美勇伝が日本をＰＲしま～す 　外国人旅行者の増大を目指す「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一环として「よ うこそ！ジャパン応援団（サポーター）」に决まった女性アイドルグループ美勇伝が１９ 日、东京・霞ケ関の中央合同庁舎第３号馆で北侧一雄国土交通大臣（５２）から任命状を 授与された。今後は２２日に香港、１２月３日には中国で日本をＰＲする。北侧国交相か ら「多くの海外の方に日本の魅力を宣伝して」と托されると、メンバーの石川梨华（２０ ）は「日本の文化を伝えるよう精一杯顽张りたい」と意欲を见せた。 　确定成为以增加外国人旅客为目标的「VISIT‧JAPAN活动」其中的「欢迎！JAPAN应援团 」的女子偶像团体美勇传，於１９日在东京‧霞之关的中央合同厅舍第３号馆接受国土交通 大臣北侧一雄（５２）授予任命状。未来将在２２日前往香港，１２月３日前往中国宣传日 本。北侧国交相托付她们「向更多的海外朋友宣传日本的魅力」，成员石川梨华（２０）则 表达意愿「会尽力将日本文化传播出去」。 　また、美勇伝の来访は昼休み时で、即席会见场となったエレベーター前は国交省の职员 ら男性を中心に５０人以上でギッシリ。石川も目を丸くするほどで、携帯电话で３人を撮 影したり、「见えた？」とささやき合った。さすがの“お役人”もチャーミングな３人に メロメロの様子だった。 　此外，由於美勇传的来访是在午休时间，成为记者会场的电梯前挤满５０名以上以男性为 主的国交省职员。几乎要让石川睁大眼睛般地以行动电话拍摄３人的样子，石川还体贴地问 「看得到吗？」。看来连公务员都为甜美的３人所倾倒。 http://www.daily.co.jp/gossip/2005/10/20/191482.shtml =============================================================================== 美勇伝“ジャパン観光大使”就任 　アイドル３人组「美勇伝」が、外国人旅行客の拡大を図る国土交通省のキャンペーンを サポートする「ようこそ！ジャパン応援団」に１９日、任命された。シングル「カッチョ イイゼ！ＪＡＰＡＮ」などで日本の文化をＰＲしてきた３人。北侧一雄大臣から任命状を 手渡された石川梨华（２０）は「美しい自然がたくさんあるニッポンの魅力を精いっぱい 伝えていきたい」と笑顔。 　３人偶像团体「美勇传」於１９日被任命为支援以增加外国旅客为目标的国土交通省举办 之活动的「欢迎！JAPAN应援团」。３人之前也以单曲「カッチョイイゼ！ＪＡＰＡＮ」为 日本文化宣传。从北侧一雄大臣手中接过任命状的石川梨华（２０）笑着说「会尽力将拥有 丰富美丽自然的日本魅力传达出去。」 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/10/20/02.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.47.18