http://www.nissaytheatre.or.jp/paf/2006_03mid.htm 「夏ノ夜ノ梦」 [ 解説 ] Ｗ・シェイクスピアの喜剧の最高杰作 『 夏の夜の梦 』。 この作品に描かれる世界はまさに妖精の栖む超自然的な空间であり、今までに多くの方々 が様々な形で上演を缲り返してきました。 今回は、魅力溢れるキャスト・スタッフで、新しい感覚で作られた 『 夏ノ夜ノ梦 』 を お楽しみ顶こうと思います。 莎士比亚的喜剧最高杰作『仲夏夜之梦』。 本作品所描绘的世界是妖精所居住的超自然空间，至今已被各种形式多次改编演出。 这回将由充满魅力的演员及幕後制作阵容，以全新感觉呈现出的『仲夏夜之梦』，敬请期待 出演は、 歌舞伎俳优の尾上松緑。いたずら者パックを新しい脚色を得て、自由奔放に演 じます。 共演は重厚な演技が魅力の村井国夫。 成熟した演技が魅力の床嶋佳子、菅野菜保之。 パックに翻弄される若手四人の恋人たちには、映像・舞台で活跃中の佐藤江梨子・保田圭 、そして今回が初舞台の海东健、舞台経験豊富な河相我闻。 さらにマイケル富冈、住田隆といった多彩なメンバーも得て、个性豊かに舞台を彩ります 。 关於演员阵容，歌舞伎演员尾上松绿将给予Puck这个恶作剧者全新生命，将展现自由奔放的 演技。 合演的还有以稳重演技为魅力所在的村井国夫。 以及演技成熟的床嶋佳子、菅野菜保之。 被Puck玩弄的四位年轻恋人，将由目前在电视‧舞台剧活跃中的佐藤江梨子・保田圭，以及 这回是首次参与舞台剧演出的海东健，和舞台演出经验丰富的河相我闻担纲。 此外还有麦可富冈、住田隆等富个人特色的成员，其独特个性将为舞台添加多样色彩。 脚色は 「 双数姉妹 」 の小池竹见。原作のキャラクターに、さらに人间味あふれるスパ イスを効かせ、原作の优雅さに新たな息吹を吹き込みます。 また演出は 「 花组芝居 」 の加纳幸和。歌舞伎狂言や泉镜花の世界などに积极的に独特 の空间を开拓してきた手腕がこの作品にも遗憾なく発挥され、かつエンタテイメント性溢 れる作品を作り上げてくれることでしょう。 このキャスト・スタッフで、新たに生まれ変わるシェイクスピア作品にどうぞご期待下さ い。 编剧为「双数姊妹」的小池竹见。他将为原着角色，更增添充满人性的香料，让原着的优雅 感觉更多了全新的气息。 此外导演则是「花组芝居」的加纳幸和。其积极在歌舞伎狂言及泉镜花世界中开拓独特空间 之手腕在这部作品中也是毫无保留的加以发挥，想必会创作出充满娱乐性的作品。 这样的演员、幕後制作将呈现出全新感觉的莎翁作品，敬请期待。 原　作 Ｗ・シェイクスピア 　 訳 福田 恒存 訳より 脚　色 小池 竹见 演　出 加纳 幸和 美　术 岛川 とおる 照　明 塚本 悟 音　楽 深草 アキ 効　果 森本 义 振　付 井手 茂太 衣　裳 前田 文子 演出助手 福山 雅朗 舞台监督 大山 慎一 制作协力 プロツー・カンパニー キャスト パック・・・・・・尾上 松緑 　　ヘレナ・・・・・・佐藤 江梨子 　　　ハーミア ・・・・・・・保田　圭 　　　　ライサンダ－・・・・海东　健 　　　　　デメトリアス・・・河相 我闻 　　ボトム ・・・・・・マイケル 富冈 　　　クィンス・・・・・・・・・住田　隆 　　　　イジアス ・・・・・菅野 菜保之 　　　　　タイターニア ・・・床嶋　佳子 　　オーベロン・・・村井 国夫 keichan演的是Hermia这个角色 本来Lysander(海东健)跟Demetrius(河相我闻) 却因为被点了「爱嬾花」 两人变成爱上一心爱着Demetrius的Helena(佐藤江梨子) 可是这样的错乱又在黎明来到时恢复原状 这之间发生的种种趣事就是这一段故事的精髓 这部『仲夏夜之梦』可是莎士比亚的名剧啊 keichan能够参与这次的演出 应该会是个很不错的机会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.45.69