芸能界女子フットサル最强はカレッツァ！ＰＫ戦でガッタス破る 芸能界女子フットサルの２强、ガッタス　ブリリャンチスＨ・Ｐ・（所属・ハロー！プロ ジェクト）とカレッツァ（同・サンズエンタテインメント）が１９日、东京・驹沢屋内球 技场で行われた「ＧｙａＯカップ」（２０分ハーフ）で激突。両者一歩も引かず３対３で ＰＫ戦にもつれ込み、最後はカレッツァが剧的胜利を饰った。 演艺圈女子五人足球２强队伍，Gatas Brilhantes H.P.（所属‧Hello! Project）及care zza（所属‧SUNS ENTERTAINMENT）１９日，在於东京‧驹泽室内球技场举办的「ＧｙａＯ 杯」（半场２０分钟）中对决。两队各不相让地引３－３进入ＰＫ战，最後由carezza获得 戏剧性胜利。 ◇ 数々の名胜负を缲り広げたフットサル界の伝统の一戦が、半年ぶりに実现した。その间、 トーナメントでともに决胜まで进んだ大会がなかったためで、今回“サシ”での胜负とな った。 曾演出多场经典赛事的五人足球界传统一战，睽违半年再度实现。在这期间由於两队未再同 时於大会淘汰赛中进入决赛，这次是特别安排的对决。 过去の试合は１０分もしくは７分ハーフだったが、芸能界女子フットサル史上初めて、正 规のルールにのっとり、２０分ハーフの计４０分で死闘を缲り広げた。 过去的比赛半场时间不是１０分就是７分，这是演艺圈女子五人足球史上首次遵循正式比赛 规则，进行半场２０分钟总计４０分的死斗。 前半は完全にガッタスペース。开始１分、いきなり藤本美贵（２０）がシュートを叩き込 む。４分に滝ありさ（１８）に同点弾を决められるも慌てることなくボールをまわし、８ 分に主将の吉泽ひとみ（２０）が胜ち越し弾。さらに、１４分には斉藤瞳（２４）が追加 点を决め、このまま逃げ切ると思われた。 上半场完全由Gatas掌握节奏。开赛１分钟马上由藤本美贵（２０）首开记录。即使４分钟 时被泷亚里沙（１８）踢进追平分，也并未因此慌乱还是持续传球，在８分钟时由队长吉泽 瞳（２０）踢进超前分。接着１４分钟时再由齐藤瞳（２４）踢进追加分，让人以为胜负已 定。 しかし、後半は展开が一変、カレッツァが猛反撃に出る。开始たったの２０秒で、长谷川 桃（１８）がドリブル突破で１点差に诘め寄ると、３分には井本操（２４）のコーナーキ ックを主将の小岛くるみ（２１）が确実に决めて同点。その後は一进一退を缲り返し、そ のままホイッスルが鸣り响いた。 不过下半场情势有所变化，carezza展开猛烈反击。开赛才２０秒便由长谷川桃（１８）运 球突破追近只差１分，３分钟时井本操（２４）发出的角球由队长小岛久留美（２１）确实 踢进追平分。之後比赛你来我往，就这样直到终场哨声响起。 ただ、ＰＫ戦も後半戦の势いそのままに明暗を分けた。５人中２人しか决められなかった ガッタスに対し、カレッツァは３人が决め、剧的胜利。 而在ＰＫ战中，延续了下半场强弱分明的气势。相较於５人中只有２人踢进的Gatas，care zza有３人踢进，获得戏剧性胜利。 後半を无失点に抑え、ＰＫ戦でも大活跃のＧＫ田中かおり（２１）は、涙ながらに「（Ｐ Ｋ戦の）最後は絶対止めてやると思った」と気迫のボールセーブだったことを振り返った 。败れたガッタスの吉泽は「内容は悪くなかった。次は胜ちたい」と雪辱を誓った。 後半场压制对方无失分，ＰＫ战中也大活跃的ＧＫ田中香织（２１），流着泪回顾其充满气 迫的扑救「（ＰＫ战的）最後只想着绝对要守住」。输球的Gatas的吉泽则发誓要雪耻「内 容并不差。希望下次能获胜」。 ＧｙａＯカップ カレッツァ ３ １─３ ３ ガッタス ブリリャンチスＨ・Ｐ・ 　　　　　　　２─０ 【得点】▼カレッツァ＝滝（４分）、长谷川（２０分）、小岛（２３分） 　　　　 ▼ガッタス＝藤本（１分）、吉泽（８分）、斉藤（１４分） ◆ＰＫ戦成绩◆ 【カレッツァ】 【ガッタス】 　井本　操　× 吉泽ひとみ○ 长谷川　桃× 石川　梨华× 小岛くるみ○ 里田　まい○ 五十岚りさ○ 是永　美记× 太田　彩乃○ み　う　な× ★２月１５日にＧｙａＯで无料放送 この日の模様は、２月１５日正午から无料ブロードバンドテレビＧｙａＯ（ http://www.gyao.jp）で放送。また、カレッツァやガッタスが出场する公式リーグ、スフ ィアリーグ（後援・サンケイスポーツ）は、２月２３日に东京・驹沢体育馆で第２回大会 が行われる。 这天比赛过程，将在２月１５日正午起由免费网路电视台ＧｙａＯ（http://www.gyao.jp） 播出。此外，carezza及Gatas将出场的正式联盟SPHERE LEAGUE（赞助‧产经体育），将於 ２月２３日在东京‧驹泽体育馆进行第２次大会。 =============================================================================== よっすぃー悔しい…ＰＫ戦で负けた 　女子フットサル大会「ＧｙａＯカップ」が１９日夜、东京・驹沢室内球技场で行われ、 「ハロー！プロジェクト」による「ガッタスブリリャンチスＨ．Ｐ．」と、サンズ所属タ レントによる「カレッツア」が対戦。カレッツアがＰＫ戦の末、胜利を収めた。 　芸能界の２强と称される両チームの激突は约５カ月ぶり。通常の７分ではなく２０分ハ ーフで行われた。前半だけで３点を夺われたカレッツアは後半、长谷川桃（１８）らのゴ ールで猛反撃し、３対３に。负けたガッタスの吉泽ひとみ（２０）は「试合内容はよかっ た。今後に生かしたい」と话した。この模様は２月１５日にＧｙａＯで放送。 [ 2006年01月20日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/01/20/06.html 女子五人足球大会「ＧｙａＯ杯」於１９日晚间，在东京‧驹泽室内球技场举行，由「 Hello! Project」组成的「Gatas Brilhantes H.P.」与隶属SUNS艺人组成的「carezza」进 行对战。carezza在经历ＰＫ战後获胜。 　这是被称为演艺界２强的两队睽违约５个月的交手。比赛非平常的７分钟而是半场各２０ 分钟。上半场被踢进３分的carezza在下半场，由长谷川桃（１８）等人的进球展开猛烈反 击，追成３比３。输球的Gatas的吉泽瞳（２０）表示「比赛内容还不错。希望反应在未来 的比赛中」。比赛内容将在２月１５日由ＧｙａＯ播出。 =============================================================================== 感觉最近Gatas似乎也是胜少败多 没道理H!P的不振也会传染到球场上啊....orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.184