　　　く难しかったんですけど３人の声がキレイに重なっていていい感じです。 　　　是首唱出给心爱的人心情，与秋天非常稳合的曲子。首次的重唱相当困难，不过３ 　　　人的歌声很巧妙地重叠在一起。 10.唇から爱をちょうだい 石川：最初はちょっぴり変わった雰囲気ですが、サビになると世界が広がって行く流れ 　　　がすごくスキです 　　　一开始是有点稍微不同的气氛，进入副歌後世界变的宽广的进行让我很喜欢。 三好：この曲はパワーのある曲でAメロBメロとサビのギャップが聴き所だと私は思いま 　　　す。 　　　这首歌是具有力量的曲子，主旋律与副歌间的落差是可听之处。 冈田：カッコよくてノリのいい曲です。なのでコンサートでもみなさんと一绪に盛り上 　　　がれたら嬉しいです 　　　帅气且具节奏感的曲子。所以希望能在演唱会上跟大家一起热烈地演唱。 11.パジャマな时间 石川：毎日寝る前にぜひ聴いてほしいこの曲は、歌词もメロディーも歌声も全部キュー 　　　トです 　　　每天睡前一定会想听的这首歌，不论歌词旋律还是歌声全部都很可爱。 三好：いっきに别世界に行ってしまうような曲です。ささやく感じにとってもかわいら 　　　しく呗ってます 　　　彷佛突然来到别的世界一般的歌曲。可爱地唱出那轻柔的感觉。 冈田：歌词を読むとかわいいんですケド聴いたらオペラっぽくてちょっと不思议な感じ 　　　の曲で、アルバムのレコーディングをした中で私は一番苦戦しました。でもすご 　　　く気にいってます。 　　　光看歌词感觉很可爱，但听的时候就有种歌剧般不可思议感觉的歌曲，是专辑录音 　　　时我苦战最久的一首。不过也相当中意。 12.まごころの道 石川：もうこの曲はまっすぐな心、そして「生きている」って事のすばらしさを教えて 　　　くれた曲です。美勇伝で呗う事が出来て幸せです 　　　这首歌教导我们正直的心，以及「活在当下」这件事的美好。能够由美勇传来演唱 　　　真的感到很幸福。 三好：私の中でこの曲はすごく大切な曲です。忘れていた事や、人のあたたかさ、色々 　　　思い出させてくれます。「まごころにつつまれてる人に出会えて、やさしくなれ 　　　る自分と出会えた道」この歌词が１番じ～～んときます。 　　　是我心中感觉非常重要的一首歌。让我重新想起遗忘已久的事情，以及人的温暖。 　　　「与充满真心的人相遇，与变的温柔的自己相遇的道路」这句歌词最让我有所感触 　　　。 冈田：この曲はしっとりしていて感谢している歌です。レコーディングの时も家族や友 　　　达、スタッフさんやメンバーんに感谢しているのですごく思いを込めて呗いまし 　　　た。みなさんもこの曲を聴いて感谢の気持ちを忘れないでほしいです。 　　　这首歌是沉稳地表达感谢的歌曲。录音时也想着感谢家人及朋友、工作人员及团员 　　　，让我投入极深的感情去演唱。希望大家听着这首歌时也能不忘感谢的心情。 　　 13.チェックアウト 石川：最後はやっぱり私达らしく、まだまだ未熟な美勇伝だけど、こんな私达をぜひ受 　　　け入れてほしいなって思います。　本当の３人もこんな感じですよ（笑 　　　最後还是像我们的样子，虽然是还未成熟的美勇传，但也希望大家能够接受这样的 　　　我们。　３人真的有这样相同的感受喔（笑） 冈田：チェックインと同じ物语になっていて、３人の个性が出てます。このアルバムは 　　　チェックインからチェックアウトまで闻いてもらってカワイイ美勇伝やカッコイ 　　　イ美勇伝、セクシィーな美勇伝、大人っぽい美勇伝、素の美勇伝を知ってもらえ 　　　ると思います。 　　　与CHECK-IN是同一个故事，发挥出３人的特色。这张专辑从CHECK-IN听到CHECK- OUT，可以让大家看到可爱的、帅气的、性感的、成熟的、以及真实的美勇传。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.94