ハロプロvs巨乳军団 死闘PK戦 　ハロープロジェクト率いる「Ｇａｔａｓ　Ｂｒｉｌｈａｎｔｅｓ　Ｈ．Ｐ．」と巨乳军 団・サンズエンタテインメントの「ｃａｒｅｚｚａ」の芸能界女子フットサルチーム２强 が激突する「ＧｙａＯカップ」が１９日、东京・世田谷の驹沢屋内竞技场で行われた。 　试合は公式ルールにのっとった２０分ハーフのガチンコ胜负。両チームとも初体験の最 长试合は４０分を终えて３─３の同点からカレッツァが３─２でＰＫ戦を制し、対戦成绩 を２胜３败４分けとした。 　败れたガッタスのキャプテン、モーニング娘。の吉泽ひとみ（２０）は「すっごく悔し い。ただ、练习でやってきたことは出せたので、内容的には悔いはありません」と唇をか んだ。 　この模様はインターネットテレビＧｙａＯ（无料）で２月１５日正午から放送される。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/01/20/201988.shtml 由Hello! Project所率领的「Ｇａｔａｓ　Ｂｒｉｌｈａｎｔｅｓ　Ｈ．Ｐ．」与巨乳军 团‧SUNS ENTERTAINMENT的「ｃａｒｅｚｚａ」，这两支演艺圈女子五人足球队头号２强正 面交手的「ＧｙａＯ盃」，於１９日在东京・世田谷的驹泽室内竞技场举行。 　比赛是遵循正式规则的半场各２０分钟对决。两队都是首次体验的最长时间比赛，在４０ 分钟结束後打成３－３同分，ｃａｒｅｚｚａ於ＰＫ战中以３－２获胜，对战成绩成为２胜 ３败４和。 　败阵的Gatas队长，早安少女组的吉泽瞳（２０）咬着嘴唇表示「很不甘心。不过已经展 现出练习的成果，所以对比赛内容并不懊悔。」 　这场比赛将由网路电视ＧｙａＯ（免费）於２月１５日正午开始播出。 =============================================================================== 「ハロプロ」チームＰＫ戦で涙… 　芸能人女子フットサルの强豪２チーム、野田义治社长率いる「カレッツァ」とハロープ ロジェクトのメンバー主体の「ガッタス・ブリリャンチスＨＰ」が１９日、都内で２０分 ハーフのガチンコ対决を行った。一时はガッタスが２点リードしたが、カレッツァが粘り ３－３の同点で前後半の４０分を终えた。ＰＫ戦も接戦となったが、３－２でカレッツァ が胜利を収めた。 　両军のこれまでの対戦成绩はガッタスの５胜１败２分け。しかし、どれも１０分に満た ないハーフの试合だった。初めての本格的な対戦でカレッツァが贵重な白星を挙げた。败 れたガッタス吉沢ひとみ主将（２０）は「试合内容には満足ですが、つめの甘さがあった 」。この模様はブロードバンドテレビ「ＧｙａＯ」で２月中旬から无料配信される。 〔2006/1/20/09:42　纸面から〕 http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-060120-0003.html 演艺圈女子五人足球的２支强队，由野田义治社长率领的「ｃａｒｅｚｚａ」及以Hello ! Project成员为主体的「Ｇａｔａｓ　Ｂｒｉｌｈａｎｔｅｓ　Ｈ．Ｐ．」於１９日，在 东京都内进行半场各２０分钟的正面对决。虽然Gatas一度以领先２分，carezza展韧性在全 场４０分钟比赛结束时打成３－３平手。ＰＫ战也是你来我往，最後carezza以３－２获得 胜利。 　两队至今的对战成绩为Gatas的５胜１败２和。不过都是半场未满１０分钟的比赛。首次 的正式对战由carezza得到重要的胜利。输球的Gatas队长吉泽瞳（２０）表示「虽然比赛内 容令人满意，但我们对胜利还不够渴望」。这场比赛内容将由网路电视台「ＧｙａＯ」於２ 月中旬起免费收看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.184