よっすぃ～悔すぃ～ ガッタス败退 　モーニング娘。を中心としたハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス　ブ リリャンチスＨ．Ｐ．」などが参加するリーグ戦「スフィアリーグ」が１５日、都内体育 馆で开幕した。 包括以早安少女组为中心组成的Hello! Project五人制足球队「Gatas Brilhantes H.P. 」等队伍参加的联盟战「SPHERE LEAGUE」１５日於都内体育馆开幕。 　过去、７回の公式大会で５度の优胜を夸る“王者”ガッタスは、准决胜で浅井企画「ア サイレッドローズ」と対戦。往年のスターと同姓同名の山口百恵（１４）にゴールを决め られ、まさかの败退を吃した。落胆の表情を浮かべるチームメートを横目に主将の吉泽ひ とみ（２０）は「今回は悔しい结果になりましたが、次は优胜します」とコメント。优胜 はサンズ「カレッツァ」で、胜ち点５を获得した。 　曾在过去７次正式大会中５度优胜的"王者"Gatas，准决赛中对上浅井企划的「ASAI RED ROSE」。被与一代巨星同名同姓的山口百惠（１４）攻入球门，意外地吞下败仗。看着队员 们脸上沮丧表情，队长吉泽瞳（２０）表示「虽然此次结果令人悔恨，我们会在下次优胜」 。这次夺得优胜的是Suns「Carezza」，并获得优胜分数５分。 　同リーグは、日本初の芸能人による女子フットサルリーグ。リーグ戦は全１１チーム、 アイドルら１４６人の选手が参加。トーナメント方式で６大会を开催し、胜ち点方式で优 胜を争う。 　该联盟为日本首个由艺人所组成的女子五人制足球联盟。联盟战由１１支队伍，总计１４ ６名选手参加。将以单淘汰赛形式举办６场大会，以积分制争夺优胜。 http://www.daily.co.jp/gossip/2005/12/16/198303.shtml =============================================================================== モー娘は准决胜败退～女子フットサル 　「モーニング娘。」らが参加する芸能人女子フットサルリーグ「スフィアリーグ」が１ ５日、东京・驹沢体育馆で开幕し、第１戦が行われた。约３０００人のファンから野太い 声援。优胜候补の「ガッタス　ブリリャンチスＨ．Ｐ．」（ハロー！プロジェクト）が准 决胜で败退すると、会场全体がため息に包まれた。决胜はサンズの野田义治社长（５９） 率いる「カレッツァ」が、「アサイレッドローズ」（浅井企画）を１─０で下し、开幕戦 优胜。野田社长は「正直うれしい」と瞳を润ませた。同リーグは年间６ステージ行われ、 全１１チームがしのぎを削る。 　由「早安少女组」等所参加的艺人女子五人制足球联盟「SPHERE LEAGUE」於１５日在东 京‧驹泽体育馆开幕，进行第１战。由约３０００名球迷大声加油。身为优胜候补队的「 Gatas Brilhantes H.P.」（Hello! Project）在准决赛中败北，让会场充满叹息之声。决 赛由Suns社长野田义治（５９）所率领的「Carezza」，以１－０击败「ASAI RED ROSE」( 浅井企划），获得开幕战优胜。野田社长眼眶湿润地表示「真的很高兴」。该联盟将於年中 进行６场大赛，共１１支队伍将进行激烈对战。 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/12/16/08.html http://tinyurl.com/bdaud　（图） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.47