http://tinyurl.com/7cf7s ごまっとうは、つんく♂プロデュースの女性アイドルグループ。 Gomattou为淳君所制作的女子偶像团体。 ‧メンバーは後藤真希、松浦亜弥、藤本美贵の 3人で、グループ名は 3人の头文字に由 　来する。 　成员为後藤真希、松浦亚弥、藤本美贵３人，团体名是来自３人名字的第一个字。　 ‧それぞれ活动していたが、2002年11月、初めて、ごまっとうとしてテレビに登场した 　。 　原本是各自单独活动，於2002年11月时首次以Gomattou身份於电视上亮相。 ‧当初ピッコロタウンのCD番号としては後藤真希のソロ独立第一作がリリース予定され 　ていたがそれがキャンセルされて急遽ごまっとう结成、Shall We LOVE?リリースとな 　った経过がある。そのためピッコロタウン（キングレコード扱い）から発売されてい 　る。 当时在Piccolo的CD编号原本预定为後藤真希单飞独立第一作，但却临时取消并紧急组成 Gomattou，并发行Shall We LOVE?这张单曲。因此是由Piccolo Town（King Record执行 　）发行。 ‧実质的な活动は、同月に発売されたシングルCDと翌月に発売されたDVD『SHALL WE 　LOVE?』のみである。　　 　实质活动只有该月发行的单曲CD及隔月发行的『SHALL WELOVE?』。 ‧このシングルはC/W曲がなく、リミックスバージョンとインスト曲だけが収録されたハ 　ロー!プロジェクトには珍しい构成になっている。 　这张单曲并没有C/W曲，而是仅收录Remix版本及卡拉曲，在Hello! Project中是很少见 　的曲目安排。 ‧リリース时期が年末押し诘まっていたせいもあり、通常ハロー!プロジェクトの歌手の 　作品の集大成として年末に出されるプッチベストシリーズのCDやDVDには収録されるこ 　とはなかったが、翌春にリリースされた三人それぞれのソロアルバムにおいて、三人 　それぞれに别趣向を凝らした「Shall We LOVE?」のソロバージョンが竞作された。 　由於发片时间为年末赶不及制作，因此并未受录在通常於年末发行，集Hello! Project 　歌手作品大成的プッチベスト系列之CD或DVD中，不过在隔年春天发行的三人个自专辑中 　，分别收录以个自特色制作的「Shall We LOVE?」独唱版本。 ‧後藤（ピッコロタウン）松浦（zetima）、藤本（Hachama）と三人とも别々のレーベル 　の所属なのが珍しい组み合わせといえる。 　後藤（Piccolo Town）松浦（zetima）、藤本（Hachama），这可说是三人分属不同公司 　的难得组合。 ‧オリジナルのごまっとうバージョンにおいては、歌のイントロで三人のかけあいの小 　芝居が演じられる。 　原创的Gomattou Version中，在歌曲前奏三人演出谈话的小短剧。 =============================================================================== 音楽 シングル SHALL WE LOVE? （2002年11月20日） DVD/VHS（シングル） シングルV・SHALL WE LOVE? （2002年12月4日） =============================================================================== その他 ラジオ ごまっとうサンタがやってきたニッポン放送で当时、Hard Day's RadioとLet's Do It!!という番组がそれぞれあったが、それをまたいで2002年クリスマスだけ特别番组を ２晩にわけ枠も大幅拡大して放送。後藤真希は别収録のナレーターに彻し、松浦藤本が それぞれの家（番组）に访ねてくるという趣向でファンには大好评を博した。 Gomattou圣诞老人来了 Nippon放送在当时分别有Hard Day's Radio及Let's DoIt!!这两个节目，综合２者在2002 年圣诞节大幅延长播出限定的２晚特别节目，後藤真希担任其他单元旁白，松浦藤本则拜 托各自的家（节目），这样的节目安排获得歌迷的大大好评。 ごまっとうパンツ Shall We LOVE?リリース当时テロテロの生地の女物のズボンが流行。ラジオで松浦亜弥 が既に流行になっているそのズボンを命名。 Shall We LOVE?发行当时亮面材质的女性长裤正流行。松浦在广播节目中为已造成流行的 那类裤子这样命名。 TLCの影响 楽曲にR&Bの要素を取り入れ、结成时のマスコミ报道でTLCの名が挙げられた。 次の点 でアメリカのTLCの影响を大きく受けていると思われる。 歌曲中融入R&B元素，因此团体组成时媒体报导中举出ＴＬＣ的名字类比。以下几点可看出 深受美国的ＴＬＣ影响。 ‧メンバーの头文字からユニット名を付ける 　由成员名字第一个字为团体命名 ‧活动时の衣装や髪型 　活动时的服装与发型 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.36.114