「リボンの骑士」モー娘＆美勇伝で舞台化 　モーニング娘。と美勇伝の主演で故手塚治虫さんの名作漫画「リボンの骑士」のミュー ジカル版が来年８月、东京・新宿コマ剧场で上演される。手塚さんのデビュー６０周年を 记念した公演となる。 已故漫画家手塚治虫的漫画名作「缎带骑士」音乐剧版本，将由早安少女组及美勇传主演 ，於明年８月在东京・新宿KOMA剧场上演。这将成为纪念手塚大师出道６０周年的纪念公演 。 　「リボンの骑士」は、天使のいたずらで女の子の体に男の子の心が入ったサファイア姫 を主人公にした少女漫画。サファイア姫がリボンの骑士に変装して、悪大公らに正义の剣 をふるう。５３年に発表され、６７年にはフジテレビでテレビアニメ化もされた。 　「缎带骑士」是部以因为天使恶作剧而有着女生面貌男子内心的苏菲亚公主为主角的少女 漫画。苏菲亚公主变装成为缎带骑士行侠仗义。本作品於５３年发表，６７年富士电视台曾 经推出电视动画版本。 　もともと手塚さんが宝塚歌剧団の影响を受けて描いたといわれるが、今回の舞台化では 宝塚歌剧団が全面协力。新进演出家木村真司氏が作・演出を担当し、出演者はモー娘と美 勇伝を中心に女性ばかりで、宝塚ばりの舞台となる。サファイア姫などの配役は未定。 　由於原本就是手塚大师因受到宝塚歌剧团影响所画的作品，这次的舞台化宝塚歌剧团将会 全面协助。由新进剧作家木村真司担任编剧及导演，演出者为早安及美勇传为中心的全女性 阵容，将呈现充满宝塚风格的舞台演出。苏菲亚公主等角色安排则尚未决定。 〔2005/12/24/07:54　纸面から〕 http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-051224-0006.html 再次补充　"缎带骑士"漫画在台湾的翻译为"宝马王子" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.230.67 ※ 编辑: allenchen98 来自: 220.139.230.67 (12/24 15:38)