関西発、都心行　丸の内に「ＴＯＫＩＡ」オープン 立ち饮み、串扬げ…大人の街に新名所 　东京の表玄関、ＪＲ东京駅丸の内南口前にこのほど完成した「东京ビルディング」（东 京都千代田区丸の内）の商业ゾーン「东京ビル　ＴＯＫＩＡ（トキア）」が１１日、オー プンした。「大人が肩の力を抜いて楽しめる场所」を目指したという商业ゾーンには、関 西で人気の饮食店も多数进出。京都や大阪の味が身近に楽しめる“新名所”として注目さ れそうだ。 　同日午後５时ごろからのオープニングセレモニーにはタレントの安倍なつみさんらが参 列。周囲を彩るイルミネーションに点灯した。 　地下１阶から地上３阶のＴＯＫＩＡには、饮食店２４店を中心に计２９店舗が入居。丸 の内には珍しかった深夜営业のバーやレストランも５店开店し、サラリーマンやＯＬを中 心に、幅広い客层の利用を见込む。 　中でも目を引くのは関西発の出店だ。大阪のサラリーマン“ご用达”の立ち饮み屋をは じめ、昼时や勤め帰りに気軽に立ち寄れる个性的な店や京都の人気イタリアンレストラン など、东京初进出の顔ぶれがそろう。 　三菱地所ビルマネジメント丸の内ＰＲ事务局では、「関西の店が集まる场所は丸の内エ リアでは初めて。毎日でも行けるリーズナブルで居心地のよさを追求した店と、高级感の ある全国区の有名店と、同じ関西発でも性格の异なる店で集客を目指す」と话している。 　たとえば、辛さがクセになるカレー専门店「インデアンカレー」（本社・大阪市北区堂 岛）は同市内を中心に８店舗を构える人気店。８０年の歴史をもつ立ち饮み居酒屋「赤垣 屋」（同市中央区难波）や、串（くし）扬げ料理の「旬ｓ（しゅんす）」（同市北区曽根 崎新地）も、东京での初出店となっている。 　ＴＯＫＩＡでは、女性の社会进出や少子化といった现状にあわせたサービスも重视。女 性の体の悩みにこたえる统合ヘルスクリニック「イーク丸の内」を开设したほか、子育て 中の就业者のための托児所「キッズスクウェア」（定员２６人）は来年４月まで予约がい っぱいという。 【2005/11/12 东京朝刊から】 (11/12 08:35) http://www.sankei.co.jp/news/051112/kei036.htm 新闻主要是在介绍最近新开幕 位於JR东京车站丸之内南口前的商业「东京ビル　ＴＯＫＩＡ（トキア）」 而11日的开幕仪式 nacci有参加 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.110