『映画ふたりはプリキュアマックスハート2』矢口真里アフレコ取材 　今や知らない女の子はいないという超人気TVアニメ「ふたりはプリキュアマックスハー ト」の剧场版『映画ふたりはプリキュアマックスハート２　雪空のともだち』、そのアフ レコ収録が都内某スタジオで行われた。 目前在女生间无人不知的超人气电视卡通「两人是Pretty Cure Max Heart」的剧场版『 电影两人是Pretty Cure Max Heart２　雪空的朋友』，该片的公开录音在都内某录音室举 行。 　作品はスポーツ万能の美墨なぎさと优等生の雪城ほのか、タイプも性格も正反対の2人 が、光の使者プリキュアに変身してビシッと悪を退治するというスーパーヒロインストー リー。　今年の4月に公开した前作『映画ふたりはプリキュアマックスハート』では、工 藤静香さんがゲストとして希望の国の女王様役で登场したが、今回の2作目には、今幅広 い活跃でしられている矢口真里さん、Berryz工房のキャプテン・清水佐纪さんがなんと本 人役で登场した。 　作品内容是描述运动万能的美墨なぎさ与优等生雪城ほのか，这对外型个性都截然不同的 ２人，变身为光之使者对抗邪恶力量的超级女英雄故事。今年４月上映的前作『电影两人是 Pretty Cure Max Heart』中，工藤静香特别以希望之国女王角色登场，这次的第２集，则 邀请目前於各演艺活动中活跃的矢口真里，以及Berryz工房队长清水佐纪，以本人角色登场 。 　 　本人役で出演した感想を闻かれ、「アフレコは以前にも何度かやらせていただきました が、毎回紧张します。役作りはほとんどなく、（本人役ということで）やりやすかったで す。最初お话をいただいたときは悪役かな？とも思ったのですが、すごくかわいく描かれ ていたのでとてもうれしかったです」と矢口さん。アフレコは初めてという清水さんも「 はじめはすごいドキドキしましたが、途中アドバイスをいただけてなんとか収録を终える ことができました」と初々しい笑顔で感想を语った。 　当问到演出自己时的感想，「以前就有过几次配音的经验，但每次都很紧张。几乎不用去 揣摩角色，所以（演出自己）比较简单。最初听到时还以为会不会是个坏蛋的角色，不过很 高兴这个角色被描绘的非常可爱」矢口这样说道。第一次参加配音的清水也带着青涩笑容说 出自己的感想「一开始真的非常紧张，过程中旁人一直给我建议，才终於完成了录音。」 　今回は、真っ白なゲレンデと云の园が舞台。ひかりが雪の中でふしぎな虹色の卵を见つ けたことから事件に巻き込まれていくという展开。そんな中、矢口さんと清水さんは、ス キー场にスキーをしにきている役どころ。実际にスキーのご経験は？と闻かれ「父が好き で毎年スキーに行ってましたが、どうもうまくならず、未だにボーゲンです（笑）」と矢 口さん。一方清水さんは、「家族とよく行きます。家族みんなで一列になって下まで行っ たり…」とかなりの腕前のよう。 　这回是以雪白的滑雪场及云之园为舞台。以ひかり在雪中发现的不可思议红色蛋展开这整 起事件。当中，矢口与清水扮演的是到滑雪场滑雪的角色。当问到现实中的滑雪经验时，「 因为父亲喜欢滑雪所以每年都会去，不过我一直滑不好，现在还有初学者程度（笑）」矢口 这样说道。另一方面清水则表示「常跟家人一起去。会一家人排成一列然後一起向下滑…」 似乎相当擅长的样子。 　当日はアフレコの本番というこで、キュアブラック役の本名阳子さんとキュアホワイト 役のゆかなさんが先辈として参加。今回2人のアフレコの様子を闻かれ、「最初は紧张さ れていたようですが、途中からとてものびのびとやってらっしゃいましたね」と本名さん 。ゆかなさんも「初めてのスタッフ、初めての环境で紧张されたと思いますが、元気に楽 しんでやってらしたのでこちらも楽しかったです」とやさしい笑顔を2人に向けた。 　因为当天是公开录音，饰演Cure Black的本明阳子与Cure White的ゆかな也以前辈身份参 加。问到两人这次配音的情形，「虽然一开始有些紧张，不过从中途开始就变的蛮顺利」本 名小姐说道。ゆかな则带着温柔笑容看着两人说道「首次接触的工作人员跟环境所以难免紧 张，不过她们表现的快乐且有精神，让我们也觉得很快乐。」 　清水さんは、Berryz工房としてテーマ曲でも参加。「元気で、明るい曲。小さい子供に も楽しんでもらえる曲だと思うので、映画の最後まで楽しんでいってくださいね」と新曲 もアピール。そのBerryz工房みなさんが着ていたベローネ学院の制服も话题になりそう。 　清水另外也以Berryz工房身份参加主题曲演唱。她为新曲宣传「是首有精神且开朗的曲子 。应该会受小朋友的喜欢，所以请从头到尾完整欣赏电影喔。」由Berryz工房的成员们穿上 Verone学院制服也引发话题。 　さて、今回はプリキュアがどんな活跃をみせてくれるのか、2人の登场シーンも合わせ て公开が楽しみにしているチビッコも多いはず。ぜひお子様と冬休みの一本に足を运んで みては？ 　那麽，这回Pretty Cure将如何活跃呢，应该有许多小朋友期待包括２人登场画面等内容 的公开。请小朋友务必在这个冬天前往观赏本作品。 『ふたりはプリキュアマックスハート２　雪空のともだち』 2005年12月10日ロードショー 监督　：志水淳児 制作国：日本 配给　：东映 http://www.cine-tre.com/cinematopics/?20051108 第三张图是mari跟saki在卡通中的样子 B工们穿上的橘色制服则是Pretty Cure中"ベローネ学院"的制服 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.225 ※ 编辑: allenchen98 来自: 61.229.44.225 (11/15 23:42)